日本語 での 政権交代 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
安倍総理）政権交代後、「三本の矢」の政策によって、雇用においても、所得においても、環境は間違いなく改善をしてきています。
政权交替后，通过“三支箭”政策的实施，无论在就业、收入还是环境方面都有所改善。政権交代後、「国民の生活が第一」という基本理念の下、人と人とが支え合い、支え合うことによって生きがいを感じられる社会づくりを目指してきました。
政权交替后，在“国民的生活第一”这一基本理念下，我们立志建设通过人与人相互支撑而感到生存意义的社会。蓮舫氏は政権交代への決意を強調したが、政党支持率が低迷する中、どこまで国民の期待を回復できるか見通せない。
莲舫强调了实现政权更迭的决心，但由于该党支持率低迷，能在多大程度上重塑国民的期待尚是未知数。インド：政権交代後の景気回復期待を背景に、2014年4-6月の販売台数は12.6％増の30.0万台。
印度：政权更迭后经济恢复，在此背景下2014年4-6月销量增加12.6％为30.0万台.つの軸は55年体制、およびその後の経済財政危機、政権交代などを経て重層的に累積されてきた結果であるといえる。
可以說，四條軸是歷經55年體制、以及之後的經濟財政危機、政權更迭等事件後，多層次累積形成的結果。しかし、自民・社会の議席比率は2対1で、政権交代も実現しなかったことから「1か2分の1政党制」と呼ばれた。
然而，自民党与社会党的议席比例是2比1，政权更替也未能实现，所以人们将这种状态称作“一或二分之一政党制”。つの軸は55年体制、およびその後の経済財政危機、政権交代などを経て重層的に累積されてきた結果であるといえる。
可以说，四条轴是历经55年体制、以及之后的经济财政危机、政权更迭等事件后，多层次累积形成的结果。しかし、自民・社会の議席比率は2対1で、政権交代も実現しなかったことから「1か2分の1政党制」と呼ばれた。
然而，自民黨與社會黨的議席比例是2比1，政權更替也未能實現，所以人們將這種狀態稱作「一或二分之一政黨制」。しかし、2014年4月に入り、自動車に対する減税措置が延長されたことと、5月の政権交代に伴う景気回復期待により、市場は回復しつつある。
但进入2014年4月后，汽车的减税政策延长，加上5月政权更迭后经济恢复的预期，市场持续复苏。監督は1979年イラン革命後のイラン人女性監督を政権交代そして文化的成長に応じて三つの世代に分ける事が出来ると語った。
这位导演说道，根据1979年伊朗革命后政权的更迭以及文化的成长，可以将女性导演划分为三代。政権交代以降、民主党を中心とする政権は、これまでの政権の取組を基礎として、あるいはこれまでの取組以上に数多くの具体的なアクションを積み重ねてまいりました。
自政权交替以来，以民主党为中心的政权以迄今为止政权的措施为基础，采取了数量在迄今为止的措施以上的众多具体行动。日本政治の機能不全は政権交代前の自民党政権末期にも見られたのであり、民主党政権下で深刻化したかもしれないが、新たに生じたわけではない。
日本政治的机能不全状态，在政权交替前的自民党政权末期业已显现，或许只是在民主党政权下愈发变得严重，但并非这期间新出现的问题。公共事業費についても、総額としては３年連続で減少させ、政権交代前に比べて約３割以上切り込んでいます。
公共事业费方面也是，总额连续3年被减少，与政权交替前相比被砍掉了约30%以上。政権交代前の三倍、六千億円を上回る土地改良予算で、意欲と能力ある担い手への農地集積を加速し、生産性を高めます。
日本政府が今以上の配慮を米国に求めるのは、自らの政権交代による混乱を棚に上げ、とても合理的とはいえない安全感覚を振りかざした無責任な主張でしかない。
日本政府再进一步和美国谈条件，那是不负责任的要求，只不过是掩饰自身政权更替中产生的混乱，大肆宣扬一种完全称不上合理的安全感觉。色の革命は、社会主義圏陣営が崩壊した９０年代から旧ソ連や東欧、中央アジア、中東などで起きた政権交代運動。
颜色革命”是社会主义国家阵营开始崩溃的1990年代前苏联国家和东欧、中亚、中东等地区发生的政权更迭运动。政権交代という“大義”に対する重い責任を感じた彼は、2011年末の民主党の創党に参加したのに続き、2012年4・11総選挙では、釜山沙上区（ササング）に出馬して当選した。
面对政权交替“大义”的沉重责任感，文在寅在2011年末参与创立了民主统合党，之后于2012年4•11议员选举中，在釜山沙上区当选。昨今の状況で見ると、イラク戦争、2006年レバノン戦争、2011年リビア戦争、シリアとイラク戦争、イエメン戦争、エジプトにおける政権交代過程は、中東でのシオニスト計画の一環である。
从目前的情况来看，伊拉克战争、2006年的黎巴嫩战争、2011年的利比亚战争及现在仍在进行的叙利亚战争、埃及的政权更迭，都要联系“犹太复国主义的中东计划”来理解。政権交代以降、民主党を中心とする政権のこれまでの取組は、皆さんの大きな期待にこたえる上では未だ道半ばでありますが、目指してきた社会の方向性は、決して間違っていないと私は信じます。
政权交替以后，以民主党为中心的政权所作的努力，在回报大家的殷切期待方面，仍处于半途之中，但是我坚信，我们所追求的社会的方向性绝没有错。しかしその代わりに【現実に】起こるのは、フランスとドイツの政権交代と、大半が男性の違法ムスリム移民をヨーロッパから排除しようとする一大運動だろう、とペンタゴンやCIA筋は言っている。
但是相反，五角大楼和美国中央情报局的消息来源说，真正将会发生的是法国和德国的政权更迭，以及一场主要的运动，去从欧洲移除大部分是男穆斯林的非法移民。
