故郷 - 中国語 への翻訳

• 故乡
• 家乡
• 故鄉
• 家园
• 老家
• 祖国
• 的故鄉
• 故郷
• 家園
• 故里

日本語 での 故郷 の使用例とその 中国語 への翻訳

故郷最後の雨。
家乡的第一场雨.

故郷では無条件の愛だけが存在します。
在人间，只有在家里才有无条件的爱。

わが故郷それは国ではない、それは冬だ。
我的国土，这不是一个国家，它是寒冬。

僕の第２の故郷（大げさ）。
我的第二故乡（龙宝强）.

今ではロンドンが故郷みたいな感じになってるし。
现在我在伦敦感觉就像在家里一样。

台東が太陽の故郷と呼ばれる所以です。
因此台東又被稱為太陽的故鄉。

休暇中の殆どは、私の故郷で過ごしました。
以，我假期大部分时间是在家里度过的。

ここが第2の故郷！
这里是我们的第二个家！

愛する故郷の話題をありがとうございます。
谢谢你对我的家乡的喜爱。

日本人の心の故郷と呼ばれるのもうなずけます。
被称为日本人心中的故乡。

チベットは、私の魂の故郷。
西藏是我靈魂的家鄉.

美しい日本、我々の故郷。
美麗的日本，我的家.

人類にとって唯一の故郷・地球。
地球，人类唯一的家园.

Chapter12：愛する故郷とともに。
第12篇：我爱我的家乡.

テーマ：私たちの故郷、地球。
主题：地球，我们的家.

年7月16日、故郷へ帰りました。
年6月16日我从监狱回家。

第五章遠い故郷。
第五章遥远的故乡.

カイパーベルトは短周期彗星の故郷。
凱伯帶是短周期彗星的家鄉.

海外での自分の第二の故郷」。
海外的第二個家».

引き裂かれる人々、炎に包まれた故郷。
被撕裂的人们，陷入火海里的故乡。