故乡 - 日本語 への翻訳

• 故郷
• ふるさと
• 国
• 母国
• 生まれ故郷

中国語 での 故乡 の使用例とその 日本語 への翻訳

东京人没有故乡。
東京人には故郷はない。

北京是我的第二故乡。
北京は私の第二の故郷です。

伦敦是马克思的“第二故乡”。
Australia”LUCYの第二の故郷です。

凡尔赛是电影导演米歇•龚德里的故乡。
ベルサイユは、映画監督ミシェル・ゴンドリーの故郷である。

是每个人的故乡。
みんなの故郷だ。

它会带你回到了故乡”.
故郷へ帰るあなたに>>

离开过故乡的人,才拥有故乡。
故郷を離れた者には故郷がある。

山东是孔子和孟子的故乡。
山東省は、孔子、孟子の故郷である。

秭归县是战国时代伟大诗人屈原的故乡。
この地は戦国時代の偉大な詩人屈原の故郷である。

这里，便是朱德的故乡。
ここはジュードの故郷だった。

它是战国时期伟大诗人屈原的故乡。
この地は戦国時代の偉大な詩人屈原の故郷である。

春日一个人寂寞地回到了故乡神室町。
一人寂しく、故郷である神室町へと戻る春日。

青年，抵达故乡。
青年、故郷に着く。

我要从你唇边看看，我亲爱的故乡。
外に出てみて改めて気付く、我が愛しの祖国。

大学是我们的第二故乡。
大学は、私の第２の故郷です。

托马斯·沃尔夫《天使，望故乡》.
トマス・ウルフ『天使よ故郷を見よ』【Amazon】。

奥斯陆是系列剧的背景，也是作家的故乡。
オスロは、シリーズの背景であり、作家の故郷だ。

伊拉克共和国国歌《我的故乡》.
イラク共和国の国歌「我が祖国」。

过了这桥，就是我故乡。
この橋を渡れば、我が故郷です。

作家视自己喜爱的罗马为第二故乡。
彼はローマが好きになり、第二の故郷とみなしていた。