敷地 - 中国語 への翻訳

• 占地
• 用地
• 腹地
• 建地
• 佔地
• 土地
• 场地
• 校地
• 厂区
• 房舍
• 地基

日本語 での 敷地 の使用例とその 中国語 への翻訳

約10ヘクタールにも及ぶ敷地内には、江戸時代の将軍や元首相など数多くの著名人が眠っている。
在約10公頃的用地內，沉睡著江戶時代的將軍、前任首相等許多著名人物。

敷地前の道を西へ車で5〜10分ほど行った糸洲地区には第二外科壕跡が残っている。
建地前的道路往西約5～10分鐘車程處的糸洲地區則留有第二外科壕的遺跡。

ペリー記念館はペリー公園敷地内に建てられており、ペリー公園には1901年に建てられたペリー上陸記念碑がある。
培里紀念館建於培里公園佔地內，公園裡有1901年所建的培里登陸紀念碑。

SCF社の敷地内に更なる炭素繊維及び中間材料の製造設備増設も検討する。
还考虑在SCF公司的用地内进一步增加碳纤维及中间材料的生产设备。

敷地内には格調高い庭園が設えられていて、四季折々に表情を変える美しい自然が見事です。
腹地之內設有格調高雅的庭園，隨著四季變換風貌的自然美景非常宜人。

敷地面積は約６２坪（※路地状部分約１２．９坪含む）。
用地面积约62坪(含有※胡同状部分约12.9坪)。

駅ビル建設工事が開始される1994年以前は、全路線の乗降場が現在のビルの敷地内に存在した。
車站大樓建設工程開始的1994年以前，全路線月台都在現在的大樓建地內。

同社のパートナーの敷地内に建設した新工場は、HVCCにとってロシア初の生産拠点。
新工厂建于合作伙伴的用地内，是HVCC在俄罗斯的首个生产基地。

総面積約260haの敷地内には、庭園や博物館などいろいろなスポットが点在しています。
在總面積約260ha的佔地內，散佈著庭園及博物館等各種景點。

タイの寺院の壁画は、通常、宗教的な物語を伝え、神殿の天体の彫像は、寺院の敷地内によく見られます。
泰国寺庙壁画通常讲述宗教故事，神话天体的雕像经常在寺庙场地中找到。

敷地内に「部活棟」が建てられており、冷暖房完備など、設備は整っており、露天風の風呂場もある。
校地內有「部活棟」，擁有完善的冷暖氣設備，還有露天澡堂。

窓は基地の敷地内で回収され、人的被害はないという。
窗体在基地用地内已被回收，未造成人员伤亡。

敷地:4,940,2㎡(校舎1棟、テニス場等の体育施設)。
佔地：4,940.2㎡（校舍1棟，網球場等體育設施）.

既存の生産拠点の敷地内に第2工場を新設、年間生産規模は最大20万台を見込む。
在既存的生产基地厂区内新设第2工厂，年产规模最大可达20万台。

都によると、全敷地内の201カ所で調査した。
據都政府稱，對全部用地中的201處進行了調查。

奉行所は現・奈良女子大学の敷地内に置かれていた。
奉行所設置在現在的奈良女子大學校地內。

敷地内で水が得られない世帯の80%では、女性と女児が水汲みの責任を担っています。
無法在房舍內取水的家庭中，80%婦女和女童負責收集水.

広州工場の敷地内に新しい建屋を建設し、成形機18台を導入する。
ALPHA将在广州工厂用地内新建厂房，引进18台成型机。

新研究棟は松井田工場の敷地内にある既存の研究棟に隣接して建設されます。
新研究大楼将在松井田工厂厂区内原有的研究大楼旁建设。

敷地内の放射線量が一時上昇したが、格納容器圧力は下がらなかった。
厂区内辐射量一度上升，但安全壳压力并未下降。