日本語 での 敷地内 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
敷地内に咲き乱れる水仙は、当時の英国人技師達が故郷に思いを馳せて植えたものといわれている。
於腹地內競相綻放的水仙，據說是當時的英國技師們因思念故鄉而將水仙種植於此地。日野自動車は西ジャワ州Karawangの既存工場の敷地内に新工場棟を建設し、2012年末までにインドネシアでの年産能力を3.5万台から5.5万台に増強した。
日野汽车在西爪哇省Karawang的现有工厂用地内新建厂房，到2012年底将印尼的年产能从3.5万台扩大至5.5万台。広大な敷地内では、重要文化財をはじめ、文化的に価値のある60棟以上の建築を間近に見学することができます。
在廣大的腹地內，除了有重要文化財產以外，還能近距離地參觀60棟以上具有文化價值的建築物。DIC株式会社（印刷インキの製造と販売で創業）が運営する美術館で、同社の総合研究所敷地内に設立。
這裡是由DIC有限公司（以製造及販售印刷墨水起家）所經營的美術館，開設於該公司之綜合研究所的腹地內。北上市職員採用情報トップページ（一次試験会場は敷地内全面禁煙です）（2017年9月5日総務課）。
北上市政府員工招聘信息首頁(1次考試會場作為用地裡面的全盤禁煙)(2017年9月5日總務課).爆弾の1個は州政府高官の自宅の敷地内、他の2個は市内のオフィスの前と海岸に通じる道路上でそれぞれ爆発した。
一名在州政府秘书处的住宅大楼内爆炸，另外两人在城市的办公室和通往海滩的道路上撞上。敷地内に設置された「四国村ギャラリー」では、ヨーロッパの絵画やオリエントの彫刻など幅広い美術品を展示。
設於腹地內的「四國村藝廊」則展示歐洲繪畫、東方雕刻等多元領域的美術品。この2基合計で年間約400万kWh発電することができ、この規模は、米国風力エネルギー協会（AWEA）によると、米国内の製造会社（自社敷地内）において最大規模と公表されています。
这两台风力发电设备每年约发电400万kWh，该规模根据美国风力能源协会（AWEA）统计，成为美国生产厂商（厂区内）中的最大规模。この2基合計の年間発電量は、約600万KWh/yrを見込んでおり、米国風力エネルギー協会（AWEA）によると、米国内の製造会社（自社敷地内）において1位と公表されています。
这两台风力发电设备每年约发电400万kWh，该规模根据美国风力能源协会（AWEA）统计，成为美国生产厂商（厂区内）中的最大规模。広州市に近い佛山市にある愛三工業の生産子会社、「愛三（佛山）汽車部件有限公司」(Aisan(Foshan)AutoPartsCo.,Ltd.)は2013年4月、既存工場敷地内に増設した第2(新)工場棟で、エンジン機能部品の生産を開始した。
位于广州市附近佛山市的爱三工业的生产型子公司“爱三（佛山）汽车部件有限公司”(Aisan(Foshan)AutoPartsCo.,Ltd.)于2013年4月开始在设于既存工厂占地内的第2(新)工厂楼生产发动机功能零部件。当敷地内ホテル。
布达佩斯万豪度假酒店酒店.ホテル敷地内で木登り体験。
在飯店用地內體驗爬樹.WicksRoad（マッコーリー病院の敷地内）。
敷地内の紅葉も見逃せません！！
園內的垂枝紅葉也不容錯過！同一敷地内で無制限で利用が可能。
允許同一公司內，無限次數的使用.敷地内に行けば見逃すことはないでしょう。
如果你去镇江，你不应该错过它们。およそ22万平方メートルの敷地内に、春から秋…。
在約22萬平方公尺的腹地內，從春季到秋季有約50….歳の女児がレイプ被害インドの米国大使館の敷地内。
東京大学の敷地内においてタバコの販売を禁止する。
校園內禁止出售菸草製品。既存のスチールホイール工場と同じ敷地内に建設する。
将建于现有钢制轮毂工厂的同一用地内。
