文学と - 中国語 への翻訳

• 文学和
• 文學與

日本語 での 文学と の使用例とその 中国語 への翻訳

文学とは政治的活動であり、詩は文化的武器である。
写作乃政治行为，而诗歌就是文化武器。

けれど歌は文学とは違います。
但是歌曲不同於文學。

ジョージ・オーウェル文学と政治」。
乔治·奥威尔《政治与文学》.

年パリ芸術、文学とスポーツ。
第4屆1906年法国巴黎藝術，文學和運動.

言語A：文学、言語と文学、文学と演劇。
语言A:文学、语言A:语言文学、文学与表演.

でも歌は文学とは違う。
但是歌曲不同於文學。

大学では英文学と映画について研究しました。
他在大学里学习过英语文学与电影。

作家自身にとって文学とはなにか?
对于作家本人文学是什么?

五・四」いらいの文化戦線では、文学と芸術は重要な、成果のあがった部門である。
在‘五四'以来的文化战线上，文学和艺术是一个重要的有成绩的部门。

第６章『文学と革命』中国語訳の諸問題。
第六章《文學與革命》中文翻譯的諸問題.

我々のプログラムの焦点は、文学と社会、文学と視覚文化間の相互作用です。
我们的计划的重点是文学与社会，文学和视觉文化之间的相互作用。

二・二六事件の際に襲撃された文学と歴史の宿。
曾在二二六事件中被襲擊的具有文學與歷史的旅館。

VUアムステルダムでのこのプログラムの焦点は、文学と社会、文学と視覚文化間の相互作用にあります…[+]。
这一计划在阿姆斯特丹VU的重点是文学与社会，文学和视觉文化之间的相互作用…[+].

第２章魯迅革命文学論とトロツキー著『文学と革命』。
第二章魯迅革命文學論與托洛茨基的《文學與革命》.

また、Pisa大学でヨーロッパの文学と現代言語の学士号を取得しています。
他还持有比萨大学的欧洲文学和现代语言学士学位。

その頃はファッションのほかに文学と絵画も好きだったので、将来は画家か作家になりたいと思っていました」。
当时，我对美术和文学很痴迷，一心想将来能当个画家或作家。

全体に基づいて、この概念は文学と宗教の歴史的な前提条件のいずれか間違っているかは疑わしいものです。
這整個概念是基於文學和宗教歷史的假設都是錯誤的或令人生疑。

文学と文学作品市場は著作権がまったくなくても台頭し、何世紀にもわたって成長した。
文学以及文学作品的市场在完全没有版权的情况下就出现了，并繁荣了好几个世纪。

またカタルーニャのすばらしい文学と文化は、ヨーロッパにとって不可欠のものです。
優秀的加泰羅尼亞文學及文化更是歐洲的重要組成部分。

文学と口語の伝統プログラムの2年間の修士号は、以下のものに興味がある人のためのものです：[+]。
为期两年的写作和口头传统艺术硕士课程是对有兴趣的任何人：…[+].