日本語 での 文明と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
歴史のある文明と、歴史のない文明が対立するとき、常に歴史のある文明の方が有利である。
而有歷史的文明與沒有歷史的文明對抗時，有歷史的文明明顯地佔有優勢。この機会に文明と英雄を強化し、オンライン対戦に備えよう。
各位玩家趕緊利用這個機會，強化自己的文明與英雄，為線上對戰做準備吧。教養番組作品賞「ドキュプライム5部作・文明と数学」(EBS)。
教育節目作品獎《文明與數學》EBS.泰山は一貫して中国の芸術家や学者の精神の源泉であり、古代中国の文明と信仰の象徴であった。
雄浑壮丽的泰山一直是中国艺术家和学者的精神源泉，是古代中国文明和信仰的象征。国家の指導者はもっと勇気や自信を持って世界に直面し、文明と進歩を選んでほしい。
她說：「我希望自己國家的領導者拿出勇氣和自信面對世界，選擇文明與進步。この機会に文明と英雄を強化し、オンライン対戦に備えましょう。
各位玩家趕緊利用這個機會，強化自己的文明與英雄，為線上對戰做準備吧。泰山は一貫して中国の芸術家や学者の精神の源泉であり、古代中国の文明と信仰の象徴であった。
泰山一直是中國藝術家和學者的精神源泉，是古代中國文明和信仰的象征。白状しますと、自動化された文明と退廃した人類に関する最初の理論についての自己満足は、長続きしませんでした。
我必须承认，我对自己关于自动文明和腐朽人性的第一个理论的满意并没有持续多久。この世界はなんと奇妙なのだろう、文明と反文明が同じ日に現れるとは！
这个世界是多么地奇特，文明与反文明会在同一天呈现！舞台となるのは“文明と緑の共存”という理想を掲げる都市「風祭」。
设定在一座以“文明与绿色共存”为理念而兴建的城市风祭中。文明と緑の共存という理想を掲げたこの都市に住む天王…。
居住于这座以“文明与绿色共存”为理念兴建的都市….文明と緑の共存という理想を掲げたこの都市に住む。
居住于这座以“文明与绿色共存”为理念兴建的都市….文明との深い関与による自然の計時周波数からの逸脱は、最初は相対的にゆっくりとしたプロセスだった。
不同文明之间的过度相对来说自然，起初的历史进程是颇为缓慢的。文明と緑の共存という理想を掲げたこの都市に住む天王寺瑚太朗は。
居住于这座以文明与绿色共存为理念而兴建的都市里的天王寺瑚太….文明と緑の共存という理想を掲げたこの都市に住む天王…。
居住于这座以文明与绿色共存为理念而兴建的都市里….同作は、文明と緑の共存という理想を掲げた都市「風祭」が舞台。
设定在一座以“文明与绿色共存”为理念而兴建的城市风祭中。近代の西洋文明と、それを安易に受容した近代の日本文明への批判になっている。
書中對於近代的西洋文明以及輕易接受西洋文明的近代日本文明做出批判。歴史のある文明と、歴史のない文明が対立するとき、常に歴史のある文明の方が有利である。
有历史的文明与没有历史的文明对抗时，有历史的文明通常都占有优势。どちらにしても、こうした変動は文明と全生命にとって、想像ができないほど恐ろしい結果を生むことだろう。
不论是哪一个，这些变动对文明与全球生命的影响，都是无法想象的恐怖。文明と進化の象徴である炎を、人類に始めに授けたという金星の化身。
把象征文明與進化的火焰，授予原始人類的金星化身。
