文明と - 英語 への翻訳

• civilization and
• civilisation and
• civilized and
• culture and
• civilizations and

日本語 での 文明と の使用例とその 英語 への翻訳

今日、テロリズムは文明と自由世界の第一の敵となった。
Today, terrorism has become the main enemy of the civilized and free world.

なぜ太平洋文明時代が来るのかといえば、西洋文明と東洋文明は、失った父の体を取り戻さなければならないからです。
The era of the Pacific civilization is coming, because Western Civilization and oriental civilization must recover the lost body of the father.

今では観光客のお店や多くの豪華なホテルと近代的なオアシスです,すべての文明と金融幸福の名前で。
It is now a modern oasis with tourist shops and many luxurious hotels, all in the name of civilization and financial wellbeing.

王室は1948年以来、国を変え、暗黒時代から近代文明と技術の最前線に持ち込んだ。
Since 1948, the royal family has transformed the country and brought it from the dark ages to the forefront of modern civilization and technology.

成都の長い歴史、文化、重い、歴史的モニュメント、多くの1つの巨大都市の古代文明と現代文明の溶けている。
Chengdu has a long history, culture heavy, historical monuments, many are a melting of ancient civilization and modern civilization in one of the mega-cities.

私たちはすべての人類をこの公立シンポジウムに招待し、この古代文明と人類へのタイムリーなメッセージについて学びます。
All of humanity is welcome to attend this public symposium and learn more about this ancient civilization and their timely message to Humanity.

伝統舞踊の哲学は、この踊りが生まれた文明と文化の哲学に根差しています。
The philosophy of classical Indian dance is rooted in the philosophy of the civilisation and the culture through which it emanated.

Rise&Fall」では，新たに8つの文明と9人の指導者が追加される。
In addition to Civilization VI: Rise and Fall, eight new civilizations and nine new leaders are being introduced.

イラクは幾つかの文明と人民が栄えた１つの流域であり、その最新のものはアラブ・ムスリム文明である。
Iraq is a basin in which several civilisations and peoples settled, the latest being the Arab-Muslim civilisation..

文明と国家がそっくり過去のものとなっても、双頭の鷲は西アジアと東ヨーロッパの民の上を“飛び続けていた”。
Entire states and civilizations vanished, but the double-headed eagle continued to soar above the people of Western Asia and Eastern Europe.

世界のすべての大陸の神話は、以前の高度な文明とそれらを一掃した大洪水を報告しています。
The mythology of every continent in the world reports and earlier, advanced civilization, and a great flood that wiped them out.

エルドリッドとは何者か?かつては幾多の世界に散らばっていた複数の文明と種族により、エルドリッドは構成されている。
Who are the Eldrid? The Eldrid are comprised of multiple cultures and races once scattered across numerous worlds.

中東部は新石器時代から現在までの中東の古代と現代の文明と文化をカバーしています。
The Department of the Middle East covers the ancient and contemporary civilisations and cultures of the Middle East from the Neolithic period until the present.

我々は西洋のキリスト教文明とは親しくつきあってきたが、アジアのヒンドゥ教やイスラム教の文明とはずっと疎遠であった。
We have been familiarly associating with the Western Christian Civilization, while we have been estranged ever since from the Asian Hindu and Islamic Civilizations..

一専門の枠にとらわれることなく，文明とエンジニアリングの可能性を探究する。
We will explore the possibilities of civilization and engineering by transcending the boundaries of specialization.

カリキュラムは、EUの制度と政策ではなく、欧州文明とヨーロッパの文化的アイデンティティに関連する特定の知識に焦点を当てています。
The curriculum focuses on the EU institutions and policies but also on the specific knowledge related to European Civilisation and Cultural Identities in Europe.

西洋文明とその生き方との訣別は、ローマやエジプト文明との訣別同様に、ほぼ完璧なものであった。
My separation from western civilization and its ways is almost as complete as my separation from the civilizations of Rome and Egypt.

文明と正義については、利益がかかわっている場合、感情は問題ではなくなる。
As for civilization and justice, when profit is at stake, sentiment doesn't matter.

インド文明というと、インドの過去と結び付けられていますが、それが現代に至るまで脈々と続いていることは、しばしば軽視されています。
India's civilisations are associated with the past of India, however their continuance into modernity is often neglected.

裁判所の構成は世界の主要な文明と法体系が反映されるようにしなければならない。
The composition of the Court must reflect the main forms of civilization and the principal legal systems of the world.