日本語 での 文部科学省 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
文部科学省「スーパーグローバル大学創成支援」で掲げた目標達成に向けて取り組む中、昨年2月の中間評価では最高のS評価を得ました。
我们为达成文部科学省提出的“超级国际化大学创设支援”目标正在不断努力，在去年2月的中间评价中获得了最高的S评价。文部科学省所管の独立行政法人日本学生支援機構（JASSO）では、インターネットで日本の留学に関する情報（日本語、英語、中国語等）を提供しています。
日本文部科学省管辖的独立行政法人日本学生支援机构（JASSO）在互联网上提供有关日本留学的信息（汉语、日语、英语）。文部科学省や日本学生支援機構の調査によると、近年は主にアジア諸国への短期語学研修や文化研修が増加傾向にある。
根據文部科學省和日本留學指南機構（JASSO）的調查，近年主要去往亞洲各國進行短期語言及文化研修的人數呈成長態勢。年-文部科学省汚職事件、科学技術・学術政策局長、国際統括官が相次いで収賄で逮捕。
年-文部科學省汚職事件（日语：文部科学省汚職事件），科學技術、學術政策局長與國際統括官因收賄陸續遭到逮捕。中央大学は、平成24（2012）年度文部科学省「グローバル人材育成推進事業」（タイプA）に採択されました。
中央大學被平成24（2012）年度文部科學省“全球化人才培養推進事業”（A類）.教科書会社は、新版が使用開始される2年前までに、約1年余りをかけて原稿をまとめ、それを印刷・製本して、文部科学省に検定の申請をする。
教科書出版社會在新版教科書開始投入使用的2年前，拿出1年多的時間整理稿件、印刷、裝訂，向文部科學省提交審定申請。林芳正文科相は4日、省内で取材に応じ「現職の職員が逮捕されたことは誠に遺憾であり、文部科学省としては今後の捜査に全面的に協力したい」と述べた。
日，文科相林芳正在省内接受采访时表示，“现任职员被逮捕，令人非常遗憾，文部科学省将全面协助今后的调查”。文部科学省、外務省、法務省など６省は７月２９日、「留学生３０万人計画」の骨子を発表した。
日本文部科学省、外务省、法务省等6部门于2008年5月公布了“留学生30万人计划”。年12月文部科学省官報告示により、当校は「高度専門士」称号付与・大学院入学資格付与認可校となる（昼学科）。
年12月根据文部科学省官报告示，本校成为具有“高度专门士”称号授予权校和具有考研资格授予权校（全日制学科）。文部科学省認定のインターナショナルスクール（保育園から高校（グレード12）まで）があり、日本語を母国語としない子供たちにも英語で行き届いた教育を提供しています。
有文部科学省认定的国际学校（从保育园到高中12个学年），对于母语不是日语的孩子们，提供英语全面教育。共同通信が文部科学省科学技術・学術政策研究所（NISTEP）の論文数に関するデータや総務省の科学技術研究調査を基に比較した。
共同社基于日本文部科学省科学技术·学术政策研究所（NISTEP）有关论文数量的数据及总务省的科学技术研究调查，进行了比较：.年11月15日文部科学省告示第131号により本科課程を改め進学課程がわが国の大学に入学するための準備教育を行う課程として指定を受ける。
年11月15日根据文部科学省告示131条规定，本校本科课程更名为升学课程，重新被指定为报考我国大学的预备教育课程.文部科学省科学技術・学術政策研究所によると、研究の質の高い研究論文数は2013～15年平均で日本は世界９位。
据日本文部科学省科学技术与学术政策研究所统计，从高质量的研究论文数量来看，2013～2015年日本平均位列全球第9。文部科学省科学技術・学術政策研究所は10日、日本の産学の研究者約3000人を対象とした意識調査の結果を発表した。
日本文部科学省科学技术与学术政策研究所4月10日公布了面向产业和学术界约3000名研究人员实施的意识调查结果。文部科学省によると、世界２１５カ国のうち４月入学は７カ国しかないそうです（世界の大学の７割が秋入学）。
据日本文部科学省资料显示,世界215个国家中7成为秋季入学，而4月入学的国家只有7个。文部科学省によると、戦後に科学技術分野でノーベル賞を受賞した研究者のうち、半数以上が40歳までの業績が受賞につながった。
据日本文部科学省统计，二战后在科学技术领域荣获诺贝尔奖的研究人员中，半数以上是因40岁之前的成果而最终获奖。日本の教科書制度は、文部科学省による検定の段階では手続き的透明性、地方での採択の段階では住民意志の反映が、それぞれ重視されている。
日本的教科書制度在文部科學省審定階段重視的是手續上的透明性，在地方選定採用階段重視的是居民意願的反映。文部科学省によると一般入試でTOEFLなど外部試験を使っている大学は34校と全体の4.6％どまり。
据日本文部科学省统计，在大学的一般性考试中，使用TOEFL等外部考试的大学为34所，仅占整体的4.6%。文部科学省科学技術・学術政策研究所は10日、日本の産学の研究者約3000人を対象とした意識調査の結果を発表した。
日本文部科學省科學技術與學術政策研究所4月10日公佈了面向産業和學術界約3000名研究人員實施的意識調查結果。特に、研究所間での共同研究が活発に行われており、国際シンポジウムの定期開催、研究課題の文部科学省科学研究費補助金への採択などの成果を上げています。
特别是研究所之间积极开展共同研究，定期举办国际研讨会，取得了研究课题获得日本文部科学省科学研究经费补助款项等成果。
