日本語 での 料理店 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
鉄砲を担いで、白熊のような犬を2匹連れた2人の紳士が山の中でたどり着いたのは一軒の西洋料理店「山猫軒」。
福島のフレンチシェフ：野菜を主役にもてなす客は1日1組当日仕入れた野菜を使って1日1組だけに料理を提供する「Hagiフランス料理店」。
福島的法國大廚:以蔬菜為主角，每天只接待1組顧客「Hagi法國餐廳」，使用當日進貨的蔬菜，1天只為1組客人提供法餐。バルセロナにあるホテルの日本料理店『YASHIMA』の鮨カウンターで3年間修業し、「師匠の握る鮨を食べて、初めて魚が美味しいと感じた。
藤井在位于巴塞罗那的酒店内的日本料理店《YASHIMA》寿司台前潜心学习了3年，并称“品尝了老师捏的寿司后，第一次觉得鱼好吃。日本への亡命後、生活のため史明は東京の池袋に、餃子、焼売、うどんなどを売る料理店『新珍味』を開いた。
亡命日本亡命日本以後，為了生活，史明在西池袋開了一家「新珍味」小料理店，賣水餃、燒賣、大魯麵等。営業は夜からだったので、昼の間は料理のレパートリーを増やすために、当時人気だった洋食料理店「ロンドン」で働いたそうです。
因为从晚上开始营业，白天空闲时，为了增加料理品种，便在当时很受欢迎的洋食料理店“伦敦”打工。現在は「副業アカデミー」で株式投資の講師を務めるかたわら、「人との触れ合い」を求めて、中華料理店でアルバイトをする。
現擔任「副業academy」的股票投資講師，並為了追求「人與人的互動」，一邊在中式料理店打工。中華料理店「四海樓(しかいろう)」の初代店主が、中国人留学生に栄養価の高いものを食べさせてあげようと考案したもの。
這是中華料理店「四海樓（四海樓）」的初代店主希望為中國留學生制造出更具營養的食物而創出的料理。時（14日5時）25分-パリ10区にあるカンボジア料理店「ル・プティ・カンボージュ」とバー「ル・カリオン・バー」の付近で、武装グループが発砲、15名が死亡し、10名が重傷。
月13日21：25在巴黎市第10区的佩蒂特柬埔寨风味餐馆和卡里伦酒吧，枪击造成15人遇难，10人受伤。前述した中華料理店でのアルバイトでは、客とコミュニケーションを取ることが非常に楽しく、自分と会話したあと幸せそうに帰っていく人々を見て感銘を受けた経験から、メイド喫茶では絶対に成功する自信があったという。
又因為和前述的中華料理店打工時的客人取得了連繫而感到非常快樂，自述有絕對能成功的自信，可以讓與自己會話後的人看起來幸福地回家深刻的經驗。老舗中華料理店「四海樓」の創業者が中国人留学生のためにつくっていたものが評判となり、瞬く間に長崎を代表する料理になったといわれています。
據說是因為老字號的中華料理店「四海樓」的創業者為了中國留學生煮製的餐點大獲好評，瞬間成為了長崎代表性的料理。個性派揃いのイタリア料理店トラットリア「フェスタ」で働くことになった女子高生・七瀬萌里菜（ななせもりな）が、様々な人と出会い、料理を通して成長していく…というストーリーが展開します。
开始在由个性派集合而成的意大利料理店“Festa”工作的女高中生·七濑萌里菜，与各种各样的人相遇，通过料理而不断成长着。月29日、当館は、日中平和友好条約40周年紀念行事として、ハルビン市の日本料理店「すずらん」で、「和食と楽しむ日本酒の魅力」と題する講演会を開催しました。
月29日作为日中缔结友好条约40周年的纪念活动，本馆在哈尔滨「铃兰」日本料理店举办了题为「和食及令人愉悦的日本酒的魅力」的演讲会。それ以降，池袋駅の東口と西口の界隈を歩き回るうちに，池袋駅北口周辺に，新華僑が開業した中国料理店，中国食品スーパー，中国書店，ネットカフェ，旅行社などが集積していることがわかった。
那之後，當我在池袋站的東口和西口一帶漫步時，發現池袋站北口周圍集聚了新華僑經營的中國料理店、中國食品超市、中國書店、網咖、旅行社等店鋪。中国酒の輸入販売を手掛ける日和商事（東京・渋谷）によると「ここ数年で中華料理店や国内の酒屋などへも販路が広がり、売り上げが伸びてきた」。
從事中國酒進口銷售業務的日和商事表示：“最近幾年來，銷售渠道向中華料理店和國內的酒類專賣店擴大，銷售額也出現增長”。問題の多い料理店。
问题多多的料理店.料理店「最高。
日本料理店勤務。
經營日本料理店。九段下メキシコ料理店。
九段下墨西哥菜.高級料理店から立ち飲み屋まで。
從高級料理店到站著喝的酒館.高級料理店から立ち飲み屋まで。
从高级料理店到站着喝的酒馆.
