日本語 での 店と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年11月11月4日、1号忠孝店が開店、和民グループ下の第500号店となる。
年11月1號忠孝店於11月4日開幕，成為和民集團旗下第500號店。ハンガリーのファシスト党、アロークロスの党員が私たちの店と家を没収しました。
匈牙利法西斯政党“箭十字党”没收了我们的店铺和房子。年5月11日、名古屋大学と松坂屋名古屋店との間で、包括連携協定を締結しました。
在2017年5月11日，和名古屋大學在松坂屋名古屋店之間簽訂包括聯合協定了。この2つの衣装はINCUBUSの発売に併せタワーレコード新宿店とタワーレコード池袋店に展示されたが、東京以外での展示は今回初めてになる。
虽然两个服装都陈列在与发射INCUBUS的TowerRecords的新宿店和Tower唱片池袋的同时，展览的东京郊外将是第一次。古書店と新しい産業、昔と現代、歴史と文明がここで交差し、融合し、衝突し、知的な火花を散らしている。
舊書店與新產業，古老與現代，歷史與文明，在這里交匯、融合、碰撞，激發出智慧的火花。ある大学の先生が、同じ牛乳パックの価格をスーパーA店とB店で変えて2年間販売した結果を分析してみた。
某大学老师，对同一款牛奶在A店和B店两年中以不同的价格进行销售的结果进行了分析。築地から豊洲にきて、冷凍マグロ専門店と鮮魚店の計4店舗を構え、営業形態もユニークな独自路線をゆく。
從築地來到豐洲，設立了冷凍鮪魚專賣店和鮮魚店等4家店舖，營業型態也採取相當特殊的獨特路線。ガルッツォは、あなたが必要とするものすべてを備えた素敵な小さな村です:毎日、食料品店と素敵な農家市場が開かれています。
加盧佐是一個不錯的小村莊,你需要的一切:crocery商店和一個不錯的農貿市場,每天開放。かつては対面販売の商店が多く軒を連ねていましたが、今では鮮魚店と青果店が残るのみです。
以往市場裡有很多間相連在一起銷售食材的店，但是現在只剩下鮮魚店與蔬果店。さらに2012年にはインドネシアのジャカルタ空港店とシンガポールのチャンイ空港店をオープン、海外市場進出に成功するなど、世界の免税業界のLeadingCompanyとしての地位を築きつつあります。
此外，2012年开设了印尼雅加达机场店和新加坡机场店，成功进入国际市场等，成为世界免税店行业的领先企业。国際線ターミナル4階に行くと、「和」と「江戸」をテーマにした飲食店とショップが並ぶエリアがある。
前往國際線航廈4樓，就會有一個以「和」及「江戶」為主題，餐飲店及商店林立的區域。ガルッツォは、あなたが必要とするものすべてを備えた素敵な小さな村です:毎日、食料品店と素敵な農家市場が開かれています。
加卢佐是一个不错的小村庄,你需要的一切:crocery商店和一个不错的农贸市场,每天开放。軒の和太鼓店と1軒のドラムショップがあることから「ビート」（BEAT：BestEntaertainmentAuthenticTown）とし、「ビートストリート」の愛称がつけられた。
因有两家和太鼓店与一家架子鼓店而被称为「BEAT」（BEAT：BestEntaertainmentAuthenticTown），于是就有了「BEATSTREET」的爱称。ロッテ免税店と新世界（シンセゲ）免税店は、100ドル以上購入時は購入金額に応じて現金を返すイベントを準備した。
乐天免税店和新世界免税店准备了在购物金额达到100美元以上时，根据购买金额返还现金的活动。年10月19日から、「ソウルロ7017」の周辺地域のグルメ店と歴史スポットを同時に探訪できるフード徒歩旅行商品「ソウルロ7017テイスティングソウルツアー」が売り出される。
年10月19日起，将推出能同时探访“首尔路7017”附近美食店与历史场所的美食徒步旅行商品“首尔路7017首尔美味之旅”。店とショッピングモールの近くにある快適な5階建のホテルは、Stars&Strikes、RedClayTheatreとAtlantaIceForumに近い部屋90室を提供しております。
位于水族馆，餐厅和食堂附近，舒适的酒店提供90间客房，就在Stars&Strikes，RedClayTheatre及AtlantaIceForum旁边。そうなると、2万もの特約店と3000台のATMで銀聯カードの使用が可能となり、中国人旅行客の北欧4カ国での旅行、観光、消費の際のカードによる支払いという需要を満たすことできる。
预计将有2万家特约商户和3000台ATM可以受理银联卡，可基本满足中国游客在北欧四国旅游、观光和消费的刷卡需要。明治18年（1885）創業の漬物屋で、当初味噌・醤油醸造を生業とし、その後に漬物専門店となりました。
明治18年（1885年）創業的醃製品店，最初是以豆醬、醬油釀造為業，之後成為醃製品的専門店。賢明な女性が購入することができますに、かつ、公然と今、販売、顧客やお店と同じ都市にする必要がないので。
年7月にMeysonJewelleryは4階建ての自社ビルを手に入れ、このスケールで営業を行うシンガポール唯一の宝石店となりました。
年7月，MeysonJewellery收购了一栋永久产权的4层建筑，成为新加坡唯一具备组织规模的首饰珠宝商。
