日本語 での 新しい世界 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年以上行われてきた宇宙での撮影が、わたしたちに新しい世界観を与えてきたことは誰も否定しないでしょう。
四十多年的太空摄影为我们提供了一个全新的世界观，这一点不可否认。私は固定観念を破り、新しい世界に進まなければ発展できないと主張した。
我說過，如果不打破固有觀念走向新的世界，就不可能有進步。欧州亡命から５０年、チベットの孤児たちが直面する新しい世界。
今昔对比西行半世纪后，西藏孤儿面对新的世界.誰も挑戦したことのない新しい世界観に、一緒に挑戦させて頂きとても光栄です。
能夠一起挑戰這個從來沒人挑戰過的全新世界觀，讓我感到十分榮幸。そしてそのことが発見できれば、われわれはこの古い世界を新しい世界に創り変えることができるであろう。
当我们发现我们将能够把这个旧世界变成一个新世界。新しい言語を学ぶということは、まったく新しい世界への挑戦です。
學習一種新的語言終歸是一個新的挑戰。だが、どのような人生を選択するにしろ、新しい世界では知的に怠惰な人間は生き残っていけないということだけは指摘しておこう。
但不管选择什么样的人生，在新世界懒于求知的人将没有生存的空间。新しい世界に向けた声」という意味を持ち、「VICTONだけの音楽と声で新しい世界を開く」という抱負が込められている。
有著「向新世界發聲」的意義，並蘊含了「以VICTON的音樂與歌聲拓展新世界」的抱負。この新しい世界では、オンラインとオフラインでの商取引の区別はなくなり、消費者がすべてのチャネルで考え、行動する方法によって、販売業者がビジネスを運営する方法が決まります。
在这个新世界里，在线和线下商业的区别消失了，消费者在所有渠道上的思考和行为方式决定了商家经营业务的方式。最高のゲームでは、刺激的な新しい世界へのアドベンチャーを体験できますが、さらにゲームに没入してプレイしたい場合には、SennheiserGSP350が必要です。
最好的遊戲已經帶您進入激動人心的新世界，然而如果您要更進一步地融入遊戲，SennheiserGSP350將是您的不二之選。最高のゲームでは、刺激的な新しい世界へのアドベンチャーを体験できますが、さらにゲームに没入してプレイしたい場合には、SennheiserGSP350が必要です。
最好的游戏已经带您进入激动人心的新世界，然而如果您要更进一步地融入游戏，SennheiserGSP350将是您的理想选择。例えば10年ほど前、私とドイツの歴史学者がドイツとアメリカの出版社から「新世界史」編纂の依頼を受け、全6巻の新しい世界史を編集しました。
比如在约10年前，我和德国历史学家受德国和美国的出版社之托而编撰《新世界史》，于是编撰了全六卷的新世界历史。だが、どのような人生を選択するにしろ、新しい世界では知的に怠惰な人間は生き残っていけないということだけは指摘しておこう。
我只是想提醒大家，不管选择什么样的人生，在新世界懒于求知的人将没有生存的空间。ノーベル平和賞を受賞し、4つの博士号を取得したアルバート・シュバイツァーは、新しい世界観に基づいて何年も努力してきました。
诺贝尔和平奖的获得者兼四个博士学位的持有者AlbertSchweitzer多年来一直寻求新世界观的基础。敵には非情で父マルスの「新しい世界と新アテナを作りエデンをその世界の王とする」という理想を叶えることに執心している。
執著於要實現父親「創造新世界和新雅典娜，並讓伊甸成為新世界的王」的理想。それから、あなたは創造したいものをより創造し、あなたがしたい人のような新しい世界に足を踏み入れます。
然后你走出一个新的世界，更能够创造你想要创造的东西，成为你想成为的那种人。信じられないほどの戦略ゲームは、ゲームの3を使用すると、新しい世界と新しい宝物を征服する責任を負います[…]ダイヤモンド、ルビー、金があなたのguerroを扱う見つける。
令人难以置信的策略游戏，与三个游戏，你将负责征服新的世界和新的宝藏找到钻石，红宝石和黄金处理你的guerro[…].聖書に書かれたこのイエス・キリストの福音は「悪い知らせに満ちた世界にあって良い知らせ」であり、赦しと希望、そして新しい世界観を提供する。
圣经》福音书中的耶稣基督是“在充满坏消息的世界中的好消息”，为这个世界带来了宽恕和希望，并提供了一个崭新的世界观。どんな提示に対してもイエスと答えるようになると、新しい世界、つまり行動と可能性と冒険の世界へ足を踏み入れることになります。
当所有问题的答案都是“行”时，你就进入了一个有行动，有冒险和可能性的新世界。西洋文化を吸収し消化するものでなく、何千年来我々を孚み（はぐくみ）来った東洋文化を背景として新しい世界的文化を創造して行かねばならぬ。
但是，我们并不只是永远地汲取和消化西方文化，我们还必须以几千年来孕育我们的东方文化为背景来创造新的世界性的文化。
