新しい技術 - 中国語 への翻訳

• 新技术
• 新技術
• 新科技

日本語 での 新しい技術 の使用例とその 中国語 への翻訳

また、優れた研究陣と実験設備をもって、常により新しい技術と製品の開発に取組み、品質の向上、製品の安定供給に注力しています。
并有优秀的研究团队和试验设备专心致力于新技术及新产品的开发，尽力提高质量及产品安定供应。

私たちは新しい技術の時代の中に進むと、私たちの生活について多くのことは劇的に我々はそれを好きかどうか変更されます。
正如我们在新技术时代中取得进步，对我们的生活中很多事情都会发生巨大的变化，无论我们喜欢与否。

スタートアップが持っている新しい技術と現代（ヒョンデ）モービスの生産能力が出会えば、革新的な自動車部品を作ることができる」。
如果創業公司有的新技術和現代摩比斯的生產能力相結合，就能制造出創新的汽車零部件。

一方で、このような新しい技術と革新を採用することは、これらの革新的な改善によって得られた効率性を脅かす予期しないリスクや運用コストにつながる可能性があります。
采用这些新技术和创新会导致无法预见的风险和运营成本，从而威胁到通过这些创新改进获得的效率。

高度な専門技術と最新の設備とにより、次々に新しい技術開発を行い、あらゆる分野で、安全で快適な生活環境づくりに貢献しています。
尖端的专业技术和最新设备，不断开发新技术，在所有领域为提供安全、舒适的生活环境而做出贡献。

エンド・ツー・エンドのデータ保護をはじめとする新しい技術も、FCoEなどの新規プロトコルと同じくLinuxにその活躍の場を探しているところです。
诸如端到端数据保护这样的新技术，与FCoE这样的新协议一样，都在想方设法寻找与Linux建立关系的途径。

新しい技術と革新は、より効率的なIT戦略を実現するための新たなメリットや機会をもたらし、データや業務からさらに大きなビジネス価値を生み出します。
新技术和创新带来了新的希望和机遇，有望实现更加高效的IT战略，让您从数据和运营中获得更大的商业价值。

ロイターによると、フォルクスワーゲンの最高デジタル責任者、JohannJungwirth氏は、フォルクスワーゲングループが自動運転技術を含めて、新しい技術およびサービスの取得を計画していると述べている。
据路透社报道，大众首席数字官JohannJungwirth表示，该集团正在计划收购包括自动驾驶技术在内的新技术和服务。

しかし、第4次産業革命が海洋産業にますます浸透する中で、自律船やデジタル化などの新しい技術やアイデアはますます革新を推進しています。
然而，随着第四次工业革命越来越多地嵌入海运业，自主船舶和数字化等新技术和新思想正日益推动创新。

新しい世紀を迎えるにあたって、世界全体に変革の嵐が渦巻き、人々は新しい技術に大きな期待を抱く一方、社会構造の激しい変化にとまどっています。
在迎接新世纪之际，全世界正处于变革的大潮之中，人们在对新技术寄予极大期待的同时，又困惑于社会结构的剧变。

このイライラを一気に解消する手段の１つとして、小分子と抗体のメリットを利用した新しい技術であるADC(antibody-drugconjugate)の研究が行われるようになりました。
能解决这看上去较为矛盾的现实手段之一就是利用小分子和抗体各自优势的新技术ADC（antibody-drugconjugate）。

フォーミュラ1はすでに、世界で最も効率的なエンジンを搭載しているが、我々はその限界をさらに推し進めるために、引き続き新しい技術と燃料の開発に取り組んでいく」。
F1赛车拥有世界上最高效的引擎，我们将继续努力开发新技术和新燃料以进一步突破这些界限。

アメリカン航空は政府間の取り組みAIREに参加し、二酸化炭素排出や騒音公害の削減、燃料の節約に直接効果のある新しい技術および運用手順の導入を加速させています。
美国航空参与了AIRE跨政府行动计划，以推动使用能够直接减少碳排放和噪声污染、节省燃料的新技术和操作步骤。

ディートマーは、取締役会長と会社の運営管理から退いた後もこれまでと変わらず、堅実かつ謙虚に、そして精力的に、新しい技術や将来のテーマに専心しています。
从董事会主席和运营公司管理层离任后，洪狄马（DietmarHarting）一直脚踏实地、谦虚谨慎，退休后也不知疲倦，一直致力于新技术和未来的其他主题。

しかし、人工知能がもたらす新しい技術進化によって、産業用や倉庫管理用のロボットだけがアメリカの労働力の分布図を塗り替えるのではない。
但随着人工智能技术的新进展，改变美国劳动力的将不仅仅是工业和仓库机器人。

技術革新の源は高純度材料にあり」を信念に、積極的に新しい技術に取り組み、研究者や技術者から信頼される企業を目指す。
在「技术创新源于高纯度材料」的信念下，我们积极对新技术进行开发，以成为研究人员和工程师值得信赖的企业为目标。

新しい技術、新しいアイデアが市場に導入され、消費者にも受け入れられて企業は利益を得、社会は新しい価値を享受できるようになるという概念である。
还包含了新的技术，新的概念导入市场，并被消费者所接受，企业就此得利，社会可以享有新的价值等概念。

米国でも、この傾向が広がり始めている」とした上で、中国人は米国人よりもロボットに慣れているかとの質問に対し、フィフィールド氏が、「両国は新しい技術に適応している段階だと思う。
当被问及中国人是否比美国人更习惯于机器人时，菲菲尔德说，她认为两国都还处在新技术的适应期。

特に若い中国企業は、AIやビッグデータに関わる技術を数多く確立しており、こうした非常に新しい技術や考え方を日本の難問解決に役立てることができるなら、期待は果てしなく広がる。
特别是年轻的中国企业，掌握很多与AI和大数据相关的技术，如果能用这些崭新的技术和想法帮日本解决难题，将让人无比期待。

しかし、適用される物理学者として、あなたは新しい技術開発にこれらの現象のあなたの知識を適用することにより、さらに一歩進んでください。
但作为一个应用物理学家，你走一步，运用你的这些现象的知识，新技术的发展。