日本語 での 新しい経済 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
思いがけない収入の道が待っている新しい経済(ニューエコノミー)においては、2つの道が姿を現しつつある高速車線と低速車線の２つで、その中間の車線は無い。
在不可預知收入的新經濟時代，出現了兩條道路：快車道和慢車道，沒有中間路線。学生は、中国やインドなど南部の新しい経済大国の出現理由や貧困と不平等の永続的な問題などのトピックを分析することに挑戦します。
学生面临的挑战是分析诸如中国和印度等南方新兴经济强国的出现以及贫困与不平等持续存在的问题。テレビ業は文化産業の蛇口になって、映画とテレビ産業を放送することを動かして、国民経済の新興産業と新しい経済成長点になった。
电视业成为文化产业的龙头，带动广播影视产业成为国民经济的新兴产业和新的经济增长点。これまでのところ、市場は80年代以降の世代に牽引されており、これらの1,020万人の高級消費者は、新しい経済大国としての中国の台頭の主な受益者です。
到目前为止，市场一直由80后推动，这1,020万奢侈品消费者是中国崛起为新生经济超级大国的主要受益者。新たな現実とは，データが，ものみなすべてを動かして，わたしたちの新しい経済にとってDFFTが，つまりDataFreeFlowwithTrustが最重要の課題となるような状態のことですが，そこには，わたしたちはまだ追いついていないわけです。
然而现实世界里，数据推动着所有一切，对于我们的新经济来说，DFFT也就是DataFreeFlowwithTrust将成为重中之重。両政府は第三国でのインフラ整備など新しい経済協力を打ち出すことで関係改善をアピールし、習氏の国家主席としての初来日を来年実現させるため調整に入ることで合意した。
兩政府將提出在第三國展開基礎建設等新的經濟合作，展現日中關係的改善；並達成共識，將為實現習近平明年以國家主席身分首度訪日進行調整。この目的のため，我々は，アジア太平洋地域において，引き続き構造改革を推進し，革新的な成長を強化し，経済改革，新しい経済，革新的成長，包摂的な支援及び都市化の５つの柱において緊密な協力を推し進めなければならない。
为此，我们认为亚太地区应继续深化经济改革，坚持创新发展，围绕经济改革、新经济、创新增长、包容性支持和城镇化五大支柱开展合作。それが経験の学び、資源の分かち合い、利益の共有により新しい総合発展の環境を構築する、新しい経済成長エンジンを育成し、包容とバランスのとれた持続可能な発展を実現する。
它通過學習經驗、分享資源、共用利益來建構新的綜合發展環境、培育新的經濟增長引擎，實現包容與平衡的可持續發展。わずか20年前、日本はエネルギーと野心に満ち活気あふれた国で、傲慢と思われるほどに誇り高く、円に基づいてアジアの新しい経済秩序を創出しようと熱心だった。
仅仅在20年之前，这还是一个充满能量和野心，活力四射的国度，当时的日本人骄傲到了几近狂妄的程度，一心想在亚洲建立一个基于日元的全新经济秩序。筆者訳：あなたは、「ケベックの未来に関する法案」及び「1995年６月12日に調印された合意」の範囲内において、カナダとの新しい経済的かつ政治的パートナーシップを築くための公式な申請をした後、ケベックが主権を持つべきであることに同意しますか？）。
你是否同意魁北克應在有關魁北克前途法案以及於1995年6月12日簽署的協定所確立的範圍下，正式向加拿大提出締結一個新的經濟和政治夥伴關係，並在此後成為一個主權國家？」".あなたは１９９５年６月１２日に調印した協定とケベックの未来に関する法案の範囲内において新しい経済的、政治的パートナーとして、カナダに正式に申し出た後に、ケベック州が主権者となることを、賛成しますか？
你是否同意魁北克應在有關魁北克前途法案以及於1995年6月12日簽署的協定所確立的範圍下，正式向加拿大提出締結一個新的經濟和政治夥伴關係，並在此後成為一個主權國家？」".今の30後半～40代は旧大陸の環境（アナログ時代の古い経済社会）でビジネスの戦闘訓練を受けた人たちであり、新大陸の環境（デジタル時代の新しい経済社会）で生き延びていくための戦闘訓練は受けていないのだ。
換言之，現在三十五～五十歲這個世代所接受的，還是舊大陸環境（類比時代的舊經濟社會）的商業戰鬥訓練，並沒有接受過得以在新大陸環境(數位時代的新經濟社會)存活下去的戰鬥訓練。ニクソンによる新しい経済政策。
尼克松新经济政策是.ニクソンによる新しい経済政策。
尼克松政府的新经济政策.これは新しい経済です。
这是新经济。これは新しい経済です。
这是一个新经济。新しい経済はデジタルです。
新经济就是数字经济。新しい経済成長モデルの確立。
需要新的经济增长模式.これは新しい経済です。
这只是新经济。新しい経済改革への提案。
提出经济改革新概念.
