日本語 での 新世界 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今回の会議は「競争の新世界--エネルギーの未来の再構築」をテーマとしたもので、70余りの国と地域から約4500人が参加する盛会となっています。
本次“剑桥能源周”会议主题为“竞争的新世界：重塑能源未来”，来自70多个国家和地区的约4500人与会。例えば，英国の聖書学者アレグザンダー･トムソンは，ギリシャ語の現在時制を正確に訳出する面で「新世界訳」は傑出している，と述べました。
其中英國聖經學者亞歷山大·湯姆森就指出《新世界譯本》的一個特色：準確地翻譯希臘語的現在時態。このGM1ファイルの拡張子はマイト＆マジックIII、新世界コンピューティングを通じてジョン・バン・ケイングヘムによって開発されたターンベースの戦略ゲームの英雄に関連付けられている保存したゲームファイルです。
这GM1文件扩展名是魔法门III，由乔·万·坎赫姆通过新大陆电脑开发的一款回合制战略游戏的英雄相关的保存的游戏文件。大韓帝国皇室の洋風宴会料理の再現事業は、文化財庁、文化遺産国民信託、新世界（シンセゲ）朝鮮ホテル、培花（ペファ）女子大が今年５月に業務協約を交わして進めてきたプロジェクトだ。
大韩帝国皇室西式宴会料理再现事业是文化遗产厅、文化遗产国民信托、新世界朝鲜酒店、梨花女子大学在今年5月签订业务协约后进行的项目。新世界(シンセゲ)百貨店のセンタムシティ店は、24日と25日の2日間休業しますが、その代わりに、23日午後8時30分まで延長営業を行います。
新世界百货商店CentumCity将在25日和24日关闭两天，但将延长至25日下午2:23。私たちは全6巻の新世界史を計画し、19世紀半ばから20世紀半ばまでの歴史を扱った第5巻が昨年出版されました。
我们计划出版全六卷的新世界历史，去年刚刚出版了涉及19世纪中到20世纪中历史的第五卷。年-11月22日、新移動が持つ「CSLNewWorldMobilityGroup」の23.6%の株はその親会社である新世界発展に売却。
年11月22日，新世界移動控股將其持有的CSLNewWorldMobilityGroup共23.6%股權悉數售予其母公司新世界發展。例えば10年ほど前、私とドイツの歴史学者がドイツとアメリカの出版社から「新世界史」編纂の依頼を受け、全6巻の新しい世界史を編集しました。
比如在约10年前，我和德国历史学家受德国和美国的出版社之托而编撰《新世界史》，于是编撰了全六卷的新世界历史。アップルの次世代iPhoneは非常に大きな変化を持っていますが、時間の過去の期間における情報源によれば、iPhone8に私たちをリードする明白である"新世界"。
苹果的下一代iPhone将会有非常大的变化，而根据过去一段时间内的消息来看，很明显iPhone8将会带领我们走进一个“新世界”。セフォラは２０２２年までに、韓国国内に計１４店舗を開く計画で、新世界（シンセゲ）シコル、ＣＪオリーブヤングなどとの競争が激しくなることが予想される。
絲芙蘭計劃到2022年為止在國內開設14個賣場，預計其與新世界Chicor、CJOliveYoung等的競爭將會變得更加激烈。本学は先月15日（水）午前10時、新世界館611号でFacebookKoreaと韓国の女性実業家の教育支援に向けた相互協定を締結した。
月15日（周三）上午10时，我校与FacebookKorea（以下，脸书）在新世界馆611号签署了为韩国女企业家提供教育支援的合作协议。年に大阪の新世界エリアのランドマークとして作られてた「通天閣」は、今や大阪のシンボルにもなっています。
年做為大阪新世界的標的物而建的「通天閣」，現今已成為大阪的象徵。世紀17、多くのピューリタンが求め移住する新世界、彼らはイギリス連邦を新しい聖なる見つかりました。
在17世紀的許多清教徒移居到新的世界，在那裡他們設法找到了神聖的英聯邦在新英格蘭地區。新世界百貨店の場合、今年1月にブランド品の売り上げが1年比20％に上り、全商品の売上高の伸びが最も著しかった。
新世界百貨商店今年1月的名牌銷售額同比上漲20%，在所有商品中銷售增長勢頭最為凸現。赤道の冬』と呼ばれる滅亡の危機を生き延びた人類は、新世界秩序確立のためロボット同士の戦いを開始する。
动画介绍在被称为「赤道的冬天」的灭亡危机中幸存下来的人类，为了确立新世界的秩序开始了机器人的战斗。赤道の冬』と呼ばれる滅亡の危機を生き延びた人類は、新世界秩序確立のためロボット同士の決闘戦を開始する。
在经历了被称为“赤道之冬”的毁灭性灾难后生存下来的人类为了确立新世界的秩序而开始使用机器人展开了战争。ランティスの商品紹介には『『赤道の冬』と呼ばれる滅亡の危機を生き延びた人類は、新世界秩序確立のためロボット同士の決闘戦を開始する。
动画介绍在被称为「赤道的冬天」的灭亡危机中幸存下来的人类，为了确立新世界的秩序开始了机器人的战斗。セフォラは２０２２年までに、韓国国内に計１４店舗を開く計画で、新世界（シンセゲ）シコル、ＣＪオリーブヤングなどとの競争が激しくなることが予想される。
丝芙兰计划到2022年为止在国内开设14个卖场，预计其与新世界Chicor、CJOliveYoung等的竞争将会变得更加激烈。永登浦ロッテ百貨店、新世界百貨店、現代百貨店、愛敬百貨店、幸福な世の中などの有名百貨店とCostco、ロッテマグネット、E-mart,Carrefourなど大型ディスカウントショップが10分以内の距離にあります。
永登浦乐天百货店、新世界百货店、现代百货店、爱敬百货店、幸福世界等有名的百货店和Costco、LotteMart、E-mart、加乐福等大型打折店都位于10分钟路程范围内。新世界百貨店は過去に「ＢＯＯＮＴＨＥＳＨＯＰ」の頭文字「ＢＴＳ」の商標登録出願を行ったが却下され、他社が保有する「ＢＴＳ」の商標権を買い取った経緯がある。
新世界百货公司过去曾欲进行“BOONTHESHOP”的首字母“BTS”的商标注册登记，但被驳回，后又收购了其他公司所持有的“BTS”的商标权。
