新華 - 中国語 への翻訳

• 新华
• 新華

日本語 での 新華 の使用例とその 中国語 への翻訳

新華網北京7月12日気候の温暖化が現在、世界の水循環システムの時空分布や変化のプロセスを変えつつある故、洪水、干ばつなどの極端な水文事件の頻度や強度が増している。
新华社北京7月11日电气候变暖正在改变全球水循环系统的时空分布和变化过程，使洪水、干旱等极端水文事件频率和强度增加。

新華網の世論状況データの分析から、外国世論の今年の両会への注目度指数は昨年比で８０．８９％上昇し、「中国を観察し、学ぶべき点を共有する」といった世論の雰囲気を体現していることがわかった。
根据新华网舆情数据分析显示，境外舆论对于今年两会关注度指数较去年提高了80.89%，整体呈现“观察中国、分享借鉴”的舆论氛围。

会議を前にし、ロシアのプーチン大統領は新華網で『ＡＰＥＣ第２５回非公式首脳会議：共に繁栄と調和のとれた発展へ』と題する署名論文を発表し、ＡＰＥＣの発展に対する見方を論述した。
在会议召开前夕，俄罗斯总统普京在新华网发表了题为《亚太经合组织第二十五次非正式会议：共同走向繁荣与和谐发展》的署名文章，阐述了他对亚太经合组织发展的看法。

ライトスペースは多目的文化アートスペース約4,000平方メートルで、8階の明珠美術館と7階の「新華書店」の2つの空間はユニークなコアチューブで連結され、同時に今回の展覧を表現している。
LightSpace拥有近4000㎡多功能文化艺术空间，8楼的明珠美术馆和7楼的“新华书店”两个空间通过一个独特的核心筒连接，将同时呈现本次展览。

新華網情報:米国「ニューヨークタイムス」は2月13日「日本の無礼な外相」という題名の社説を発表し、日本の新しい外相麻生太郎の第二次大戦時の日本の軍国主義、植民主義、戦争犯罪に関して扇動する言論を批判し、不誠実で聡明でないとした。
新华网消息：美国《纽约时报》2月13日发表题为《日本的无礼外相》的社论，批评日本新任外务大臣麻生太郎有关二战时期日本军国主义、殖民主义和战争罪行的煽动性言论，既不诚实也不聪明。

清朝光緒三十四年(1908)、浙江省余姚坎敦に生まれ、十歳の頃大叔母の養子になった。幼時から絵を好み、十四歳で寧波の中学校に入学。後に単身、上海に向かい、上海美術専門学校入学、さらに新華芸術専門学校転入し、西洋画の基礎を学ぶ。経済的に困窮に陥り、資産を売却する。時にベラルーシ人の先生の代筆としてフランス総領事館で壁画を描いて収入を得る。最後の一学期は学費を払えず、退学を決意したにも関わらず、学校の方は卒業証書を与えた。1927年に南京国民政府総政治部に職を得、大尉宣伝係となり、のちに少佐副官となった。蔡公時に従い済南に行き、済南事件（五·三惨案）で流れ弾に当たり、窓から飛び降りて難を逃れる。[1]。
清朝光绪三十四年（1908年），生于浙江余姚坎敦（现慈溪），本名国华，十歲時出嗣給作義學校長的叔祖母。叔祖母見其自幼愛畫圖，於十四歲送至寧波上中學，之後隻身來上海就讀於上海美專，後轉入新華藝專，打下西洋畫的基礎。因經濟上欠佳，以變賣家產維持，有時替白俄羅斯老師代筆在法國總會畫壁畫掙幾塊大洋貼補，最後一學期因經濟輟學，校方依然贈給畢業文憑。1927年考入南京國民政府總政治部當上尉宣傳員，次年任少校副官，隨蔡公時去濟南而爆發五三慘案，胡也佛中流彈跳窗脫險。[1].

新華ネット。
新华网.

新華書店。
新华书店.

新華北京中国。
新华网北京.

各地の新華書。
一、各地新华书.

山東新華製薬(シャンドンシンフアファーマ)00719。
股权变更】山东新华制药股份（00719.

新華時評：歴史は明白正義は必勝。
新华时评：历史昭昭，正义必胜.

新華ネット）中国共産党の年表（1949年）。
新华网）中国共产党大事记（1949年）.

新華網成立20周年座談会が北京で開催。
新华网成立20周年座谈会在北京举行.

新華国際時評：米国の「新介入主義」による悪影響。
新华国际时评:美国“新干涉主义”的恶果.

新華網評：悲痛な記憶から向上のエネルギーを吸収する。
新华网评：从伤痛记忆中汲取向上力量.

詩と手稿：新華網劉一禎版MV：新浪播客。
诗文及手稿：新华网刘一祯版MV：新浪播客.

四、『新華日報』にたいするすべての抑圧を即時停止すること。
立即停止对《新华日报》之一切压迫。

新華日報：ブロックチェーンのような5大デジタル技術は、新しい経済の礎石。
新华日报：区块链等五大数字技术是新经济的基石.

N/AN/A33新華人寿保険股フェン有限公司金融32.8。
N/AN/A33新华人寿保险股份有限公司金融32.8.