日本語 での 新車販売 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年の車名別新車販売ランキング上位10車種では、軽自動車は5車種(ダイハツのMove,Tanto,MiraとスズキのWagonR,Alto)。
しかし、市場におけるニーズが下火傾向で在庫数が減らない為、新車販売量の増加は、新車販売収入の著しい増加を未だもたらしていない。
由于市场需求不旺及企业库存高企，新车销量的增长并未带来新车销售收入的明显增加。中国の2012年自動車新車販売(工場出荷ベース：輸出を含み、輸入車販売を除く)は、前年比4.3%増の1,931万台に止まった。
年中国汽车新车销量(基于工厂出货量：包含出口，进口车销量除外)止于1,931万辆，将上一年度增长4.3%。ホンダが、4年後の2016年度の世界新車販売台数（四輪）の目標を600万台とする新たな計画を発表した。
本田公布了一个新计划-在4年后的2016年，实现全球新车销售量600万辆的目标。オーストラリア統計局(ABS)の数値では、9月の新車販売台数が季節調整済みで2.9％増加したことが示された。
澳洲統計局（ABS）的數據顯示，經季節因素調整後的9月份新車銷量增幅為2.9%。年通年の新車販売見通しは前年比4.0%増の213万台（ブラジル自動車工業会（ANFAVEA）の2017年7月時点での予測）。
年全年新车销量预计同比增长4.0%至213万辆（巴西汽车工业协会(ANFAVEA)截至2017年7月的预测。予想では、今回の消費税率引き上げにより、日本の自動車産業だけでも今年の新車販売量を約30万台減らし、数万人が失業するとみられる。
據預測，僅今年一年，消費稅的增加將使日本汽車工業的新車銷售量減少約30萬輛，導致數萬失業人口。タントは軽全体の中でトップの売れ行きであるだけでなく、登録車を含めた統計でも「4～9月の車名別新車販売ランキング」で首位を獲得した。
Tanto在整个小排量汽车市场中不仅销量位于前列，在“4-9月的按车名排名的新车销量排行榜”中也占据了首位。インドネシアは大家族主義から多人数乗りのMPV（多目的車）への需要が高く、新車販売全体（商用車を含む）の約4割をMPVが占める。
印尼受到大家族主义影响，对多人乘坐的MPV(多功能车)的需求较高，MPV约占整体新车销量(含商用车)的4成。報告書では、2015年、統計内の上場ディーラー集団おける新車販売総数は、194万台で、前年と比べ2.05％ほど増加している。
报告显示，2015年，统计范围内的上市汽车经销商集团共销售新车194万辆，同比上年增长2.05%。年の日本の新車販売(乗用車+商用車)は、東日本大震災の影響で落ち込んだ販売が回復し、エコカー補助金/減税の政策効果で前年比27.5%増の536.9万台となった。
年日本的新车销量(乘用车+商用车)从东日本震灾造成的销售不振中恢复，加上节能车补助金/减税政策的效果显现，较上一年度增加27.5%达536.9万辆。堅調な経済成長を背景に消費者の新車需要は高く、省エネルギー自動車(EEV)を含む新モデル投入が相次いでいることから、下半期(7～12月)の新車販売も拡大すると見ている。
在经济稳定发展的背景下，消费者的新车需求增加，含节能电动车(EEV)的新车型相继投放市场，预计下半年(7～12月)新车销量将继续扩大。昨年まで6300台だった新車販売台数が、今年9月末の時点での受注台数が22500台にのぼっていると欧州のメディアがレポートしているようで、順調に販売が進んでいることが伺えます。
銷售的新汽車去年6,300單位是、在22,500和增加的數量的訂單在今年9月底，歐洲媒體報告，、銷售都很順利。月は新車販売向けの工業製品税（IPI）の減税政策適用が終了するため、駆け込み需要の可能性も残されているが、通期で前年比プラスとなるためには12月に38万8,544台以上の販売が必要。
因12月适用于新车销售的工业产品税（IPI）减税政策将结束，还有可能涌现大量需求，但若要实现全年销量同比正增长，12月销量必须在388,544台以上。他方、MarkLinesが2014年2月中旬までに実施した独自調査、及び自動車メーカー各社が発表した、2014年新車販売計画などをまとめた結果、自動車メーカー各社の新車販売計画/予測台数は、合計2,420万台規模(2013年に比べて12％増)に達した。
此外，根据MarkLines到2014年2月中旬为止开展的调查、以及各整车厂公布的2014年新车销售计划等，各整车厂的新车销售计划/预测销量合计在2,420万辆前后(比2013年增长12％)。新車販売目標引き上げ。
ウクライナの新車販売、急増。
乌克兰新车销量上升.月の新車販売が減少。
月新车销量下滑.新車販売2年ぶりにマイナス。
新车销量时隔2年下滑.月の新車販売１４カ月ぶり減少。
月日本新车销量14个月来首次下降.
