方法および - 中国語 への翻訳

• 方法和
• 方式和

日本語 での 方法および の使用例とその 中国語 への翻訳

近代的な生産システムにおいては、国民経済システムの運営は鉱物資源を代表とする各種自然資源による支えから切り離すことはできないが、産業構造も資源の開発利用の強度および方法に影響を与え、ひいては環境変化の方法および強度にも影響を与える。
在现代生产体系内，国民经济系统的运行离不开以矿产资源为代表的各类自然资源的支持，而产业结构又影响资源开发利用的强度与方式，进而影响环境变化的方式和强度。

障害児はそれぞれ非常に異なっているので、親、教員およびその他の専門家は、１人ひとりの子どもが、その子どもの可能性にもっともよく合ったコミュニケーション、言語、相互交流、適応および問題解決の方法およびスキルを発達させる援助をしなければならない。
由于残疾儿童相互之间大不相同，因此父母、教师和其他专门的专业人员必须帮助每一名儿童发展最适合自己潜力的交流、语言、交往、志趣和解决问题的方式和技能。

アクセス方法および利用料金利用者の本ウェブサイトの登録および利用は、当協会が決定、特定、あるいは修正する手続、形式、フォーマット、表示方法および運営時間に従います。
連線方法及使用費使用者在本網站之登錄及使用必須遵循本協會所決定、特定、或修訂之手續、形式、格式、或標記方法及營運時間。

信仰や宗教の自由に関する特別報告者は、国連人権理事会によって任命された独立の専門家で、信仰や宗教の自由に対する権利への既存または出現しつつある障害を識別し、それらの障害を克服するための方法および手段を勧告する。
宗教或信仰自由特別報告員是一位獨立的專家，由聯合國人權理事會任命，負責指出現存並顯現出會阻礙享有宗教或信仰自由權的障礙，並提出方法與手段，以克服那樣的障礙。

年7月22日掲示される:2007年10月3日カバーされるトピック概要背景結果および議論結論方法および材料確認応答参照接触の細部概要カーボンnanotubesおよびnanopipesはnanofluidic装置として使用のための細胞プローブとして大きい潜在性が、あるためにセルに/から解決を運ぶ示されていました。
提交：2007年7月22日张贴：2007年10月3日包括的事宜摘要背景结果和论述结论方法和材料鸣谢参考联络详细资料摘要碳nanotubes和nanopipes显示有巨大潜在作为蜂窝电话探测，为使用作为nanofluidic设备运输解决方法到/从细胞。

委員会は、条約第4条第3項、第33条第3項および第37条に従い、必要に応じて、条約実施のための国内的能力を高める方法および手段について、締約国に助言し、これを援助し、かつ、国内の実施および監視機構の能力と任務の強化を目的として、勧告と見解を述べる。
委员会应依照《公约》第四条第三款、第三十三条第三款和第三十七条，在必要时，就提高各国实施本公约的能力的途径和手段提供建议和帮助，并就加强国家实施和监测机制的能力提出建议和意见。

中国社会科学院考古研究所の王巍・所長によると、年間の考古学新発見の選考基準は、出土した遺跡が外見的に素晴らしいかどうか、また面積の大小には関係なく、その学術的価値および歴史的・文化的情報の有無が重要視されており、考古学発掘の新たな方法および理念が試されたかについても評価対象となっているという。
中国社科院考古研究所所长王巍表示，中国六项考古新发现的评选标准不在于出土的遗迹遗物是否好看，是否有大场面，而要看其学术价值及所蕴涵的历史和文化信息是否重要，是否运用了考古发掘的新方法和新理念。

入浴方法および注意。
擦澡的方法和注意事项.

研究方法および技術は、この研究を行うことが適切ですか？
什么样的研究方法和技术都适合进行这项研究的？

付属文書二：香港特別行政区立法会の選出方法および表決手続。
附件二：香港特別行政區立法會的產生辦法和表決程序编辑.

具体的な分散方法としては、物理的方法および化学的方法が挙げられる。
除杂的方法大致可分为物理方法和化学方法。

方法の発明は更に製造方法および操作使用方法の二種類に分けられます。
方法發明又可以分成製造方法和操作使用方法兩種類型。

数学の特徴は、広く適用されている方法および構造のための検索です。
数学特征是搜索的方法和结构，其广泛适用。

それは言語教育における学習理論、教育方法および技術的応用に焦点を合わせています。
它侧重于语言教学中的学习理论，教学方法和技术应用。

概要:ユーザーがOffice2013にサインインする方法およびサインインIDを設定する方法を説明します。
摘要：說明使用者如何登入Office2013，以及如何設定登入識別碼。

方法論は、研究に使用した特定の方法およびツールを提供し、適切なサンプルを含みます。
方法呈現在研究中使用的具體方法和工具，包括適當的樣品。

国際的に指向の情報通信センターとして、MCIは新しい視点、方法およびプロジェクトに開かれています。
作为一个国际化的信息和MCI通信枢纽，是开放的新观点，方法和任务。

中級者向けガイドでは、GearVRコントローラーの使用方法およびGearVRGlobalMenuの設定方法を説明します。
GearVR中级指南将说明如何使用GearVR控制器和设置GearVR全局菜单。

さらに、材料、方法および具体例は単に例示的なものであり、限定することを意図していない。
另外，材料、方法、和例子仅是例示性的，而并不意图为限制性的。

AppleIDを変更する方法およびその他のアカウント情報を更新する方法については、こちらの記事を参照してください。
進一步瞭解如何更改AppleID和更新其他帳號資訊。