日本語 での 方針と の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本財団は18日午後、記者懇談会を開催し、2007年度の活動方針と事業計画を発表した。
月18日下午，日本财团在东京举行新闻发布会，宣布其2007年的政策和商业计划。第三者の方針と慣行を注意深く見直し、取引に従事する前にそれらを理解してください。
請仔細閱讀第三方的政策和做法，並確保您在參與任何交易前了解其內容。党の路線の方針と政策を人民大衆の願望と時代の進歩する時代の潮流に合致するようにしなければならない。
首先，党的路线方针政策必须符合人民群众的愿望和时代进步的潮流。このセクターは、政府の方針と金融市場にきわめて敏感である。
方針とガイドラインは英語で書かれ、他の言語に翻訳されるべきです。
政策與指引應先以英文寫成，再翻譯成其他語言。MJKK及びMSFJは、日本の規制上の要請を満たすための方針と手続も整備しています。
MJKK和MSFJ亦执行相关政策及程序，以遵守日本监管要求。実施方針とガイドラインにもとづき、すべての対象組織において毎年度、適切な自己監査を行う。
依照管理方針及指導方針，每年由所有對象組織進行適當的自我審查。長期ビジョン実現のための基本方針と考え方は以下のとおりです。
实现长期愿景的基本方针及构思如下所示。私どもは、現地の法律および当社の方針と手順に沿った要請を処理します。
我们将根据当地法律和我们的政策及程序来处理任何的请求。当社の利用規約には許容される使用の方針と当社ウェブサイトの免責事項が含まれます。
我们的使用政策包括我们网站上的可接受使用政策及免责申明。本号では、ICGCチーム（www.icgc.org）がプロジェクトの方針と計画を詳細に説明している。
期Nature上，ICGC团队（www.icgc.org）介绍了该项目的相关政策及规划。たとえば、ポーラは彼女が定める新基準が会社の方針と矛盾しないことを確認するために、人事に相談しておくといい。
奴隷解放宣言後、元の奴隷を軍隊で用いることは政府の公式方針となった。
在《解放奴隸宣言》出台之後，將前奴隸召入軍隊成為一項官方政策。中国中央政府は『1国2制度』の方針と基本法を揺るぎなく実施し、。
中央政府坚定不移贯彻“一国两制”方针和基本法，….また、ムーディーズは環境価値を反映した調達方針とベンダー行動規範を確立しており、従業員主導の環境対策委員会を設置しています。
穆迪还根据其环保价值观制定了采购政策和《供应商行为准则》，并创建了员工主导的环保工作小组。これらの基準は当社の方針と価値の一部であり、最も重要な点は、当社が日常業務を遂行する際にこの基準を実行していることである。
这些标准是我们政策和价值观的一部分，最重要的是，我们以每天开展业务的方式实践这些标准。国民党は、平和・団結の方針と人民の若干の民主的権利を認め、また、内戦をさけ両党が平和的に協力して新中国を建設することを認めた。
国民党承认了和平团结的方针和人民的某些民主权利，承认了避免内战，两党和平合作建设新中国。われわれの正しい政治方針とかたい団結は、何百何干方の大衆を抗日民族統一戦線へ参加させることが、その目的である。
我们的正确的政治方针和坚固的团结，是为着争取千百万群众进入抗日民族统一战线这个目的。うまくいけば、これらは沿岸警備隊によって設定された方針と要求との調整の変更であり、関与し関心を持つすべての当事者によって顕微鏡下で最も確実に見直される変更である。
希望这些变化将与海岸警卫队制定的政策和要求协调一致，所有有关各方都将在显微镜下对这些变化进行最严格的审查。彼女の全国団結抗戦の思想は、「左翼」教条主義を克服した中国共産党抗日民族統一戦線の戦略方針と一致であった。
她关於全国团结抗战的思想，与克服了“左”倾教条主义的中国共産党建立抗日民族统一战线的战略方针是相一致的。
