日本語 での 方針と の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それ以来、宝くじおよび賭博の権限（LGA）は、リモートギャンブル事業の方針と手続きを開発しました。
Since then, the Lotteries SkyjackやMacDonを含むLinamarCorporationでは、多様な事業が契約を競う機会を平等に提供することを方針としています。
At Linamar Corporation, including Skyjack and MacDon, it is a policy that diverse businesses shall このサイトはインターネットのための「GreatFirewall」の方針と技術的な制限を受けます。
This web site is subject to the policies and technology limitations of the"Great Wall" for サイト自体を含むサイトが提供するサービスの利用は、これらの方針と条件の対象となります。
Your use of the services provided by the site, including the site itself, is subject to these policies and terms.それ以来、同国の金融規制当局は、採用を促進し、リスクを軽減するための方針と枠組みを考え出しています。
Since then, the financial regulator in the country has been coming up with policies and frameworks to promote adoption 原内閣は、西原借款を中止するとともに、10月29日に対中内政不干渉を方針とすることを決定した。
The cabinet decided to halt the loans to China, and on October 29 it adopted a policy of nonintervention in Chinese affairs.ゲリラたちが自分の部隊の将校を選び、大衆集会と大会で軍の方針と規律を決めた。
The guerrillas elected the officers of their detachments, 残念ながら、私たちのヴィジョンと制作方法は、このプロジェクトにおけるパートナーの方針と一致しませんでした。
Unfortunately, 本投資法人および資産運用会社は、投資判断に資する公平で正確な情報をタイムリーに開示することを方針とします。
It is the policy of MHR and MIM to make fair and accurate disclosure of information in a timely manner that contributes to investment decisions.Quoraの質問のトピックを選択する際の方針とガイドラインは何ですか?
What are the policies and guidelines for selecting topics for a Quora question?ウインドリバーは、米国政府の輸出に関する法令を完全に順守することを方針としています。
It is the policy of Wind River to comply fully with all applicable export laws and regulations.拍手）私たちが頼ったのは「社員を信頼する」という方針と電話だけでした。
Applause All we used was a simple"trust the staff" approach and a simple telephone.同様に、あなたは意識的な決断をするためにあなたの大学/大学の方針と盗作の彼らの説明をチェックするべきです。
All 中期経営計画及び年度事業計画の策定を通じ、経営方針と事業目的を具体化し、当社及びグループ子会社でこれらを共有することにより、効率的かつ効果的な業務執行を行う。
CK shall embody the management policy and business objectives by developing a medium-term management plan and an annual business plan, and conduct an efficient and effective business by sharing the plans with CK's subsidiaries.TheToyotaWay』（邦題『ザ・トヨタウェイ』）は、質と信頼の高さを世界に誇るトヨタの経営方針とビジネス哲学を解説した、初の一般読者向けの本。
The Toyota Way is the first book for a general audience that explains the management principles and business philosophy behind Toyota's worldwide reputation for quality 明電舎の中長期的な企業価値向上に資する対話を希望する株主との対話を行う際には、合理的な範囲で経営陣幹部が対応することを方針としています。
When any shareholders wish a dialogue with the Company that will contribute to medium to long-term improvement of the Company's corporate value, it is Meidensha's policy that the Company's management conducts the dialogue to the extent reasonably possible.継続的な構造改革の観点から、政府の方針と構造的要求が中長期の潜在的成長率と関連し「二つの中国の物語」は結果としてセクター別に勝者と敗者をもたらした。
In the light of the on-going structural reforms, the"tale of two Chinas" is resulting in sector wise winners and losers, linked to their growth potential in the medium and longer term, government policies and structural demand.しかしBitcoin愛好家は、テロや租税回避ではなく、最も人気の高い暗号化の継続的な高値記録は、より多くの政府に正式な規制方針と宣言を求めている。
Bitcoin enthusiasts, however, understand that the world's most popular cryptocurrency's persistent all-time-high price records, rather than terror or tax avoidance, are drawing more governments into formal regulatory policy and announcements.国内の労働人口減少や新興国における都市化の進展といった事業環境の変化を踏まえ、「IFM（インテグレーテッド・ファシリティ・マネジメント）」「アジア」「テクノロジー」の３つを基本方針としました。
In response to the changes in the business environment such as the declining working population in Japan and the progress in urbanization in emerging countries, the Plan sets out three basic policies on IFM(Integrated Facility Management), Asia and Technology.当社の方針と実践は、毎年当社の収益の6％の最小値は、R＆D部門にreinvetedされていることを確認することです。
Our policy and practise is to make sure each year a minimum of 6% of our revenue is being reinveted into R& D department.
