日本語 での 日本の医療 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本の医療機関には、入院や検査の設備の整った大きな病院と、普段から身近なお付き合いをする医院や診療所に分かれます。
日本的医疗机构分为具备住院及检查设备条件的大医院和平时经常利用的私人医院或诊疗所。その2年後には、交流電源を用いた大型医療用X線装置を製造し、大津日赤病院へ納入するなど、日本の医療用X線装置の黎明期をリードしました。
两年后，制造了使用交流电源的大型医疗用X射线装置，并交付给大津日赤医院投入使用，领军日本的医疗用X射线装置迎来了黎明期。その後、一定期間日本国内の医療現場で経験を積むことで、本人に先進的な水準を身につけて頂くと同時に、日本の医療現場の人材不足解消にもつなげる。
総理就任以来半年で、13の国々を回った私は、行く先々で、日本の農産品、日本の医療サービスに、多くの需要があることを学びました。
就任总理以来的半年里，我访问了13个国家，所到之处，无不体会到诸国对于日本的农产品、日本的医疗服务，有着极大的需求。総理就任以来半年で、13の国々を回った私は、行く先々で、日本の農産品、日本の医療サービスに、多く。
就任总理以来的半年里，我访问了13个国家，所到之处，无不体会到诸国对于日本的农产品、日本的医疗服务，有着极大的需求。第1に日本の医療水準が世界的に評判が良いこと、第2に日本観光がすでにブームとなっており、便利であることだ。
首先是日本医疗水平在世界上有较好口碑，其次到日本观光旅游已成为一种热潮，很方便。例えば、日本の医療介護に関するノウハウと中国のドローン技術をマッチングすることで、過疎地の医療介護サービスの向上や人手不足の解消を実現できないか。
例如，是否可通过将日本医疗护理相关的知识经验与中国的无人机技术对接，提升人口稀少地区的医疗护理服务、消除人手不足状况。日本の保険をお持ちでない患者さんは、日本の医療保険制度に基づいて設定された医療費の200％をお支払いいただきます。
对于未持有日本医疗保险证的患者，我们将按照日本医疗保险费用的200%，向您收取医疗服务费用。日本の医療スタッフは、病気を診ることだけではなく、患者を正常な社会生活に復帰させるところまでを職責だと考えている。
日本的医护人员认为自己的职责不只是为病人看病，而是如何帮助病人回归正常的社会生活。外国人からのお問い合わせに対して，福岡県内の医療機関の案内，日本の医療制度の案内，その他医療に関する事項についてご案内します。
對於外國人的相關諮詢，會提供福岡縣内的醫療機構、日本醫療制度、及其它醫療相關事項的導覽解說。また、日本の医療設備は世界トップクラスを誇り、人口１万人当たりのＣＴスキャンとＭＲＩの合計台数では、英国の約１０倍、米国の約２倍となっています。
此外，日本的医疗设备被誉为世界顶级，每1万人可用的计算机断层成像仪与核磁共振成像仪的总数约为英国的10倍、美国的2倍。主著『日本の医療－制度と政策』（東京大学出版会，2011年）、共編著『在宅医療の展望』（中央法規出版、2008年）、共著『社会保障財源の制度分析』（東京大学出版会，2009年）などがある。
主要著作有《日本的医疗--制度与政策》（东京大学出版会，2011年）、《家庭医疗的展望》（中央法规出版，合编2008年）、《社会保障财源的制度分析》（东京大学出版会，合著，2009年）等。団員からは、「病院研修の前に日本の医療・保険制度を知ることができ非常に役立った」、「最新の医療設備・機器を間近に見て、関係者から治療効果のプレゼンもあり大変興味深かった」などの声が聞かれました。
团员们反馈："在去医院研修之前能够了解到日本的医疗和保险制度非常有益"，"近距离看到了最新的医疗设备和器材，还有听有关人员讲述治疗效果也非常有意思"。当社が経済産業省から受託している「平成24年度日本の医療機器・サービスの海外展開に関する調査事業」において、2013年2月23日にインドネシアにて日本の医療に関するセミナーを実施いたしました。
本公司受经济产业省委托，就「平成24年度关于在海外开拓日本医疗设备・服务的调查事业」，于2013年2月23日在印度尼西亚举行了关于日本医疗的研讨会。日本の医療機関が困っているのは、例えば日本の保険に加入していない訪日外国人が、旅行保険にも加入しておらず、高額な医療費を「支払えない」と言って帰国してしまうことだ。
困擾日本醫療機構的是，有些外國遊客沒有加入日本健康保險，也沒有購買旅遊保險，他們在說一聲「無力支付」後就直接回國。それぞれの医師の専門分野の日本における高度な診断・治療技術や医局マネジメントを習得、日本の医療関係者との意見交換、帰国後は江蘇省の医療制度の改善、強化に貢献することを目的に、8月28日（月）から11月20日（月）まで約3か月の研修を実施しました。
为了学习各个医疗领域内日本的高度诊疗技术和医务管理，为了和日本的医疗工作者进行交流，为了回国后加强对江苏省医疗制度的改善，于8月28日（星期一）至11月20日（星期一）约3个月实施了研修。主著『日本の医療－制度と政策』（東京大学出版会，2011年）、共編著『在宅医療の展望』（中央法規出版、2008年）、共著『社会保障財源の制度分析』（東京大学出版会，2009年）などがある。
主要著作有《日本的醫療--制度與政策》（東京大學出版會，2011年）、《家庭醫療的展望》（中央法規出版，合編2008年）、《社會保障財源的制度分析》（東京大學出版會，合著，2009年）等。一般財団法人日本医療教育財団が本認証制度の運用機関として、医療機関の外国人患者受入れ体制を中立・公平な立場で評価することを通して、国際的に高い評価を得ている日本の医療サービスを外国人が安心・安全に享受できる体制の構築を目指しています。
一般财团法人日本医疗教育财团作为本认证制度的运营机构，通过以中立公平的立场来评估医疗机构的外国患者接诊体制，力求构建能够让外国人士安心、安全地享受在国际上负有盛誉的日本医疗服务体制。日本の医療費。
三、日本的医疗费用.日本の医療2】。
