日本の各 - 中国語 への翻訳

• 日本各

日本語 での 日本の各 の使用例とその 中国語 への翻訳

この地上に眠る”都市鉱山”、日本の各家庭に埋蔵されており、その量は世界有数の天然鉱山に匹敵する規模にのぼります。
沉睡在地面上的“都市矿山”，正埋藏在日本的各个家庭中，数量相当于世界可数的天然矿山规模。

日本の各テクノロジー革新、技術の進歩は日本の知恵の結晶であり、アジアが誇り、ひいては人類の誇りでもあるからだ。
日本的每一个科技创新和技术进步既是日本的智慧结晶，也是亚洲的共同骄傲，更是人类的普遍自豪。

年には旺盛なメモリ需要と中国の積極的な設備投資が維持され、日本の各機器企業は成長投資を続けていく。
年预计旺盛的存储器需求和中国积极的设备投资将会保持，日本各家设备企业将继续进行增长投资。

最近発生した中国系住民が2人の日本の児童を殺害した事件は、今に至っても日本の各メディアで大きな位置を占めている。
最近发生的华裔女子杀害两名日本儿童的事件，至今仍在日本各大媒体占据重要位置。

中国の大学生として、皆さんは訪日の過程で、客観的でまじめな態度で日本の各分野の発展における長所や優れた点を学ぶほか、中国の平和的発展の理念と実践を日本の人民に伝える義務と責任がある。
作为中国的大学生，大家在访日过程中，除了以客观认真的态度学习日本各领域发展的长处和优点，同时有义务和责任向日本人民宣传中国和平发展的理念和实践。

外国自動車輸入協同組合（通称ＦＡＩＡ）は、国土交通省・経済産業省の認可のもと、日本の各地域を代表する輸入自動車販売会社２００社を傘下に持つ全国組織の輸入団体です。
外国汽车进口合作协会（通称FAIA），是受国土交通省与经济产业省承认而成立的全国性汽车进口组织，旗下拥有代表日本各地区的200家进口汽车销售公司。

抗戦勝利７０周年を迎えた今年、日本の各博物館では７０年前の侵略戦争中に略奪された中国の財宝が数多く展示されている。
今年是抗战胜利70周年，至今，在日本的各大博物馆，还能看到70年前的那场侵略战争对中国带来的伤害很多日本侵华期间劫掠自中国的珍宝被展示在日本的博物馆中。

李総理の今回の来日は日本政府・民間から広く注目され、日本の各キー局や新聞がトップニュースとしてポジティブな報道をしたため、日本国民の中国に対するネガティブな見方を変え、両国関係をさらに改善させた。
第八，李总理的此次访日，引起了日本朝野广泛关注，日本各大电视台和纸媒均作为头条新闻予以正面报道，有助于改变日本民意对中国的负面看法，进一步改善两国关系。

交流会現場）会議で、両者は日本の近畿地方と中国の広東省の知的財産の情報について意見を交換し、「将来、広東省の専利代理機構は日系企業にどのようなサービスを提供できるか」及び「日本の各部門は中国企業にどうなようなサービスを提供できるか」とい…。
会上，双方就日本近畿地区和广东省知识产权的相关情况进行沟通交流，并探讨“广东的专利代理机构未来可以为日企提供什么类型的服务”以及“日本各部门机构可以为中国企业提供什么类型的服务”这两大问题。

私たちは、日本の各拠点において毎年「ものづくり教室」を開催し、特に本社では2003年11月から「大田ものづくり・科学スクール」を大田区と共催し、13年間で開催回数は延べ133回、受講者も約2,025名となりました。
我们每年都会在日本的各个据点举办“生产制造教室”，尤其是总公司从2003年11月开始，与大田区共同举办了“大田生产制造科学学校”，13年间举办次数共计133次，学员多达约2025人。

日本の各メディアは17日、日本防衛省が前日スクランブルをかけたことを報じた。
日本多家媒体17日都报道了日本防卫省前一天紧急下令升空。

この観光マーケットをいかに開発するかは、日本の各都道府県が観光業の現状を改善する上で当面の急務といえよう。
如何开发这块旅游市场，也许是日本地方各县改善旅游业现状的当务之急。

また、湯島聖堂では公益財団法人斯文会が毎年5月の第三日曜日に「鍼灸祭」を開いており、日本の各鍼灸団体の代表が祭典に出席している。
此外，每年5月的第三个周日，斯文会都在汤岛圣堂举办“针灸祭”,日本各针灸团体代表都会出席祭典。

戦争勃発後、政府と軍部に支えられて、日本の各大手メディアは従軍記者を派遣したが、その報道活動と内容は戦地の高等司令部の厳格な審査と監督を受け、メディアは日本の侵略戦争を美化する機関に成り果てた。
戰爭爆發後，在政府和軍部的支持下，日本各大媒體都派出隨軍記者，而報道活動及內容則受戰地高等司令部的嚴格審查和監督，媒體淪為美化日本侵略戰爭的機器。

年の学業修了後は、原則として試験免除で日本全国の各（帝国）大学にそのまま進学することが出来た。
修業三年畢業後，原則上可以免試直升全日本各(帝國)大學。

日本語バージョンは日本国内の各ストリーミングサイトおよびダウンロードサイト、中国語バージョンはNetEaseおよびKKBOX（海外）で聞くことができる。
日語版本已上架日本國內各大串流音樂平台，中文版本可以在網易雲音樂以及KKBOX（海外版）收聽到。

数多くの日本仏教各宗派の祖師がこの奥深い山で修業をしました。
歷年來日本佛教各宗各派的祖師高僧在此深山中修行得道，.

日本の各都市出身の人物‎（23サブカテゴリ）。
日本各城市出身人物‎(23个分类).

プレス部品は英国、中国、日本の各工場から輸送。
冲压件从英国、中国、日本各工厂进口。

日本の各取り扱い店舗でも販売されています。
日本各大藥妝店都有賣。