日本の歴史 - 中国語 への翻訳

• 日本历史
• 日本歷史
• 日本的歴

日本語 での 日本の歴史 の使用例とその 中国語 への翻訳

年の時を経て今なお残る古墳群は、古代日本の歴史・。
經歷1600年時光留存至今的古墳群，是傳承古代日本歷史・.

日本の歴史と伝統は、これからの日本が発展して行く為の大切な基盤である。
日本的歷史與傳統，乃是今後日本繼續發展的重要基礎。

角川まんが学習シリーズ「日本の歴史」-9巻：江戸幕府、始動-(表紙イラスト)[1]。
角川漫畫學習系列日本的歷史-第9冊：江戶幕府、始動-（表紙插圖，KODOKAWA）[1].

中国人「韓国と日本の歴史教科書には中国の事はどのように書かれているのか？差は歴然だった」。
上一：韩国、日本的历史教科书都是怎么写中国的？对比差异明显.

日本の歴史教科書をめぐっては、中国や韓国など周辺諸国との間でさまざまな摩擦が繰り返されてきた。
圍繞日本的歷史教科書問題，日本與中國、韓國等周邊各國之間常常發生各種摩擦。

ぼくは今、日本の歴史小説やドラマに興味があります。
我现在对日本的历史小说和电视剧很感兴趣。

青森県総合運動公園-日本の歴史公園100選（遺跡区域）。
青森縣綜合運動公園-日本歷史公園100選（遺跡區域）。

幕末から現代まで、日本の歴史と共に歩んできた遊園地は、一見の価値あり！
這座從幕府末期直至現代、與日本的歷史共同踏步前行的遊樂園，值得一看！

日本の歴史と文化に興味を持ち、留学をしてきている。
对日本历史和文化非常有兴趣，所以才留学的。

日本の歴史家・思想家に欠けていたのは、そのような視点です。
日本的歷史學家、思想家所欠缺的，就是這樣的觀點。

明治中期は、日本の歴史上、最も森林が荒廃していたとも言われています。
明治中期是日本历史上森林荒芜最严重的时期。

瀬戸内の絶景とともに、日本の歴史と文化に触れよう！小豆島Vol.1（September5,2019）。
欣赏濑户内的绝佳景色，接触日本的历史与文化吧！小豆岛Vol.2（September5,2019）.

なぜなら日本の歴史文化の中で京都は特別な存在だからです。
在日本历史上，京都是一个特别的存在。

ぼくは今、日本の歴史小説やドラマに興味があります。
我現在對日本的歷史小說及日劇很有興趣。

日本の歴史教科書は日本の植民地支配、特に韓国統治について詳しく教えていない。
日本的歷史教科書對日本的殖民地統治，尤其是有關對韓國的統治方面，未作詳細闡述。

オーレッド選手は大学で日本の歴史や文化について勉強していたそうです。
阿尔雷德选手在大学学习了关于日本的历史和文化。

過去の日本の歴史と責任に対して総括し、先人を慰めると同時に、後人を教育する。
对于过去日本的历史与责任进行一次总结，可以告慰先人，也可以教育后人。

また実際、弓は日本の歴史において重要な位置を占めています。
实际上，弓在日本的历史上也确实占据着重要的位置。

角川まんが学習シリーズ「日本の歴史」-2巻：飛鳥朝廷-(KADOKAWA)[4]。
角川漫畫學習系列日本的歷史-第2集：飛鳥朝廷-[1].

明治中期は、日本の歴史でもっとも森林が荒れていたといわれる。
明治中期是日本历史上森林荒芜最严重的时期。