日本の歴史 - 英語 への翻訳

• japanese history
• history of japan
• japanese historical
• the history of russia

日本語 での 日本の歴史 の使用例とその 英語 への翻訳

日本の歴史上好きな人物はだれですか。
Who is your favorite person in Japanese history?

この研究は、日本の歴史にも大きく影響を与えます。
These discoveries will have a major impact on the history of Japan.

たぶん日本の歴史など知らないからかもしれない。
Perhaps that is because I don't know enough about Japanese history.

日本の歴史教科書の改訂はするつもりがあるのか。
Do you intend to revise Japan's history textbooks?

新日本の歴史じゃないぞ、世界での話をしてるんだ。
Not New Japan history, I'm talking the world.

これから学ぶ歴史は、日本の歴史である。
The history you are about to study is the history of Japan.

筆者に関しても日本の歴史に関しても興味深い。
The author is also critical about the Japanese history.

日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?

担当講座:「日本語」、「日本の歴史、文化、社会」。
Curriculum: Japanese language; Japan's History, Culture and Society.

大日本史とは、日本の歴史書です。
Lost Japan is a Japanese historical book.

二条城：徳川幕府、栄光と終焉の地である二条城は、日本の歴史的会談が行われた価値のあるお城です。
Nijo Castle: Nijo Castle, the place of glory and demise of the Tokugawa Shogunate, is a valuable castle holding Japanese history.

日本の歴史上で官軍が賊軍にコテンパンにやられる例は承久の乱（じょうきゅうのらん）以外にありません。
In the history of Japan, there is no other example except"Jokyu-no-ran" where regular forces are overwhelmed by private forces.

他の論点としては日本の歴史教科書における慰安婦問題および日本と米国裁判所における慰安婦訴訟について扱う。
Other issues covered included the comfort women issue in Japanese history textbooks and comfort women lawsuits in Japanese and U.S. courts.

日本の歴史は性格が豊かで、興味深く、興味深いキャラクターでいっぱいです。しかし、おそらく…。
The history of Japan is rich in character, intrigued and full of interesting characters. But perhaps none has been so influential.

家族や母の友人たちと会い、日本の歴史、伝統、文化について学びました。
I met and learned about my family, my mom's friends, and about Japanese history, traditions, and culture.

同学部では、井上理事が教員・学生を対象に、日本の歴史小説における国家像について、授業を行いました。
At the Faculty, Prof. Inoue gave a talk to staff and students on the topic of'figure of state seen through Japanese historical novels.

日本の歴史を語る上で、必ず登場する3大武将(織田信長、豊臣秀吉、徳川家康)。
When talking about the history of Japan, there are three great military leaders that invariably come into play: Oda Nobunaga, Toyotomi Hideyoshi, and Tokugawa Ieyasu.

このような男が日本の歴史の上でどれほどあったであろうか。
How important is this man to the history of Russia?

DaijiroMorohoshi不熟日本の歴史は古く、日本の天皇は古代では「神の血統」という位置づけでした。
Daijiro Morohoshi 不熟 The history of Japan is long, and in ancient times Japanese emperors were believed to be descendants of gods themselves.

レトロな商店街で食事やショッピングを楽しみ、ミュージアムや歴史的建築物で日本の歴史に触れるのもいいでしょう。
Eat and shop your way through a retro shopping area. And peek into the history of Japan through museums and historical buildings.