日本の食 - 英語 への翻訳

• japanese food
• japanese culinary
• japan's food
• japanese eating
• japanese dietary
• japan's culinary

日本語 での 日本の食 の使用例とその 英語 への翻訳

海外との交流がほとんど途絶えた江戸時代(1603-1867)に、日本の食文化は独自の発展を遂げます。
During the Edo period(1603-1867), when exchanges with foreign countries were virtually cut off, Japanese dietary culture developed in unique ways.

戦後、日本の食文化はどんどん欧米化してきました。
After the Second World War, Japan's food culture gradually became westernized.

ぐるなびの企業使命は「日本の食文化を守り育てる。
Our mission is to“Protect and nurture Japan's food culture.”.

日本の食文化をリードする「信頼×実績×技術」。
Leading the japan food culture in「Trust× Achievement× Experience× Technology」.

近年は日本の食文化のグローバル化に伴い、世界20数カ国へ製品を輸出。
With the global spread of Japanese food culture, we now export our products to more than 20 countries worldwide.

四季折々の食材が伝える季節感を楽しむことは日本の食文化のひとつであり、定食にもそのこころは受けつがれているのです。
Appreciating a sense of four seasons through ingredients is an important characteristic of Japanese food culture and Teishoku inherits the sensitive spirit.

米」にまつわるさまざまな生活文化や歴史、美しい日本の食文化の姿を研究、発信する。
Studies the various forms of everyday life culture, history surrounding rice, and the beauty of Japanese food culture, and communicates these to the world.

ヨーロッパで日本の食文化を紹介することが私たちの使命です。
We make it our mission to introduce the Japanese food culture in Europe.

世界のみなさんに日本の食を楽しんでいただきたい」と私たちは願っています。
Our wish is for everyone from all over the world to enjoy the food of Japan.

この頃、大陸から米が伝来したことにより、日本の食は狩猟採集から農耕へと変化しました。
When rice was transmitted from China, the meal of Japan changed from hunting collection to farming.

グローバルな観点で日本の食文化に新たな発見を｜ユーロトレーディング・ジャパン株式会社。
Enhancing the Japanese food culture and sharing new exciting flavors from all over the world Euro Trading Japan Co. LTD.

スイーツにもよく用いられ、日本の食文化に欠かせないフルーツです。
It is also often used in sweets, and is a fruit that is indispensable in Japan's food culture.

レストランやカフェの中には日本の食文化を存分に楽しめるお店も数多くあります。
There are many restaurants and cafes where you can fully enjoy the Japanese food culture.

多様な国家の違いを理解し受け入れることで、日本の食文化にも大きな影響がありました。
Understanding and accepting the differences of diverse nations has had a major impact on Japan's food culture.

日本の食文化が、この魅力が世界に広がることによって、日本の農業も成長産業として再生することができる。
As the attractiveness of Japan's food culture spreads throughout the world, it is possible for Japanese agriculture to revitalize itself as a growing industry.

家庭の食卓に並ぶメニューが多いので、日本の食文化に興味のある海外の方にもお勧めです。
Many of our dishes are the common home-cooked varieties, so they are also recommended for foreign visitors with an interest in the Japanese food culture.

自ら店の看板や陶器を創り、畑を耕し、日本の食と伝統・芸術に対して造詣が深い。
With her deep, extensive knowledge in Japanese food and traditional arts, she creates her shop signs and dishes, and plows the field herself.

古来より、酢の代わりとして利用されてきた柚子は、日本の食文化に大きく貢献してきました。
The fruit was used as a substitute for vinegar and contributed to the Japanese food culture.

この麹は味噌や醤油を作るときにも使われるもので、日本の食文化には欠かせない。
Koji is a vital part of Japanese food culture that is also used to make miso paste and soy sauce.

抹茶、緑茶を中心に、日本の食文化や伝統を現代人のライフスタイルに合った「新しい日本のカタチ」としてご提案します。
We propose japanese food culture and traditions as a"new Form of Japan" that suits the lifestyles of modern people, mainly green tea and green tea.