日本語 での 日本の軍事 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
以下の二つのリンクは、日本の軍事情報機関によって送られてきたものであり、彼らは本物（これはこの著者にとっては多くを経験した範囲ではない）であると言っている。
日本军事情报机构给笔者本人发来了以下两个链接，并且他们说那件事情是真的（尽管笔者本人对这个领域并不十分专业）。日本の軍事専門家、東京新聞編集委員の半田滋氏は、新安保法は大きな危険性をはらんでおり、安倍政権が米軍の軍事活動を後押しできるようになると指摘した。
日本军事专家、《东京新闻》编委半田滋称，新安保法的存在非常危险，它使安倍政权可对美军军事行动推波助澜。日本の右翼国家主義者たちの目には、日本の軍事指導者たちが犯した唯一の罪は失敗したこと［訳註：戦争に負けたこと］なのだ。
在日本右翼民族主義者看來，日本軍方領袖犯下的唯一罪行就是他們失敗了。日本の軍事情報機関は、これはすべて、米国と中国の間の、北朝鮮をめぐる代理戦争の一部だと言う。
日本军事情报机构的消息来源，就他们那一部分，说这全都是中国和美国之间，围绕着朝鲜而进行的一场代理人战争的一部分。しかし、日本の軍事力の地政上の対象範囲や実際の規模を、大幅に拡大させるのも望ましくない。
可是出於同樣的原因，任何在重要意義上擴大日本軍事努力的地緣政治範圍和實際規模，也是不可取的。その結果、日本の軍事情報やその他の情報筋によると、ドイツは王冠の宝石-ダイムラーベンツコーポレーションおよびドイツ銀行を中国に売却することを余儀なくされる可能性がある。
因此，根據日本軍事情報和其他消息來源說，德國可能被迫向中國出售其皇冠上的寶珠--戴姆勒-奔馳公司和德意志銀行。日本の軍事評論家家久任忠男は「20世紀に現れた各種の戦略著作の中で、最も特色のあったのは毛沢東の遊撃戦の理論である」と認めていた。
日本军事评论家久住忠男承认：“在20世纪出现的各种战略著作中，最有特色的就是毛泽东的游击战理论。日本の軍事情報筋によると、今週、世界的なフリーメーソンたちが東京に集まり、新しいワールドグランドマスターを選んでいる。
根据日本军事情报机构的消息来源说，世界自由石匠共济会会员们正在本周齐聚东京，并且在接下来选择一位新的世界特级大师。しかし朝鮮戦争や冷戦などの国際情勢の変化に伴い、米国は日本の軍事力の支援を始め、「自衛隊」と名付けた。
然而，由于朝鲜战争、冷战等国际形势变化，美国开始扶持日本军事力量，美其名曰“自卫队”。軍事設備調達の支出が削減され、他方面の支出もかなり高騰しているため、日本の軍事設備の更新は非常にペースが遅くなっている。
由于采购军事设备的支出受到削减，其它方面的开销又十分高昂，日本军事设备的更新处于一个非常缓慢的速率。いつの日か日本が再び侵攻能力を持つ強い軍事力になった場合、安倍首相は「日本の軍事復興の父」と呼ばれるだろう。
如果有一天日本重新成为富有进攻能力的强大军事力量，那么安倍将可于斯时被称为“日本军事复兴之父”。また、日本の軍事情報機関筋からは、巨大な未知の飛行物体の艦隊がその地域を飛行した後、福島周辺の放射線がすべて消えたという情報が寄せられている。
同样，根据日本军事情报机构的消息来源说，在一群不明飞行物编队飞过福岛地区后，那里附近的核辐射已经全都消失了。したがって、その当時に転換を開始した中国の防衛産業は、NATO諸国と日本の軍事産業企業と十分に緊密に協力する機会を得ました。
因此中國軍工在當時有機會同北約國家和日本的軍工企業進行足夠緊密的合作。特に、韓半島では北朝鮮の核交渉が始まり、緊張が和らいでいるにもかかわらず、日本の軍事大国化は止まらない。
特别是，尽管韩半岛开始举行北韩核问题谈判，紧张局面有所缓和，但日本的军事大国化仍没有止步。日本の衆議院が新安保法案を通過させたことは戦後未曾有の行いだ、日本の軍事・安全保障政策に重大な変化を発生させるかもしれない、（そのため）人々が（次のように）疑うのには理由が有るのだ、日本は専守防衛政策を放棄するのではないか？
日本众议院通过新安保法案，是战后前所未有的举动，可能使日本军事安全政策发生重大变化，人们有理由质疑日本是否要放弃专守防卫政策？また、日本の軍事情報機関筋からは、巨大な未知の飛行物体の艦隊がその地域を飛行した後、福島周辺の放射線がすべて消えたという情報が寄せられている。
同樣，根據日本軍事情報機構的消息來源說，在一群不明飛行物編隊飛過福島地區後，那裡附近的核輻射已經全都消失了。特に新安保法の正式施行および自民党の改憲計画の展開に伴い、日本の軍事化は加速し、「核兵器製造」など右翼の発言が国際社会の注視と強い警戒を招いている。
特别是随着新安保法的正式实施，以及自民党修宪计划的展开，日本军事化进程正在不断提速，一些右翼分子口中的“核武器制造”等拥核言论，已引起国际社会的关注及高度警惕。以下の二つのリンクは、日本の軍事情報機関によって送られてきたものであり、彼らは本物（これはこの著者にとっては多くを経験した範囲ではない）であると言っている。
下面的兩個鏈接是日本軍事情報部門發給我們的，他們說這些鏈接是真實的（儘管這不是作者所擅長的領域）。世界銀行のデータによると、1992年から2011年の20年間で、日本の軍事費がGDPに占める割合は0．9％から1％の間を行き来しており、ドイツよりも低い水準となっている。
世界银行的数据显示，自1992到2011这20年来日本军费占GDP的比重在0.9%到1%之间浮动，比德国还要低出不少。航空宇宙工業を含む日本の軍事関連企業の生産能力と科学研究力は非常に高く、しかも大半が「軍を民に託す」タイプに属しているため、戦時には武器の生産能力を迅速に高めることが可能だ。
包括航空航天工业在内的日本军工企业生产能力和科研实力都很强，而且大多属于“寓军于民”类型，能在战时快速提升军火生产能力。
