日本の防衛 - 中国語 への翻訳

• 日本防卫
• 日本的防衛
• 日本的国防
• 日本防务
• 日本防衛
• 日方防卫
• 日本國防

日本語 での 日本の防衛 の使用例とその 中国語 への翻訳

それまでに日本の防衛力が脆弱化すれば、中国に弱点を突かれるだろう」。
如果在此之前日本的防卫能力出现衰落，将被中国抓住弱点”。

日までの日程で、日本の防衛政策についての講義のほか歴史や文化に触れる機会も設ける。
活动将持续至18日，除了讲解日本的防卫政策外，还安排了接触历史和文化的机会。

一方で日本の防衛省が日本側の主張を盛り込んで投稿した動画には、約2万件のコメントが寄せられた。
另一方面，日本国防部发布的日本视频约有20,000条评论。

この関係者らは、ロッキード・マーチンの代表者らが日本の防衛省官僚らとこの構想を議論したと明らかにした。
据报道，洛克希德·马丁公司的代表与日本防卫省的官员对此进行了讨论。

装備調達が防衛産業むしばむ日本の防衛能力は米国の「扼殺」に遭っている？
軍購侵蝕軍工業日本防務能力遭美國“扼殺”？

しかし、GSOMIAの中止は日本の防衛分野に相当大きなダメージを与える。
而事实是，GSOMIA的中止将对日本防卫领域带来相当大的冲击。

日本の防衛政策と日米同盟の今後国際情勢が大きく変化し、日本をめぐる安全保障環境が変わりつつある。
日本的防卫政策与日美同盟的发展国际形势巨变，围绕日本的安全保障环境也在发生变化。

日本の防衛費も486億ドルで、８位に位置づけられています。
日本的軍費為486億美元，排在第八位。

専門は日本の防衛政策および国内政治、日米安全保障関係、米国の対アジア安全保障政策。
主攻日本的防卫政策及国内政治、日美安保关系、美国的亚洲安保政策。

日本の防衛産業を狙ったサイバー攻撃の一端が明らかになるのは初めて。
这是日本国防产业首次遭遇重大网络攻击。

日本の防衛産業を狙ったサイバー攻撃の一端が明らかになるのは初めて。
这是日本防务工业首次遭到已知的网络攻击。

近年、日本周辺の戦略環境は厳しくなっており、その一方、日本の防衛予算はすでに長期にわたって伸び悩んでいる。
近年来，日本周边的战略环境日益严峻，而日本的防卫预算却长期停滞不前。

日付の日本経済新聞によると、日本の防衛関係者は20年前から中国に目をつけていたという。
但《日本经济新闻》18日报道称，早在20年前日本的防卫官员就盯上了中国。

同重工メーカー関係者は、「そうなれば日本の防衛予算は米国にまたさらわれてしまう」と嘆いている。
这位重工企业人士叹息道：“这样一来，日本的防卫预算又被美国拿走了。

日本の防衛政策の現在の発展の趨勢に照らせば、日本の自衛隊が海外に向かい、世界に向かいグローバルな軍事力量となる「野心」はすでに誰の目にも明らかである。
按照日本防卫政策目前的发展趋势，日本自卫队走向海外、走向世界成为全球性军事力量的“野心”已是昭然若揭。

過去10年間、日本の防衛費はほぼ現状維持だが、中国の防衛費は4倍になっている。
過去10年間，日本的防衛經費幾乎維持現狀，而中國的國防經費則成長了4倍。

この種の状況下で、日本の防衛省はやっと新世代装輪車両の研究開発に着手し、「13式装輪戦車」はその1つである。
在这种情况下，日本防卫省才着手研制新一代轮式车辆，“13式轮式坦克”就是其中之一。

このような惨状にもかかわらず、日本の防衛産業は、武器輸出三原則が存在するために、現在主流となっている武器の国際共同開発・生産に参加できない状況になっている。
尽管已经陷于如此惨状，日本的国防产业因武器出口三原则的存在，还是无法参加现已成为主流的武器的国际共同开发与生产。

この研究開発プロジェクトの監督管理を担当する日本の防衛省防衛装備庁未来戦闘機プロジェクト責任者である土井博史は、「完璧」との言葉を用いて今回の飛行を形容した。
负责监管该研发项目的日本防卫省防卫装备厅未来战斗机项目负责人土井博史用“完美”来形容这次飞行。

そして今日日本の防衛大臣は女性であり、ちょうど先月実施された参議院選挙では記録的な数の女性議員が選出された。
今天，日本的防衛廳長官是一位女性，就在上個月，日本婦女當選參議院議員的數目創造了記錄。