日本政府 - 中国語 への翻訳

• 日本政府
• 日本官方
• 日本拟
• 俄罗斯政府

日本語 での 日本政府 の使用例とその 中国語 への翻訳

釣魚島の帰属について、最近の日本政府による一連の論証は、人々を納得させるには、こと欠いていると考える。
对于最近日本政府在钓鱼岛归属上的一系列论证，我们认为缺乏令人信服的证据。

日本政府新規採用の目的のため、特定企業を排除するルールを定め強調しているが、その効果がすでにあらわれはじめている。
虽然日本政府强调新采购条例的目的不是排除特定企业，但这种做法的效果已经开始显现。

日本政府によると、飛行距離は約800キロメートル、高度は２千キロメートルを超えており、新型ミサイルの可能性がある。
据日本政府的消息，导弹的飞行距离约为800公里，高度超过2千公里，有可能是新型导弹。

我々はイラクから軍を撤退させるために日本政府に48時間を与える。
但是伊拉克政府向土耳其给予48小时的期限，以便将该国军队撤出伊拉克境内。

張記者は「日本政府もこうした場で天皇陛下万歳と叫ぶことが不適切だと認識していると見ていい。
消音或许是日本政府同样认识到，在这种场合高喊“天皇万岁”不太妥当。

日本政府観光局（JNTO）の統計によると、インドネシアからの観光客数は2016年に前年比で32%増加。
根据日本政府观光局（JNTO）的统计，2016年，来自印尼的访日游客人数比上年增长了32%。

それは日本政府による莫大な“金”のつぎ込みである。
这是日本政府推出的一个大大的“金”字招牌。

日本政府関係者らによると、杉本氏は39歳で、映像製作関連の仕事をしている。
据日本政府相关人士透露，杉本为39岁男性，从事影像制作相关工作。

その理由として「日本政府への抗議」という回答が9割を超えた。
以此作为对日本政府的抗议超过了9成。

日本政府にとっては、前者の道を歩む誘惑の方が大きいようだ。
对日本政府而言，走第一条道路似乎诱惑更大。

一方で日本政府関係者の名前は「話さない」と述べた。
另一方面，对于日本政府相关人士的名字，却称“不说”。

日本政府観光局（JNTO）グローバルウェブサイトのImportantNoticeにおきまして、災害時に関連リンクのページを設置します。
在日本政府旅游局（JNTO）全球网站的ImportantNotice中，设有发生灾害时的相关链接页面。

ただし、一部の日本政府関係者の支援にもかかわらず、規制の変更には時間がかかる場合があります。
即使有日本政府官员的支持，修改法律也可能需要一段时间。

勝訴と見込んでいた日本政府と漁業関係者らはこの結果に衝撃を受けた。
原以为会胜诉的日本政府和渔民们受到了冲击。

日本政府情報源はＰ２から東京へのその脅威を確認している。
日本政府的消息来源确认说，这个对东京的威胁来自P2共济会。

我々はすべての乗客の健康を守るために日本政府と国際海事機関（IMO）、。
世卫组织一直与日本政府、国际海事组织和船东保持联系，以保护所有乘客的健康。

しかしこの「人災」を引き起こした深層にスーパー帽子新作コピーある原因は、日本政府と関連企業の社会的責任感の欠如だろう。
而这场“人祸”的深层次肇因，是日本政府和相关企业缺乏社会感。

安倍首相はこのカードを切って日本経済や日本政府に対する国民の信頼を取り戻す狙いだ。
安倍试图通过打出这张牌来重建日本民众对日本经济和日本政府的信心。

米側は昨年末、複数の日本政府高官にこうした意向を伝えた。
文章还称，在去年年底，美方就已经向日本政府的高层传达了此种意向。

国費外国人留学生は、日本政府から奨学金がもらえます。
公费外国留学生可获得来自日本政府的奖学金。