日本語 での 日本語を学ぶ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
本校はこのような方たちのために日本語を学ぶ機会を提供し、日本と日本人への理解を深め、国際交流と相互理解の一助となることを願っています。
本校以这样的学生为对象，提供日语学习的机会，加深对日本及日本人的了解，希望能为国际交流与相互理解尽一份力量。図書室には、日本語を学ぶためのテキストだけではなく、日本の文化・社会・歴史や経済・経営についての図書などが並んでいます。
图书馆不仅有学习日语的书，还有很多关于日本文化、社会、历史、经济和经营等的图书。このシステムは、オンライン・コンテンツとオフライン・コンテンツの組み合わせであり、授業では効率的に日本語を学ぶことができます。
這個系統由線上系統與離線系統組合而成，使同學在課堂上能夠有效的學習日本語。北京留学中は、日本人留学生会の代表として、月１回の日中交流会を定期的に開催し、中国語を学ぶ日本人留学生と、日本語を学ぶ中国人学生との交流の場を広げました。
在北京留学期间，我作为日本留学生团体代表，每月举办一次日中交流会，为学习中文的日本留学生和学习日文的中国学生扩展了交流平台。同志社女子大学は学位取得を目指す正規留学生の受入れの他、日本語や日本文化を学ぶJapaneseStudiesProgram（9月下旬から3か月）、日本語を学ぶJapaneseLanguageImmersionCourse（5月中旬から4週間または8週間）等の留学生短期受入プログラムを実施しています。
同志社女子大学除接受以获取学位为目的的正规留学生外，还开设学习日语和日本文化的JapaneseStudiesProgram（从9月下旬开始持续3个月）、学习日语的JapaneseLanguageImmersionCourse（从5月中旬开始持续4周或8周）等短期留学项目。日本語を学び続けてきたから今がある。
由于一直学习日语所以走到了现在.京都で日本語を学び。
在京都学习日语.日本語を学びたい、日本に行ってみたい、働きたい。
很想学习日语,很想去日本。中国の学生は日本語を学びたい。
中国大学生，想要学习日语。日本には日本語を学びに来ました。
學習了日語來到日本。来年4月から留学ビザを取得して日本で日本語を学びたい方、入学受付が始まりました！
从明年4月份，拿留学签证并想在日本学习日语的同学们，新生招募正式开始了！高校から大学院まで日本語を学び、大学院卒業後は日系婦人靴メーカーに勤務。
從高中到研究所皆勤奮學習日語，研究所畢業後曾於日系女鞋製造公司工作。数週間、日本語を学びながら日本文化と日本人との交流を体験する短期留学プログラムです。
利用數星期，在學習日語的同時，和日本人交流和體驗日本文化的短期留學課程。日本語を学びたいという外国人は非常に多く、外国人留学生を対象とした日本語学校は全国にあります。
想要学习日本语的外国人有很多，日本全国各地都有面向外国留学生的日本语学校。日本語についても、大学時代に日本語を学び、ドイツに日本人の友人もいたので、日常的な会話はある程度理解できるレベル。
在语言方面，因为大学时期已经开始学习日语，在德国也有日本朋友，所以已经达到能够理解日常会话的程度了。貴方が日本語を学び、そして夢の実現へ向かおうとするならば、その第一歩から、本校は全力をあげてお手伝いいたします。
如果您想透過學習日語實現自己的夢想，那麼本校將從您學習日語的第一步開始就全力地幫助您.中国人留学生が国境を越え、日本に留学するということは、日本語を学び日本文化を理解することによって、中国人としての自己を確立するということです。
中国留学生跨越国境，来日本留学，就是通过学习日语和了解日本文化，来建立作为中国人的自我。日本語を学んだり、茶道・和太鼓・三味線・浴衣などの日本文化体験や、新宿・浅草・六本木・秋葉原などの都内の観光スポットも巡ります。
學習日語，體驗茶道，日本鼓，三味線和浴衣等日本文化，以及新宿，淺草，六本木和秋葉原等東京觀光景點。貴方が日本語を学び、そして夢の実現へ向かおうとするならば、その第一歩から、本校は全力をあげてお手伝いいたします。
如果，您想通过学习日语实现自己的梦想，那么从您学起的第一步，本校将全力的帮助您、支持您。以上を踏まえ、早稲田言語学院の教育目標は、「国境を越え、新しい環境で日本語を学び、日本文化を理解することで、国際人としての自己を確立すること」と定めます。
基于此，早稻田语言学院设立了，“跨越国境，在新环境中学习日语，了解日本文化，建立作为国际人的自我”的教育目标。
