日東京本院 - 中国語 への翻訳

• 日东京书院

日本語 での 日東京本院 の使用例とその 中国語 への翻訳

年03月06日東京本院「ジュニア囲碁スクール」市ヶ谷会館移転後の変更点について。
年3月06日东京书院关于"青少年围棋学校"市谷会馆搬家之后的变更点.

年03月09日東京本院【東京】オールアマ囲碁団体戦（3/9開催）大会結果。
年3月09日东京书院[东京]对全部业余围棋团体战(3/9召开)大会结果.

年04月21日東京本院【東京本院】少年少女東京都大会（中学生の部）のお知らせ。
年4月21日东京书院[东京书院]少男少女东京都大会(中学生的部)的通知.

年04月21日東京本院【東京本院】"1桁級をめざすあなたのための&quo…。
年4月21日东京书院[东京书院]给以"1位数级为目标的你的&quo….

年09月15日東京本院【ネット】「幽玄の間」ネット囲碁都道府県対抗戦大会表彰＆懇…。
年9月15日东京书院[网络]对"幽玄之间"网络围棋都道府县的抗战大会表彰&懇….

年09月20日東京本院【全国】平岡聡さんが世界アマ日本代表に！【囲碁・将棋チャンネ…。
年9月20日东京书院[全国]平冈聪在世界亚麻日本代表！[围棋、将棋张]….

年09月19日東京本院世界アマ日本代表の座を賭けた戦いが開幕！【囲碁・将棋チャンネ…。
年9月19日东京书院把世界亚麻日本代表的座位赌在的斗争开幕！[围棋、将棋张]….

年01月11日東京本院【東京本院】2017第13回オールアマ囲碁団体戦（3/19）。
年1月11日东京书院[东京书院]对2017第13次全部业余围棋团体战(3/19).

年09月17日東京本院【全国】村上深さんが世界アマ日本代表に！【囲碁・将棋チャンネ…。
年9月17日东京书院[全国]村上深在世界亚麻日本代表！[围棋、将棋张]….

年04月25日東京本院【東京本院】小中団体戦東京大会のお知らせ（小6/29、中5/…。
年4月25日东京书院[东京书院]对小中团体战东京大会的通知(小6/29中的5/)….

年07月24日東京本院【全国】女子は野村美奈さん、男子は星合真吾くんが優勝！【第3…。
年7月24日东京书院[全国]女子，野村美奈，男子，星合真吾获得优胜！[第3]….

年07月23日東京本院【全国】女子は豊島岡女子（東京）、男子は仙台第二（宮城）が優…。
年7月23日东京书院[全国]女子，仙台第2(宫城)丰岛冈女子(东京)，男子是优….

年07月21日東京本院【全国】夏のこども大会〝３部作〟開催直前（7/24～8/2）。
年7月21日东京书院[全国]在马上要夏天的小孩大会〝3部收成〟召开(7/24-8/2)的时候.

年09月18日東京本院【全国】坂本修作さんが世界アマ日本代表に！【囲碁・将棋チャン…。
年9月18日东京书院[全国]坂本修作在世界亚麻日本代表！[围棋、将棋张]….

年07月26日東京本院【全国】女子は戸山、男子は開成が優勝【第39回全国高校囲碁選…。
年7月26日东京书院[全国]女子，户山，男子，开成获得优胜[第39次全国高中围棋选举]….

年07月26日東京本院【全国】女子は戸山、男子は春日部が優勝【第40回全国高校囲碁…。
年7月26日东京书院[全国]女子，户山，男子，春日部获得优胜[第40次全国高中围棋]….

年09月09日東京本院【東京本院】第4回こども棋聖戦東京都代表決定戦のお知らせ（…。
年9月09日东京书院[东京书院]第4次小孩棋圣战东京都代表决定战的通知….

年06月17日東京本院【東京】日本棋院ファン感謝囲碁まつり（9/11）。
年6月17日东京书院[东京]日本棋院迷感谢围棋节(9/11).

年07月01日東京本院【東京】10回朝日アマ名人戦全国大会観戦と決勝大盤解説会の…。
年7月01日东京书院[东京]观看10回朝阳业余名人战全国大会比赛和决赛大小盘解说会的….

年08月03日東京本院【全国】小学生優勝は三浦太郎さん（東京）、中学生優勝は森田拳…。
年8月03日东京书院[全国]小学生胜利，三浦太郎(东京)，中学生胜利是森田拳头….