院 - 中国語 への翻訳

• 学院
• 道院
• 法院
• 书院
• 政院
• 报院
• 院的

日本語 での 院 の使用例とその 中国語 への翻訳

中国国家話劇院『リチャード三世』。
国家艺术院团展演：中国国家话剧院话剧《理查三世》.

EHESS(社会科学高等研究院),パリ(フランス)。
在社会科学高级研究（EHESS，巴黎）.

歳から孤児院にいた。
我两岁的时候，就在孤儿院了。

昔は養老院と言いました。
我曾经提到你的养老院了。

歳まで孤児院にいた。
我两岁的时候，就在孤儿院了。

年より三年間、広東文学院院外作家。
年起，曾任广东文学院院外作家3年。

トップページ天山院天山院。
首页天山院天山院.

タイトル】恋してしまった星の王子～制裁院編～。
戀上妳的星之王子～制裁院篇～.

さんじゅうさんげんどう/蓮華王院。
這裡本來很安靜/王溢嘉.

ニューイングランド音楽院。
新英格兰音乐Oberlin.

年、上海工学院と中国機械部に所属する上海機械学院（現・上海理工大学）合併。
年，上海工学院和中国机械部所属上海机械学院（现上海理工大学）合并。

月5日-鉄道院総裁達第113号により中央停車場の正式駅名が東京駅と告示される。
月5日：根據鐵道院總裁達第113號，公佈中央停車場的正式站名為東京站。

昨年４月、中国科学院（ＣＡＳ）は、宇宙での哺乳類の生殖可能性を確認したと発表した。
去年4月，中国科学院(CAS)表示，在宇宙中确认了哺乳类的生殖可能性。

年、上記の2校が合併しジュリアード音楽院（TheJuilliardSchoolofMusic）となる。
年两所院校合并成为「茱莉亚音乐学院」（TheJuilliardSchoolofMusic）。

しかし、日本の敗戦によって東亜同文書院大学は中国に接収、半世紀にわたる歴史の幕を閉じたのです。
然而在日本战败之后东亚同文书院大学为中国所接管，在历经半个世纪之后才落下了历史帷幕。

年から行政院環境保護署環境影響評価専案チームの委員を務め、海岸地区重大開発案件の審査をした。
年起，擔任行政院環境保護署環境影響評估專案小組委員，審查海岸地區重大開發案件。

当時はブラジル上訴院（CasadaSuplicaçãodoBrasil）と呼ばれた。
當時被叫做“巴西上訴法院”（CasadeSuplicaçãodoBrasil）。

年敬文書院、伍宜孫書院と和声書院の創設が決定される。
年，敬文书院、伍宜孙书院及和声书院成立。

年から行政院環境保護署環境影響評価専案チームの委員を務め、海岸地区重大開発案件の審査をした。
年起，擔任行政院環保署環境影響評估專案小組委員，審查海岸地區重大開發案件。

月15日、文在寅は大統領府本館中武室で行われた「国家情報院・検察・警察改革戦略会議」に出席した。
月15日,文在寅在青瓦台主持召开“国家情报院、检察、警察改革战略会议”。