早かれ - 中国語 への翻訳

• 早
• 早会
• 早要
• 早都

日本語 での 早かれ の使用例とその 中国語 への翻訳

遅かれ早かれ、私たちはこの緑色と青色のボールを越えて人生を拡張しなければならない、あるいは絶滅しなければなりません。
遲早，我們必須將生命帶離開這個綠色和藍色的球，否則就會滅絕。

地球上のほとんどすべての人々は、遅かれ早かれ世界の終わりが来ると確信していますが、この恐ろしい出来事がいつ起こるかは誰にも分かりません。
世界上几乎所有的人都相信，世界的尽头迟早会到来，但没人知道这个可怕的事件何时会发生。

遅かれ早かれ我々はー世間の大部分の人間はということだがーあの懐かしくあたたかく、そして暫定的な暗闇に別れを告げ、別の種類の暗闇へと歩を進めなくてはならないのだ。
迟早我们--世间绝大部分人--都不得不告别那令人怀念的温暖而又临时的黑暗，开始步入另一种黑暗之中。

しかし、食文化だからという理由で、非持続的な消費を続けていたら、遅かれ早かれ資源が枯渇して、文化自体が成り立たたなくなってしまいます。
然而，以饮食文化为理由坚持不可持续性消费，资源迟早会枯竭，文化本身也无法延续。

遅かれ早かれ我々はFinalFantasyXVの最終版を手に入れるでしょう、しかし明らかにそれは最近発表されたRoyalEditionではないでしょう：PAXの間にEastSquareEnixは確かにコースでそれを発表しました…。
迟早我们将有最终版本的最终幻想XV，但显然它不会是最近发布的皇家版：在PAX东方广场Enix确实宣布在课程中….

ElixirはErlang仮想マシン上で動作し、遅かれ早かれ、Elixirの開発者は既存のErlangライブラリとのインターフェースが欲しくなるでしょう。
Elixir运行在Erlang虚拟机之上，而作为一个名Elixir开发者，他迟早会想要与已存在的Erlang库进行交互。

だがこれらはいずれも中国海警の正常な合法的活動であり、日本やフィリピンは一時的には受け入れられないかもしれないが、遅かれ早かれ慣れなければならない。
但这都属于中国海警的正常合法活动，日本、菲律宾等国起初也许一时接受不了，但迟早要习惯。

あなた方が求めているのが、新しい友達であるならば、あなた方は遅かれ早かれ教会を去り、元の罪深い生活に戻るでしょう。
如你僅為尋求幾個朋友而來，你便會遲早離開教會，回到罪孽的生活中。

遅かれ早かれ、あなたはその音が舌でしか作られていないと感じるでしょう、それはまた喉にも作られています。
遲早你會覺得聲音不是只在舌頭上產生的，它也是在喉嚨裡產生的。

サガの第5章の2つの部分に細分化の発表以来、メタルギアソリッド私たちは、遅かれ早かれ、コナミ両方のタイトルを含むゲームのバージョンを提案していたので、ここでは満足しています。
自细分公告分为第五章两部分的传奇故事潜龙谍影，我们还是坚信，迟早，柯纳米我会提出一个包含两个标题的游戏版本，因此，我们在这里感到满意。

遅かれ早かれ、私たちは最終版のファイナルファンタジーXV、しかし明らかに最近公開されたロイヤルエディションではないでしょう：PAXEastSquareEnixの間に、2019の間にさらに4つのDLCが到着するNoctisと仲間とRPGのために。
迟早我们将有最终版本的最终幻想XV，但显然最近不会发布皇家版本：在PAX东区广场Enix宣布在2019期间将会有更多的DLC用于角色扮演游戏，包括Noctis和同伴。

年に発表された報告書によると、ブロックチェーン技術はさまざまなポートで実装されているが、潜在的な可能性を認識していないより多くのポートが、遅かれ早かれその仕事と世界各地のブロックチェーンに作業をリンクし始めることが分かった。
根据2018年发布的报告，区块链技术已经在不同的港口实施，还有更多的港口还没有认识到其潜力，而这些港口迟早会开始将其工作与来自世界各地的区块链联系起来。

この時点で、とにかく、私は私の人生の中で遅かれ早かれ結婚するだろうと思う人もいるかもしれませんが、人の周りには長い関係があるだけで、それはそうであるように思えます。
走到這步，有些人可能會想，反正我這一生遲早要結婚，而身邊剛好有一個交往很久的人，那好像就這樣了吧。

それぞれの瞬間に、一瞬から別のMI-MI-TI早い、早い非常にすぐに、一瞬にして（翻訳は推測）今間もなく、少しで、まもなく、近い将来にすぐに、できるだけ早く遅かれ早かれmi-mi-ti-ti?
很快，在瞬間（猜）現在電子，在一個小，不久，在不久的將來隨即，盡快遲早mi-mi-ti-ti?

様々な面から考えて、現在存在する全体主義体制の最悪の特徴と思われるものは、偶然的な副産物ではなく、全体主義が遅かれ早かれ生み出すに違いない現象であることは、ほとんど疑いのないところである。
我们很有理由相信，在我们看来似乎是构成了现存的极权主义制度的最坏特点的那些东西，并不是偶然的副产品，而是极权主义迟早一定会产生的现象。

新エネルギーの大幅なコスト引き下げや電気自動車のエネルギー効率向上、シェアリングモデル等の技術の世代交代が加速し、より長いサイクルで見ると、石油「消費ピーク」が最終的に到来し、人類は遅かれ早かれ石油の「黄金時代」と決別するであろうことは認めざるを得ない。
随着新能源成本的大幅降低，随着电动汽车、能效提高、共享模式等技术更新换代加快，从更长时间周期来看，我们必须承认石油“消费峰值”终将到来，人类迟早要告别石油的“黄金时代”。

Postliminii-再開の右-ローマの教会、ニコラス3世（1277年から1280年）の下で、教皇のためだけでなく、バシリカのためだけではない修道士の聖務日課書を採択し、必然的な結果として、そして、この聖務日課ユニバーサル教会のことになるため、遅かれ早かれ、バインドされています。
Postliminii-恢复权利-根据尼古拉斯三世（1277年至1280年），罗马教会，不只是通过教廷，也为在大教堂的修士的祈祷书，并作为一个不可避免的后果，本祈祷书约束，迟早要成为普世教会。

予想より半年ぐらい早かったです。
这比预期早了半年多。

だれしもが、今年は早かったと言っています。
都说今年桃花开得早。

世界女子スケート選手権:レティシア・ブフォーニは早すぎる祝います。
世界女子滑冰锦标赛:莱蒂西亚·比福尼庆祝得太早.