早期発見 - 中国語 への翻訳

• 早期发现
• 早期發現
• 早发现
• 早期检测

日本語 での 早期発見 の使用例とその 中国語 への翻訳

診断用X線画像装置は、成人や小児患者の早期発見や臨床的評価を達成するのに幅広く利用される技術で、疾病管理の基礎となっています。
診斷用X光影像掃描設備是為了達成成人與幼兒患者早期發現及臨床性評估而廣為利用的技術，是疾病管理的基礎。

ソウル市は新型コロナウイルス感染症の早期発見と拡散防止のためには、市民と医療界の協力が何よりも重要だと強調した。
首尔市强调称，为确保新型冠状病毒感染症的早期发现并防止其扩散，最重要的是市民和医疗界的合作。

ROPは早期発見できれば医師による治療が可能ですが、治療が必要なケースを判断するための客観的方法がありません。
如果医生能及早发现ROP，则可以治疗这种疾病，但是，并没有客观的方法来确定在哪些情况下需要治疗。

デング熱や重症型のデング熱に特異的な治療法はありませんが、早期発見と適切な医療機関を受診することにより、死亡率を1%未満に低下させることができます。
对登革热/重症登革热没有特异治疗办法，但及早发现和适宜的医护可将死亡率降到1%以下。

診断結果はステージ１の早期発見で、１６日の内視鏡手術を前に「頑張ります！」などと思いをつづった。
檢查結果為第1期的早期發現，在16日的內窺鏡手術前她吐露心聲稱“會加油！”。

我々の調査結果の最も可能性のある長期的効果は、早期発見と現代的な個別化された乳がん治療が命を救うことを女性が認識するのを助け、40歳から始めてより多くの女性が上映されるよう奨励することです」。
我们研究结果的最佳长期效果将是帮助女性认识到早期发现和现代化，个性化的乳腺癌治疗可挽救生命，并鼓励更多女性从40岁开始每年接受筛查，”亨德里克说。

日本人の2人に1人ががんにかかると言われているが、医療技術の劇的な進歩で早期発見や治療の精度が高まり、がん患者の生存率は上昇している。
有一种说法称，每两个日本人中就有一人罹患癌症，但由于医疗技术的飞速发展，癌症的早期发现和治疗精度不断提高，癌症患者的存活率也在一直提升。

それに加え、DIAN-TUの研究は、アルツハイマー病の原因、早期発見および診断、様々な分類の医薬品の効果や早期治療の効果に関し、全てのタイプのアルツハイマー病についてより広範囲な理解が進みやすくなります。
此外，DIAN-TU的研究很可能会促进更广泛了解所有类型的阿尔茨海默氏症，包括病因、早期发现/诊断、多种药物的影响以及早期治疗阿尔茨海默氏症的影响。

技術的に裏付けされた高品質で安価な検査系を確立し、より多くの方に受検して頂く事により、食中毒予防と早期発見・早期復帰を目指し、その実現に向け、腸内細菌検査（検便）陽性時に「薬剤感受性試験」を実施致します。
技术根据的高品质、低价位的检查体系，通过让更多的人们来接受检查，以预防食物中毒和早期发现，早期康复的实现为目标，当肠内细菌检查（验便）结果呈阳性时，我们将实施“药剂感受性测试”。

年代半ば、スウェーデンのカロリンスカ研究所に留学し「肺がんの発癌過程とＤＮＡ分析の研究」を終えて帰国した加藤医師は、母校である東京医科大学に戻り、研究成果を肺がんの早期発見と早期局在診断（どこにあるのかを診断する）に応用すべく努めた。
加藤医生在70年代中期，前往瑞典卡罗琳斯卡学院留学，并在结束了对“肺癌的引发过程与DNA分析之研究”后回国，回到母校东京医科大学，并着手将其研究成果运用于肺癌的早期发现与早期定位诊断（判断癌症部位的诊断）上。

TheAbdulLatifJameelClinicforMachineLearninginHealthJ-Clinicは、ガン、てんかん、精神的健康、認知機能障害、鬱血性心不全などの病気の早期発見と予防を最適化するためにAI技術の力を活用する18のプロジェクトに230万ドル以上の資金提供を受けることを発表しました。
TheAbdulLatifJameelClinicforMachineLearninginHealth，或J-Clinic，已宣布为18个项目提供超过230万美元的资金，这些项目利用人工智能技术的力量优化早期发现和预防疾病，包括癌症、癫痫、心理健康、认知障碍和充血性心力衰竭。

脂肪肝の早期発見。
脂肪肝的早期发现.

早期発見の重要性について。
早期發現的重要性.

早期発見の方法は?
如何做到早期发现？?

逃した早期発見のチャンス。
错失了早期发现的机会！

早期発見で恐くない。
早期發現無懼無慮.

早期発見がいかに重要か。
早期发现有多重要?

定期検診でがんを早期発見。
定期查体早期发现食管癌.

脅威の早期発見と対応。
早期的威胁探测算.

早期発見は命を救う。
早期發現可以挽救生命。