昏睡 - 中国語 への翻訳

• 昏迷
• 昏睡
• 处于昏迷
• 令波留

日本語 での 昏睡 の使用例とその 中国語 への翻訳

イベント2001/08/29-2に続き、対象は昏睡状態に保たれています。
自08/29/2001-2发生的事件，被测试人员一直处于昏迷状态。

アル・シャハルに風の歌が響き、市民のほとんどが昏睡状態に陥ったという。
阿尔·沙哈尔响起了风之歌，大部分市民陷入了昏睡状态。

しかし、その生に疑問を抱いた刹那、皮肉にも二年もの昏睡状態に陥ることに。
然而諷刺的是，在對自己的生命起疑的剎那，竟陷入了長達兩年的昏睡狀態。

脳血管の疾患が昏睡状態を招いていると診断され、手術は成功したが植物状態となり、容体は徐々に悪化していった。
她被诊断为因脑血管疾病导致昏迷状态，手术虽然成功了，但她仍然处于植物生存状态，身体状况逐渐恶化。

年間の昏睡から目覚めた少女・両儀式（りょうぎしき）が記憶喪失と引き換えに手に入れた、あらゆるモノの死を視ることのできる“直死の魔眼”。
经历了两年昏睡才清醒过来的少女―两仪式，以失去记忆为代价，得到可以看到一切事物之死的“直死之魔眼”。

加えて、意識障害、昏睡状態、てんかん重篤な発作、QRS複合体内の歯の広がり（心臓の脳室内での伝導遅延が始まる）。
另外，意識障礙，昏迷狀態，嚴重的癲癇發作以及QRS波群內部的牙齒擴大（傳導延遲在心室內開始）。

年間の昏睡から目覚めた少女・両儀式が記憶喪失と引き換えに手に入れたのは、この世のあらゆるモノの死を視ることのできる「直死の魔眼」。
经历了两年昏睡才清醒过来的少女―两仪式，以失去记忆为代价，得到可以看到一切事物之死的“直死之魔眼”。

年に行われた観測実験中に「海が燃える」現象に巻き込まれ、その影響で49年もの間意識を失い昏睡状態にあった。
在2012年進行的一次觀測實驗中被捲進「海燃燒」現象，因而發生了嚴重的意外，此事件令波留喪失意識長達50年。

年、スイスのオーストリア人教師ポール・アマデウス・ディエナク氏は健康上の問題から１年間の昏睡状態に陥った。
在1921年，瑞士奧地利老師保羅·阿馬德斯·迪納赫奇（PaulAmadeusDienach）因身體不適而陷入了一年的昏迷狀態。

歳代の崔正允さんは2002年に大事故に遭い、昏睡状態に陥ったことがあり、もう少しで命を落とすところだった。
四十多歲的崔正允（音譯）在二零零二年遭遇了大型事故，曾陷入昏迷狀態，差點失去生命。

崔さんは「2002年、韓国中がワールドカップで盛り上がっていた時、大事故で傷を負い、3日間昏睡状態に陥り、脳に傷を受け、幸いにも脳の手術は避けられました。
他回憶說，「二零零二年，韓國上下因為世界盃而一片沸騰的時候，我在一場大型事故中受傷，陷入三天的昏迷狀態，造成腦損傷，不過萬幸的是避過了腦部手術。

例えばエストニア人、ラトヴィア人、ロンバルディア人は、共産主義体制や西欧国民国家によって強いられた長い昏睡状態から目覚め、筋肉を動かし、民族独立の旗の下で行進を始めている。
爱沙尼亚人、拉脱维亚人、科西嘉人以及伦巴第人从苏东剧变或西欧的民族国家强加于他们的麻痹中醒来，活动他们的肌肉，在民族独立的旗帜下开始了他们的征程。

先頃、東京・新宿で発生した大学生による集団昏睡事件は、事件直後からtwitterを通して情報が拡散、その後、大手メディアでも取り上げられたことで、実に様々な物議を醸し出したが、そんな中、先日、twitter上に投稿されたユーザーの一言がじわりじわりと拡散し、注目を浴びている。
近日，集体昏迷事件，由于发生了一名大学生在东京和新宿，通过立即从事件发生后，Twitter的信息扩散，那么，被刊登在各大媒体，但散发着各种各样的争议，在这样的，有一天，微博上面发布的用户的一句话传播得很慢并引起了人们的注意….

私が死亡、無能力、昏睡、誘拐、抑留、または監禁された場合、著作権で保護された作品および関連するすべての作品は、いかなる時や理由があろうと他人が使用することはできず、RonaldKealaKuaMariaによってのみ、いつでもどこでも予告なく変更されることがあります。
如果我遭遇死亡、丧失能力、昏迷、绑架、拘留或监禁，任何人、任何时候不得以任何理由、在任何地方使用我所有受版权保护的作品和所有相关工作，除非RonaldKealaKuaMaria本人进行更改，但更改不会另行通知。

十日間の昏睡。
居然昏睡了十天.

昏睡患者の診察。
昏迷病人的护理.

犯人昏睡状態か。
被困者已处于昏迷状态了。

昏睡から目覚めたのだ。
從昏迷中醒過來。

そのあとも再び昏睡。
还一度昏睡。

昏睡状態に陥った２人。
然后两人陷入了昏迷状态。