昏睡 - 英語 への翻訳

• coma
• lethargy
• comatose

日本語 での 昏睡 の使用例とその 英語 への翻訳

昏睡状態に隣接している、急性アルコール中毒の最も厳しい条件は、専門病院での治療の提供を必要とします。
The most severe conditions of acute alcohol intoxication, bordering on comatose, require the provision of therapy in specialized hospitals.

昏睡から遂に目覚めると、彼女は両親や他の誰をも思い出せたのだが、夫キムだけ知らない人だった。
When she finally emerged from the coma, she recognized her parents and everyone else- but she didn't know Kim.

だが、昏睡から醒めた佑樹のなかには武の魂が宿っていた。
But when Yuki wakes from a coma, he finds that Takeshi's spirit now resides within him.

アナフィラキシーは昏睡または死に至ることがあるので、この反応が疑われる場合は緊急の治療を受けることが不可欠です。
Anaphylaxis can result in a coma or death, so it is essential to get emergency medical attention if this reaction is suspected.

ヶ月の昏睡から目覚めた時、バリーは人間を超越したスピードで動ける能力を身につけていました。
Waking up from a coma nine months later, Barry discovers he now has the ability to move at superhuman speeds.

同氏は先月解放され、昏睡状態で米国に帰国した後に死亡した。
He died last week after he returned to the United States in a coma.

Montyは昏睡から覚めることかなわず2015年2月1日に死去した。
Monty was unable to awaken from the coma and passed away on February 1st, 2015, at the age of 33.

週間後、昏睡から目覚めると、長いリハビリ生活が始まった。
After six weeks, he woke up from the coma and began the long, slow process of physical rehabilitation.

約９ヶ月もの昏睡から目覚めたアレンは、自分が超人的なスピードを身につけたことを知る。
After being in a coma for 9 months, Allen awakens to soon discover that he has the ability to move at superspeed.

彼の両親は、先週、息子の状態（北朝鮮が昏睡状態と呼んでいたこと）を悟った語った。
His parents said they learned of their son's condition- what North Korea called a coma- only last week.

彼の状態が悪化した後に、4月27日に入院し、5月2日に昏睡に入った、と医師は言った。
He was hospitalised on 27 April after his condition deteriorated and he went into a coma on 2 May.

すぐに診断して治療しなければ、小脳扁桃ヘルニアは急速な昏睡と死亡をもたらします。
If not diagnosed and treated immediately, a tonsillar herniation rapidly results in coma and death.

断続的にしか覚醒することができない患者は、昏睡状態にあると言われている。
It is said that a patient who can only wake up intermittently is in a state of stupor.

デーリーメール(DailyMail)のために、ピストリウスは始めて、彼が昏睡に滑った後の期間を説明した。
In a first-person account for the Daily Mail, Pistorius described the period after he slipped into a coma.

原因と損傷の程度に応じて、昏睡は急速にまたは徐々に起こることがあり、最後は数日から数週間であり、最後は数日から数週間である。
Depending on the cause and the extent of damage, a coma can occur rapidly or gradually, and it can last from several days to several years, though most last from days to weeks.

重度の中毒-昏迷,痙攣、昏睡,非心原性肺水腫,シャープ脱水,
More severe poisoning- stupor, convulsions and coma, non-cardiogenic pulmonary edema,

MelanotanIIと関連付けられる副作用は他のペプチッドに類似しています:洗い流された注入の場所で眩暈がするように、昏睡、悪心、白斑および可能な痛みまたは赤み感じる表面、頭痛。
The side effects associated with Melanotan II are similar to other peptides: flushed face, headache, feeling dizzy, lethargy, nausea, white patches and possible soreness or redness at site of injection.

息子は家買ってあげ、娘は昏睡枚私たちは、米国で簡単に結婚式を進行し、少しの供え物がオたが、韓国でするようにガトチュォソませなかった。
My son bought me a house, my daughter bought a coma. We had a brief marriage in the United States, and although we had a few gifts, we did not do as we did in Korea.

おそらく、昏睡の開発と死。
Perhaps the development of coma and death.

事務所から急いで食堂に飛び込み、スープ、メインコース、デザートのおいしい食事に身を任せ、机に戻り、突然手に負えない疲労に襲われます。診断：スープ昏睡。
From the office we rush into the canteen, treat ourselves to a nice meal of soup, main course and dessert, go back to the desk and are suddenly attacked by an unruly fatigue. Diagnosis: soup coma.