時代の終焉 - 中国語 への翻訳

• 时代的终结
• 时代的结束
• 時代的結束
• 時代結束

日本語 での 時代の終焉 の使用例とその 中国語 への翻訳

巨艦巨砲時代の終焉武蔵そして大和沈没。
巨舰大炮的时代结束了――大和号及其沉没.

終章一つの時代の終焉。
终章一个时代的终结.

そして、帆船時代の終焉。
帆船时代的尾声.

CEO時代の終焉？
陈劲CEO时代结束.

高度成長時代の終焉。
高增长时代终结.

大量生産の時代の終焉。
大规模生产时代结束。

石炭の時代の終焉。
煤炭暴利时代终结.

パテルのような公衆衛生の専門家にとって、この症例は抗生物質時代の終焉と、新時代の到来を告げるものだった。
对帕特尔一类的专业人士来说，这个案例标志着抗生素时代的结束和后抗生素时代的开始。

ナイミの退任は、サウジアラビアと石油市場にとって、一つの時代の終焉だ。
纳伊米退出沙特石油舞台标志着一个时代的结束，对石油市场和沙特本身来说都是如此。

オーストラリアでは､毎年新しくAIDSと診断される人が極端に減っており､KirbyInstitute､PeterDohertyinstitute､AustralianFederationofAIDSOrganisationsは､｢致命的症候群の時代の終焉｣を発表した｡。
澳洲每年死于艾滋病的人数极少，KirbyandPeterDoherty学院以及澳洲艾滋病组织联盟的研究者们宣布了这个致命疾病时代的终结。

皮肉な言い方をすれば、小沢時代の終焉自体が、選挙制度改革を通じて実現された政界再編の証しだといえる。
說得諷刺一點，小澤時代的終結本身就可謂是通過選舉制度改革而得以實現的政界重組的證據。

鉄の時代の終焉。
一、铁器时代的开始.

低賃金時代の終焉は遠い。
一、劳工低薪时代远未结束.

低油価時代の終焉か】。
低油价时代的终结.

寛容の時代の終焉である。
宽容时期的结束.

三新保守主義の時代の終焉。
新保守主义的终结.

石炭の黄金時代の終焉は長い日没。
煤的黄金时代远没有结束.

Appleのマジックトラックパッドはマウス時代の終焉を告げる。
苹果的魔力触板预示鼠标时代的终结.

国、「世界の工場」時代の終焉か。
结语呼唤“世界工厂”时代的终结.

コタックの倒産にフィルムの時代の終焉を見る。
柯达破产昭示胶片时代的终结.