时代的终结 - 日本語 への翻訳

• 時代の終焉
• 時代の終わり

中国語 での 时代的终结 の使用例とその 日本語 への翻訳

那么石油时代的终结也不会是因为没有石油。
石油の時代が終わるとしても、それは石油が枯渇するからではない。

石器时代的终结不是因为石头没了，同样石油时代的终结也不会因为石油枯竭。
石器時代が終わったのは石がなくなったからではない」石油の時代は、石油を使い切るから終わるわけではない。

同样的，石油时代的终结，也不会是因为石油没有了。
石油の時代が終わるとしても、それは石油が枯渇するからではない。

石油时代的终结也不会因为我们用尽石油。
石油の時代が終わるとしても、それは石油が枯渇するからではない。

澳洲每年死于艾滋病的人数极少，KirbyandPeterDoherty学院以及澳洲艾滋病组织联盟的研究者们宣布了这个致命疾病时代的终结。
オーストラリアでは､毎年新しくAIDSと診断される人が極端に減っており､KirbyInstitute､PeterDohertyinstitute､AustralianFederationofAIDSOrganisationsは､｢致命的症候群の時代の終焉｣を発表した｡。

石器时代的结束并不是意味着世界上没有石头了，同样，石油时代的终结也不代表石油短缺了”。
これはあちこちで繰り返される発言で「石器時代が終わりを迎えたのは石が不足したからではないように、石油時代の終わりも石油不足が招くのではない」というやつ。

Google一个时代的终结。
Googleの時代は終わる。

终章一个时代的终结.
終章一つの時代の終焉。

Google一个时代的终结。
Googleでの正式な時代の終わりです。

三一个时代的终结.
一つの時代の終わり。

生产时代的终结”[15]。
平安時代の制作[5]。

柯达破产昭示胶片时代的终结.
コタックの倒産にフィルムの時代の終焉を見る。

苹果的魔力触板预示鼠标时代的终结.
Appleのマジックトラックパッドはマウス時代の終焉を告げる。

一个时代的终结：史蒂夫·乔布斯辞世。
一つの時代の終わり―スティーブ・ジョブズ逝去。

MICHAELJACKSON走了，一个时代的终结。
マイケル・ジャクソンが過去となり、ひとつの時代が終わった。

老实讲，感觉像是一个时代的终结。
正直なところ、一つの時代の終わりといった感じがする。

明年四月，终于要迎来了平成时代的终结。
いよいよ、来年の４月末には平成という時代は終わる。

石器时代的终结不是因为缺石头了，而是因为出现了新技术。
石器時代は石が足りずに終わったわけではなく、新しい技術が登場したからです。

月15日，一团火球将划过土星天空，并宣告一个时代的终结。
月15日、土星の空で輝くひと筋の光が1つの時代の終わりを告げる。

他的死亡标志着以色列士师的黑暗时代的终结，那期间大多数人民不理会神。
彼の死は、国民のほとんどが神を無視していた暗黒の士師時代の終わりを告げた。