暑さ - 中国語 への翻訳

• 炎热
• 暑热
• 炎热的天气
• 温暖

日本語 での 暑さ の使用例とその 中国語 への翻訳

白人の祖先は暑さと皮膚癌を引き起こす紫外線に耐えられず、黒人の祖先は寒さに耐えられませんでした。
白人忍受不了酷热和能引起皮肤癌的紫外线，而黑人则忍受不了严寒。

暑さ対策の一環として、大会組織委員会はマラソンのスタート時刻を午前7時から前倒しすることを検討している。
作为防暑对策的一部分，东京奥运会组委会正在研究把马拉松开始时间从早晨7点提前。

彼らは、もはや飢えることも渇くこともなく、太陽も、どのような暑さも、彼らを襲うことはない。
他们不再饥、不再渴，日头和炎热也必不伤害他们。

後に獣医によって、オジーの死因は暑さによるものと判明した。
兽医尸检后发现，Ozzy的死亡与高温有关。

年後に迫る東京五輪に向けて、大会組織委員会と東京都は２５日、大会運営を検証するビーチバレーのテスト大会で暑さ対策の試行を始めた。
面向1年后即将到来的东京奥运会，大会组织委员会与东京都政府于25日，在检证大会运营的沙滩排球测试比赛上，开始了暑热对策的试行工作。

国や都はマラソンの暑さ対策として、舗装の改修などを提案しているが、研究結果からは、スタート時刻を早める方がはるかに効果が高いことが分かったという。
国家和东京都政府为了应对马拉松的炎热天气，提出了改造跑道等建议，但从研究结果来看，提前开始比赛的效果会好很多。

続いて、暑さに疲れて退屈な時間を過ごしているGFRIENDのメンバーたちがブルーの爽やかな雰囲気の衣装を着て、特有のハツラツとしたエネルギー溢れるダンスを披露する。
因为天气炎热而过着无聊时光的GFRIEND成员们身着蓝色调的清凉服装，展现了承载她们特有的轻盈活泼元气的舞蹈。

暑さと寒さ、痛みの感受性の遺伝の見積りを含むメソッドと最初の結果は、同様の研究を考慮して捜査に関心を持たれるべきものである。
方法和第一次的结果，包括热和冷痛敏感性的遗传力估计应考虑类似的研究调查人员感兴趣。

医学史を専門とする米ウィスコンシン大学マディソン校のリチャード・ケラー教授は、米国の暑さによる死者数はトルネードなどの他の異常気象による死者数より10倍多いという。
威斯康星大学麦迪逊分校的医史学教授RichardKeller说，在美国，热浪所导致的死亡人数是龙卷风或其他极端气候的10倍之多。

月には、インドでの熱波が２０００人以上の生命を奪い、記録上５番目に致命的な暑さとして位置づけれられました。
今年5月，印度一波熱浪造成二千多人死亡，成為有案可稽的第五致命熱浪。

私の最新作クレアモントマッケナのジェサミンシャラー、12月の2、2019号で公開自然の気候変動、暑さによる早期配達への影響に焦点を当てています。
我最近的作品克莱蒙特·麦肯纳（ClaremontMcKenna）的JessamynSchaller，发表于12月2，2019期自然气候变化，重点关注炎热天气对早期交货的影响。

京都の街を歩き、噴出した汗に意識朦朧とする中、神社やお寺の境内にある大樹の木陰に入ると、油照りの暑さも一瞬にして和らぎます。
穿过京都的街道，在不断冒汗的意识朦胧之时，进入神社或寺庙的大树的树荫下，“油照”之热也会一瞬间消失。

桐蔭横浜大の星秋夫教授（健康科学）らの研究チームは、過去１０年間の五輪期間中の東京都心部について、気温や湿度、日射などの気象データを使い、熱中症の発症リスクを表す「暑さ指数」を算出した。
另外桐荫横滨大学教授星秋夫等研究团队也对过去10年间奥运会期间东京都中心区的气温、湿度、日照等气象数据，计算出了反映中暑发病风险的“炎热指数”。

ＮＡＨＡマラソンでは、暑さ対策の取り組みの反省を踏まえ、これまで以上に救護体制の強化を図ってまいりますが、やはり、ランナー１人ひとりの日々の準備や健康チェックもきわめて重要です。
在那霸馬拉松比賽中，我們反省了過去的防熱措施，比以往更加努力地加強救援系統，但是，每個跑者的日常準備和健康檢查也非常重要。

ライシ教授は、「暑さと湿気によって破壊され、一人一人のゲノムは解読できなかったが、６１名の部分別のＤＮＡを集めて全体集団のゲノム特性を把握することができた」と語った。
莱西说：“由于天气炎热和潮湿而遭到破坏，每个人的基因组无法解读，但可以收集61人的部分DNA，从而掌握整个群体的基因组特征。

災害級の暑さスーパーボランティア。
米饭辩论法·灾害级酷暑·超级志愿者.

暑さから発狂暴れて自殺。
因炎热而虚脱，因虚脱而自杀.

暑さ4.5センチです。
冰厚达四五厘米。

暑さとか関係ないねw。
秃头什么的没什么关系吧w.

最強の敵は暑さだ。
最大的敌人是严寒。