暑 - 中国語 への翻訳

• 熱
• 热
• 暖气
• 炎热
• 热大他

日本語 での 暑 の使用例とその 中国語 への翻訳

連日30度を超える暑さの中、失踪から68時間が経過していた。
連日超過30度以上的酷熱天氣，失蹤時間實際長達68小時。

き気候：天気、寒さ、暑さ、日が短い・長い。
氣候：天氣、寒冷、炎熱、白天時間的長短。

脱水症状-非常に喉の渇きや暑さ、排尿不能、重度の発汗、暑くて乾いた肌。
脱水症状-感觉非常口渴或闷热，无法排尿，大量出汗或皮肤干热；.

夏の暑さにやられているので、この本を読みました。
在这盛夏带来的炎炎酷暑之下，我读完了这本书。

それにしたって暑すぎる、8月24日・金曜日。
如此热热闹闹地一直到4月24日，周五。

また、柴犬、秋田犬など毛が密生している犬種も、暑さにはとくに注意が必要です。
此外，柴犬、秋田犬等毛髮濃密的犬種，也應特別留意高溫。

月といえば、まだまだ日中は暑さを感じる季節です。
雖說是九月，在白天仍是會感到炎熱的季節。

しかし、21世紀に入ってからは次第に夏の暑さが辛くなって来た。
打從進入21世紀之後，夏天就變熱了。

夏に街中を歩く際、上着を脱いだ上で日傘も使うと、暑さによるストレスを約２０％軽減できるという。
夏天在街上散步时，如果不穿上衣并使用遮阳伞，炎热感会降低20%左右。

あなたの手で触れるのが不快なら、あなたの犬が歩くのは暑すぎることを覚えておいてください。
請記住，如果用手觸摸它會感覺不舒服，那麼你的狗走路就太熱了。

ちょうど寒さが暑さと，乾いた状態が湿った状態と，光が闇と正反対であるのと同じように，死は命と正反対の関係にあります。
正如冷和熱、乾和濕、光和暗是完全相反的，死亡也是生命的反面。

暑さの中で作業する聖殿建築家たちから、日射病、熱中症、熱失神など、温熱疾患の患者が出ず、恵みの中で建築が進行されることを願う。
希望在酷熱中工作的聖殿建築師們不要發中暑、熱脫水、熱衰竭等熱疾病，工程能在恩典當中進行。

暑さを和らげる「打ち水」の効果を体感してもらおうと、「高松打ち水大作戦2019」が29日、高松市サンポートの高松シンボルタワー前で行われた。
为了让大家体会到缓和酷暑的“洒水”效果，“高松洒水大作战2019”于29日在高松市Sunport的高松标志性塔前举行。

あの暑さの中、5時過ぎまで眠っていたかれが隣のガレージに立ち寄ってみると、ジョージ・ウィルソンが事務所で具合を悪くしているところにでくわした――本当に具合が悪そうで、顔色はその淡い髪の色と同じくらい青白く、ひっきりなしに震えていた。
那个大热大他一觉睡到五点以后才起来，溜到车行去，发觉乔治-威尔逊在他的办公室里病了--真的病了，面色和他本人苍白的头发一样苍白，浑身都在发抖。

米メディアによると、アリゾナ州フェニックスの空港では６月、暑さに伴う揚力不足が懸念され、２日間で５０以上の航空機の離着陸を取りやめる事態が起きており、既に影響は出始めている。
美国媒体称，亚利桑那州菲尼克斯机场已泛起类似情况，6月因担忧酷暑造成升力不足，2天总计取消50多架航班起降，全球变暖的影响已开始显现。

年暑かった夏。
炎热的1990年夏.

こんなに暑い日は、車・・・。
这么热的天，车?

夏は暑く、降水が集中する。
夏季炎热，降水集中。

暑いでしょうに」とデイジーは言った。
这是热，“戴茜说。

暑く乾燥した時期は、4月から6月までです。
炎热干燥的时期是从四月到六月。