暑 - 英語 への翻訳

• hot
• heat
• warm
• weather

日本語 での 暑 の使用例とその 英語 への翻訳

週の初めからの暑さ。
Warming up from the beginning of the week.

まるでフィリピンのような暑さ。
And as usual the heat of the Philippines.

敵は暑さ。
The enemy is heat.

日目の暑さ！
The heat of the second day.

まるで温室の暑さ。
As a greenhouse warming.

今週のパリはうだるような暑さ。
This week, there is a different kind of heat in Paris.

朝は涼しく、日中も暑すぎない。
Nor the cold, unrested morning, nor the heat of the noonday;

記録的な12月の暑さ。
Record warmth for December.

冗談じゃない暑さ。
No kidding about the heat!

嫌いなものは暑さ。
What they hate is the heat.

嫌いなものは暑さ。
The only thing we dislike is the heat.

先ずは、暑さ。
First there is the heat.

強い日差しを受けて登り始めから暑さを感じましたが、尾根伝いに終始吹いていたひんやりとした弱い風が非常に爽やかでした。
The sunshine was strong and I felt hot as I started climbing but cool breeze was blowing it was very pleasant.

お昼までは快晴で暑すぎたくらいなのに、午後には雷と雨の大きな音が聞こえました。
While it was perfectly sunny and too hot until noon, I heard the heavy sound of lightning and rain in the afternoon.

うちの家族は暖かな照明の下にいるのは、暑すぎて好まないようです。
They do not prefer to be under warm light as feel too warm..

食事中に歯が痛くなり、寒さ、暑さ、甘さ、酸っぱい食べ物にも急激に反応します。
During the meal, teeth begin to ache, whine, and also acutely respond to cold, hot, sweet and sour food.

強い日差しや暑さ、乾燥には弱いらしいので、我が家の庭は向いているかもしれません。
While the sunshine and dry weather may be great for us, it can be tough on our gardens.

夏でも涼しく暑さ知らずで、まさしく日本のチロル地方とよばれるのもうなずけます。
It is cool and hot in summer, so it can be nodded to be called the Tyrol region in Japan.

大きすぎず小さすぎず暑すぎず寒すぎず生命の存在に丁度良い惑星です。
Not too big, not too small, not too hot, not too cold-- but just right for life.

今日はあまりにも暑すぎず、寒すぎず、公園への外出に最適な日でした。
Today was one of those not too hot, not too cold kind of days that is perfect for an outing to the park.