この暑さ - 英語 への翻訳

• this heat

日本語 での この暑さ の使用例とその 英語 への翻訳

夏は大好きなのですが、この暑さと湿気は体にこたえます・・・。
I love summer, but this heat and humidity are unbearable!

正直、この暑さでは外には出たくないのであります。
But frankly, I don't want to go outside in this heat.

とお伝えはさせておりますが、この暑さではなかなか難しい。
I tell you what, though, it's hard to remember with this heat.

この暑さで、こども達は家から一歩も出ません。
In such heat one does not easily get out of the house.

当然、お湯は出ないが、この暑さならそれも必要ない。
There is no hot water and in this heat there is no need for it.

あなたは、おそらく魔女に苦しんでいる、あなたは私は、この暑さで心臓発作を取得したい"と、彼女は顔を真っ赤に喘いだ。
You, you are probably suffering a witch, do you want me get a heart attack in this heat," she panted red in the face.

彼らは、夏が終わったと言うだけでなく、この暑さで、例えば友人との再会パーティーなどで、プールで冷やし続けたいと思っています。
As much as they tell us that the summer is over, with this heat we still want to keep cooling in the pool, for example, at a reunion party with friends.

全部この暑さのせい。
Because of all this heat?

この暑さに冷や汗。
Cold sweat in this heat.

この暑さに、ぴったり！
Perfect for this heat!

特にこの暑さでは。
Especially not in this heat.

この暑さで3連休。
Three games in this heat.

今回はこの暑さである。
This time it's the heat.

この暑さでは不可能です。
Not feasible in this heat.

まだ続くこの暑さありがとう」。
Thanks for standing in this heat.".

作業はこの暑さでへとへとです。
She must be exhausted in this heat.

この暑さで電気がなかったら。
No energy in this heat.

この暑さで枯れてしまった。
I am already dying in this heat.

この暑さに私は負けてます。
I lose myself in this heat.

特にこの暑さではね」。
Especially in this heat.”.