夏の暑さ - 英語 への翻訳

• summer heat
• summertime heat

日本語 での 夏の暑さ の使用例とその 英語 への翻訳

子どもやペット、特別なケアの必要な人を、強い夏の暑さの中に置き去りにしないこと。
Never leave children, pets, or those who require special care in a parked car during periods of intense summer heat.

トンガリコラム>雨も風も夏の暑さもへっちゃらなアソビ場！
TONGARI Column> Rain, wind, the heat of summer… It's no problem to this playground!

そして、夏の暑さが眠っていたら、それは完全に注がれなくなりました。
And when the heat of the summer was asleep, it stopped pouring altogether.

このため、アンテップの旧市街は夏の暑さに対する避難所のような役割を果たしています。
Thus, Ancient Antep streets are like a shelter against the summer's heat.

植物があると、水の蒸散によって夏の暑さを和らげます。都市部の気温上昇（ヒートアイランド現象）の緩和にもつながります。
Transpiration from the plants helps to alleviate the heat of summer, which leads to the mitigation of urban heat island.

大名園の幻想的な灯りは夏の暑さを忘れさせてくれそう。
The fantastic lights of Daimyoen will make you forget the heat of summer.

皆さんは夏の暑さや食欲不振に対して何かしていますか？
Do you have any comments on the summer heat or humidity?

関西に来て約９年、未だに夏の暑さに慣れることが出来ません。
After more than 20 years down here, I still can't get used to the summer heat.

夏の暑さも関係していたのかもしれません。
The heat of the summer may have also had something to do with it.

月最後の日は、まだまだ夏の暑さの残る一日になりました。
The last day of September brought the last day of summer warmth.

夏の暑さがあなたの上にあるときにこれは本当に便利になるだろう。
This will come in really handy when the heat of the summer is upon you.

夏の暑さでグッタリとした体と心を、ここでひきしめて、今年の後半に向けてスタートしたいものです。
In the heat of the summer, we have been so terribly exhausted that we have lost vigor in both mind and body.

ただでさえ、お肌は夏の暑さでダメージを受けています。
No matter if her skin was burned in the summer heat.

通常、夏の暑さと湿気はインフルエンザウイルスを追い払うが、豚インフルエンザはいまだ消え去ってはいない。
Summer's heat and humidity usually chase away influenza, but the swine flu has never left.

夏の暑さや、昼から夜にかけて外が暗くなるのを感じながら、。
In summer's heat, and mid-time of the day.

私たちは、冬になれば夏の暑さなんて全部忘れてしまう生き物だ。
We're creatures that forget all about the summer heat as soon as it's winter.

夏の暑さに強くどんどん成長するので夏野菜として利用されます。
To grow more strongly in the heat of the summer, so used as a summer vegetable.

これが夏の暑さは、あなたにされたときは本当に便利です。
This will come in really handy when the heat of the summer is upon you.

夏の暑さや冬の寒さにも負けず日夜動き続ける現場。
The site where we continue to work in the summer heat or winter cold, and by day or by night.

しかし他のどの木も同じように特に夏の暑さと日照りの時期には適切な管理が必要です。
However, just like any trees, proper maintenance is required especially during the summer heat and drought.