曖昧 - 中国語 への翻訳

• 糊
• 曖
• 曖昧
• 模糊

日本語 での 曖昧 の使用例とその 中国語 への翻訳

友情と恋愛の境目が曖昧。
友情与爱情的边界是模糊的。

そもそも、オウンドメディアの定義自体は曖昧。
其实，社会化媒体本身的定义是很模糊的。

近年は民需と軍需の境界が曖昧になっている。
近年来，民用卫星和军用卫星的界限越来越模糊。

デビットカード&プリペイドカード：境界の曖昧化。
轉帳卡&儲值卡:境界的模糊化.

自然とパブリック空間の連続性、境界の曖昧さ。
自然和公共空间的连续性，模糊的边界。

事実とフィクションの境界線が曖昧になっていく。
真相与虚假之间的界限越来越模糊.

この本のタイトルは曖昧。
这本书的分类很模糊。

記憶曖昧。
原因1：记忆模糊。

午前中の記憶が曖昧で昨日のことのようだ。
這早晨之前發生什麼事，我記得很模糊。

その存在はとても曖昧。
存在是非常模糊的。

業務範囲が曖昧。
工作范围不明确.

世界観は曖昧に。
我说世界观是模糊的。

この本のタイトルは曖昧。
这本书的页码模糊不清。

果たし合い」曖昧に終始。
爭議始終來自於曖昧.

品質基準が曖昧。
质量标准未明确.

母の記憶も曖昧。
对他母亲的记忆也很模糊。

母の記憶も曖昧。
现在，我母亲的记忆也彻底模糊了。

肯定も否定もせず、ただ曖昧に。
我不否认，也不肯定，只是含糊地说了。

私が曖昧すぎ？
是我太隐晦了？

思うに極微の世界では内の世界と外の世界の境界は曖昧になっているのだろう。
我想……在極微小的世界裡，內在世界和外在世界的界線將會變的曖昧不明吧？