最たる - 中国語 への翻訳

• 最大
• 就是
• 最好的

日本語 での 最たる の使用例とその 中国語 への翻訳

金融市場なんてその最たるものですよね。
而金融市场又是最?

アルツハイマー病（AD）は、痴呆症の最たる原因である。
阿尔茨海默病（AD）是全球痴呆的主要原因。

植物なんかその最たるものです。
其中植物是用的最多的.

その最たるものは、市民団体や労働組合がソウル中心部を大手を振って歩く姿だろう。
其中最大的变化或许就是市民团体和工会在首尔市中心趾高气昂样子了。

その最たる理由は、それらには数多くの利点があるということです。
最主要的原因是因为它是有许多好处的。

これには現実的な理由が数多く存在するが、その最たるものは企業のリスク管理の問題である。
这其中有很多实际原因，最重要的就是企业风险管理。

国際協力の最たる例は、世界中の所得と生活水準の驚くべき向上を支えてきたことです。
这就是国际合作的典型范例，这种合作推动了世界各地人们收入和生活水平的显著提高。

英国民は常にＥＵ主要加盟国の中で最たる欧州懐疑派だったが、イタリア国民は伝統的に最も熱心な統合主義者だった。
英国一直是欧盟大国中最疑欧的，但意大利传统上是最热情的统一者。

デジタル通貨の決済システムで要求される最たるものは、「二重支払いの防止」です。
数字货币支付系统的重要要求是防止双重支付。

ニーチェ『愛されたいという要求は、自惚れの最たるものである。
尼采：「要求被愛，乃是最大的狂妄。

定例会議の議事録はその最たる例かもしれません。
定期會議的會議紀錄應該是其中最好懂的例子了。

旧来の社会的・経済的なエリート層の一層こそおそらく劇的変化の最たるものであった。
清算旧的社会和经济精英也许是最引人注目的变化。

ＮＹ市警の警察官らは「ニューヨークの最たる精鋭たち（Finests）」と呼ばれる。
纽约市警察局的成员经常昵称为“纽约最优秀的人”（NewYork'sFinest）。

中国経済に与える影響が巨大で、国家の信用を傷つけた最たるものは、外資の利潤本社送金に対しての、コントロールでした。
對中國經濟影響甚巨、對國家信用傷害最大的是對外資向母公司匯回利潤的管控。

Destiftungschlossdyckディーク城財団水濠の向こうに颯爽と建つディーク城は、ライン下流地域の最たる重要文化財のひとつで、ほぼ千年に及ぶ歴史が遡れます。
Destiftungschlossdyck（迪克宫殿基金会）雄伟的迪克水上宫殿拥有近一千年的历史，并被视为下莱茵地区最重要的文物之一。

今や国民の3人に1人以上が肥満で、ますます肥満化している世界の中でも、米国は肥満児国家の最たるものになった。
超過1/3的國人肥胖，在這個越來越胖的世界中，美國是最胖的國家之一。

その最たるものがNATO。
更重要的是北约的.

最たるものがカクテルだ。
最常见的就是鸡尾酒.

その最たる物は台湾だ。
这里面最极端的是台湾。

最たる例が、男女間。
比如最简单的例子，男女。