日本語 での 最も価値ある の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ウーバー後で最も価値あるアメリカのテクノロジー系新興企業であるAirbnbは、Facebookの価値の約7パーセントの310億ドルの価値がある。
Airbnb是继优步之后美国最有价值的科技初创公司，市值310亿美元，约为Facebook市值的7%。歴史には、人数が少ないに関わらず、あなたがたが平和な市民のために最も価値あるものを犠牲にしたと記されるだろう…。
历史将铭刻，尽管你们为数不多，但你们为了平民而牺牲了自己最宝贵的东西…….アイジュ（M.IlkerAyci）会長は今回の審査結果について「今年もまたターキッシュエアラインズが全部門においてトルコで最も価値あるブランドと評価されました。
İlkerAycı表示:「我們非常榮幸土耳其航空今年再度被評為土耳其所有行業中的最具價值品牌。たとえば、販売業者にとって最も価値ある顧客が仕事のあとに訪れることを示すデータがあるとしたら、キャンペーンは昼間よりも夕方に実施するほうがより大きなインパクトを生むかもしれません。
例如，这些数据可能揭示商家最有价值的顾客访问发生在营业时间之后，因此促销活动在晚上可能比在白天更有效。インターネット業界トップのテンセントのブランド価値は倍増し、4年連続第1位の中国移動にとってかわり、最も価値ある中国ブランドトップ100の第1位に輝いた。
互联网巨头腾讯的品牌价值翻了一番，取代了连续四年蝉联第一的中国移动，荣登最具价值中国品牌100强榜首。一方、iPhoneの目覚ましい成長のおかげで、アップルは2011年に初めて時価総額3530億ドルの世界で最も価値ある企業となりました。
與此同時，iPhone亦增長不俗，使得Apple首次問鼎2011年全球最具價值公司的寶座，市值達到3530億美元。この中国の多国籍投資会社は1998年に設立され、今日、世界で最も価値ある企業のランキングで9位に位置しています。
这家成立于1998年的中国跨国投资控股公司，目前在全球最值钱公司排行榜上排名第九。昨年1年間、テンセントブランドの価値は約2倍に増加し、661億米ドルに達し、最も価値ある中国ブランドとなった。
报告显示，在过去的一年中，腾讯品牌价值增长约一倍，达到了661亿美元，成为最具价值的中国品牌。たとえば、販売業者にとって最も価値ある顧客が仕事のあとに訪れることを示すデータがあるとしたら、キャンペーンは昼間よりも夕方に実施するほうがより大きなインパクトを生むかもしれません。
例如，数据可能显示，某一商家最具价值的消费者会在下班后访问网店，因此在晚间开展营销活动可能会比白天效果更好。両親がどんな人であって、また、何をしてきたかに関わらず、子供達が両親から受けとる最も価値あるものとは、生きる機会そのものです。
不管父母是什么人，也不管他们曾经做过什么事情，孩子从父母那里接受的最有价值的东西，就是生命的机会。古代ギリシャの医師ヒポクラテスは『ワインは最も美味しい薬であり、最も楽しい食品でもあり、最も価値ある飲料である』と述べている。
古希腊“医学之父”希波克拉底曾经说过：“葡萄酒作为饮料最有价值，作为药物最可口，作为食品最令人快乐。同日、中国航天科技集団公司第五研究院で開かれた小惑星探査学術報告会で得た情報によると、小惑星（特に地球近傍小惑星）は近い未来、宇宙探査の最も価値ある目標の一つとなっている。
记者从当日在中国航天科技集团公司五院举行的小行星探测学术报告会上了解到，小行星特别是近地小行星，是近期最有价值的太空探索目标之一。ブラデスコは6年連続で「MostValuableBrazilianBrand（最も価値あるブラジルのブランド）」に選定され、総合ランキング（IstoEDinheiroMagazineと提携するWPPConsulting、KantarVermeer）で2位にランク付けされた。
布拉德斯科連續六年被評為「巴西最具價值品牌」，在綜合榜單中排名第二（WPPConsulting、KantarVermeer與《IstoÉDinheiro》雜誌聯合評選）。ニューヨーク--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--大手ブランド・コンサルティング企業のインターブランドは、2016年ベスト・グローバル・ブランド報告書でアップル、グーグル、コカ・コーラを3つの最も価値あるブランドに選びました。
纽约--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--领先的品牌咨询企业Interbrand在其2016年最佳品牌报告中将苹果、谷歌和可口可乐评选为最有价值的三大品牌。化粧品などの贅沢品が牽引力となることには失敗したが、誰しもの生活において最も価値ある資源の「時間」を提供するということになると、電子商取引は消費者の行動に変化を起こしている。
尽管化妆品等奢侈品未能得到强势发展，但通过提供每个人生活中最宝贵资源：时间，电子商务正不断改变着消费者的行为。今日の記事は、世界で最も価値ある企業トップ10についてです。
今天的文章是关于全球十大最有价值的公司的。本人はこれが彼の最も価値ある著作だと信じていた。
这部作品被认为是他最重要的作品之一。EasternWashingtonUniversity優秀な教授陣、絶好のチャンス、最も価値ある留学。
EasternWashingtonUniversity傑出的學術、優異的機會、最佳的價值。自分の注意は、私たちが他人に与えることができる最も価値ある贈り物だ。
帮助别人是我们能为他人提供的最棒的礼物。ランキングによると、ファーウェイは順位を3つ上げ、最も価値ある携帯電話ブランドになった。
榜单还显示，华为上升三位成为最具价值手机品牌。
