最大の脅威は - 中国語 への翻訳

• 最大的威胁
• 首要威胁
• 最大的威脅

日本語 での 最大の脅威は の使用例とその 中国語 への翻訳

KRACKの最大の脅威は、企業や政府機関の大規模なWi-Fiネットワーク、特にLinuxやAndroidデバイスからの接続を受け入れる場合です。
KRACK所引起的最大威胁存在于大型企业和政府性Wi-Fi网络中，尤其是在他们接受来自于Linux和Android设备的时候。

中国現代国際関係研究院の馮仲平副院長は「現在、国内安全で直面している最大の脅威は暴力テロ活動」だと指摘した。
中国现代国际关系研究院副院长冯仲平说：“目前国内安全面临的最大威胁之一就是暴力恐怖主义。

西側諸国の人にとって、かの戦争の最大の脅威はドイツであり、東部戦線であれ西部戦線であれ、ドイツに勝ったことが戦勝のカギとなったと見られている。
在西方人的眼中，战争的最大威胁是德国，无论在东线还是西线，战胜德国被视为赢得战争最后胜利的关键。

中国の王毅・外交担当国務委員兼外相が4日に訪韓し、「世界の安定と平和にとって最大の脅威は、単独主義（ユニラテラリズム）が国際秩序を破壊し、覇権行為で国際関係の準則に挑むことだ」と述べた。
日，中国负责外交事务的国务委员兼外交部长王毅访韩时称：“对世界稳定与和平最大的威胁是单边主义破坏国际秩序，以霸权行为挑战国际关系准则。

これまで多くの調査結果で見られたように、企業の成長見通しへの最大の脅威は、過剰な規制であると考えられており、CEOの79％がこの項目を挙げましたが、規制に対する懸念は4年連続で上昇したことになりました。
多年来过度监管问题始终被列为企业增长前景的首要威胁，79%的CEO提到该问题，对监管力度的担忧已是连续第四年出现上升。

オバマ大統領は昨年3月のソウル核安全保障サミット前の演説で「米国と世界の安全保障にとって最大の脅威はもはや国家間の核戦争ではなく、核テロと核拡散だ」と述べた。
奥巴马总统在去年3月汉城核安全峰会前夕发表讲话说，美国与世界安全的首要威胁不再是国家之间的核战争，只是核恐怖主义与核扩散。

最大の脅威は消えた。
最大的威胁扫除了。

癌の最大の脅威は転移と再発です。
癌症最怕的就是复发和转移。

人類の健康への最大の脅威は、大気汚染である。
给人们健康带来最大的威胁是有毒的污染空气。

なかでも、最大の脅威は「海賊」であった。
剩下的唯一威胁就是“海盗”。

中国共産党政権の存続にとっての最大の脅威は、米国との冷戦の展開である。
第一，對中國共產黨長期生存的最大威脅在於與美國之間的不斷發展的冷戰。

世界秩序に対する最大の脅威は，貧困国の政府崩壊を引き起こす食糧危機の可能性だ。
他认为，对于全球稳定的最大威胁是，存在着由于穷国爆发粮食危机而导致其政府垮台的潜在危险。

北朝鮮危機の陰に隠れているが、日本の安全保障上の最大の脅威は、不透明な軍備増強を続ける中国であることに変わりはない。
尽管隐藏在朝鲜危机的背后，但日本最大的安全威胁仍将是军费增长不透明的中国。

(2)Boltonによれば、アフリカにおける米国にとっての最大の脅威は移民や過激主義からではなく、中国（そして、二次的にロシア）からのものである。
博尔顿认为，美国在非洲最大的威胁并非来自移民或极端主义，而是来自中国（其次是俄罗斯）。

米国経済にとって最大の脅威は」という問いでは、「中国やメキシコなどとの貿易戦争」（27%）と「医療費の上昇」（26%）が上位に並んだ。
关于美国经济的最大威胁是什么，“与中国和墨西哥等的贸易战”（27％）和“医疗费上涨”（26％）排在前列。

米国の業界団体であるグローバル自動車メーカー協会は6月27日、「現時点で米国自動車産業にとって最大の脅威は、トランプ政権が輸入関税を課す可能性あることだ」と発表した。
代表主要外国汽车制造商的全球汽车制造商协会表示，“目前美国汽车行业面临的最大威胁是，美国政府可能会对进口产品征收反倾销税。

サイバー攻撃による最大の脅威は、極めて洗練されたコンピュータウイルスを開発する能力を持つ「ならず者国家」によるものだが、無政府主義のハッカーやテロリスト、さらには自然災害によるコンピュータの故障もリスクとなる。
虽然最大的网络威胁来源于有能力研发复杂计算机病毒的流氓国家，但风险也同样来自于信奉无政府主义的黑客和恐怖分子，甚至可能来自于因自然灾害而加剧的电脑故障。

このことは米海軍の空母には最大の脅威である。
对美国的航母舰队威胁是最大的。

もはや北朝鮮は、米国にとって最大の脅威ではない。
朝鲜不再是美国的最大威胁。

最大の脅威とは海からやってくる魔物である。
魔兽领现在最大的问题，就是来自海上的威胁。