日本語 での 最大の経済 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国が2018年までに世界最大の経済国になったとしても、アメリカ人はもっと豊かであるだろうし，一人当たりのGDPは中国の４倍だからである。
但即使中国能够在2018年成为世界最大经济体，美国还是要富得多，因为美国的人均GDP仍是中国的四倍。日本最大の経済団体「経団連」の榊原定征会長は5日、日中関係改善の流れを惜しみ、経済界は日中間の信頼関係を深める必要があると表明した。
日本最大经济界集团“经团联”会长榊原定征5日呼吁爱护日中关系向上的势头，称经济界有必要加深日中之间的信任关系。経済の潜在成長率について、記事は「一国あるいは一地域が各種資源の最適配置条件下で到達する最大の経済成長率」と説明。
潜在经济增长率是指一个国家或地区在各种资源得到最优、最充分配置条件下所能达到的最大经济增长率。新たな国際関係に突入する中、中国に国内経済の構造改革を促すことにもなり、結果的に世界最大の経済体へと加速させることにもなると指摘している。
随着国际关系进入新时期，这还将迫使中国调整其国内经济结构，以加速成为全球最大经济体。世界経済の成長動力に関するこの報告書では、2020年には中国が米国を抜いて世界最大の経済大国の座に躍り出るが、2050年までにインドに抜かれる可能性がある、と指摘している。
这份有关全球经济增长动力的报告指出，中国将在2020年超越美国跃居世界最大经济体，但有可能在2050年前被印度超越。さらに「ハーバード大学のセルジ客員教授は、中国は世界の将来にとって極めて重要な国であり、10年後には世界最大の経済大国になる見通しだと指摘する。
联合早报》的报道还说，哈佛大学客座教授塞尔吉指出，中国是对世界前景至关重要的国家，预计十年后将成为全球最大经济体。経済の潜在成長率について、記事は「一国あるいは一地域が各種資源の最適配置条件下で到達する最大の経済成長率」と説明。
潛在經濟增長率是指一個國家或地區在各種資源得到最優、最充分配置條件下所能達到的最大經濟增長率。E11のうち最大の経済体である中国の経済成長率は、6.5-6.7％を維持する可能性が高い。
作为E11中最大的经济体，中国经济增速维持在6.5%-6.7%的可能性较大。ドイツ人は、グローバル経済危機がヨーロッパ最大の経済に打撃を与えたとき、カール・マルクスの言葉のなかに慰めを探し求めているように見える。
全球经济衰退使德国这个欧洲最大的经济体受到打击，因此德国人似乎是在卡尔·马克思著作的字里行间寻求慰藉。ドイツは単一国家としてはヨーロッパ最大の経済力を備えており、このため、DAXは注目すべき影響力のあるヨーロッパの指数となっています。
德国是欧洲最大的经济体，这使DAX指数成为值得关注的颇具影响力的欧洲指数。米国のメディアのブルームバーグは、「ジョホール州やサラワク州など他の州で連邦政府の集中投資にもかかわらず、マレーシアの"最大の経済的成功」とペナンの経済成長を説明した。
美国媒体彭博描述槟城的经济增长，马来西亚的“最大的经济成功”尽管联邦政府专注于其他国家，如柔佛州和沙捞越。現在韓国の現実からみて、中国は韓国にとって最大の経済パートナーであり、米国は国防同盟を結んだ安全保障パートナーだ。
就现在韩国的现实来看，中国是最大的经济伙伴，而美国是结下国防盟约的安全同盟。年というのはこれまでの予測よりは遅くなっているが、その理由について、米国が西側最大の経済体としての存在感を依然強く保ち、中国は経済の成熟化や人口の高齢化に伴い経済成長が鈍化することが避けられないためとしている。
报告说，这一时间晚于之前的一些预测，反映出美国作为西方最大经济体依然表现强劲，而中国经济随着走向成熟以及人口老龄化增长不可避免地放缓。今の日中関係の中では、中国経済が日本を追い抜くのはけしからんと捉えたり、中国経済の失速を喜んだりする人がいるかもしれませんが、10年以内に世界最大の経済大国になる国をそんな目で見てはいけない。
在考虑今天的日中关系时，或许有人认为中国经济超出日本岂有此理，并为中国经济的减速而高兴，但我们不能用这种心态看待10年内将成为世界最大经济体的国家。日本最大の経済団体「経団連」の榊原定征会長は5日、日中関係改善の流れを惜しみ、経済界は日中間の信頼関係を深める必要があると表明した。
日本最大經濟界團體“經團聯”會長榊原定征5日呼籲珍惜日中關系向上的勢頭，稱經濟界有必要加深日中之間的信賴關系。今の日中関係の中では、中国経済が日本を追い抜くのはけしからんと捉えたり、中国経済の失速を喜んだりする人がいるかもしれませんが、10年以内に世界最大の経済大国になる国をそんな目で見てはいけない。
在考慮今天的日中關係時，或許有人認為中國經濟超出日本豈有此理，並為中國經濟的減速而高興，但我們不能用這種心態看待10年內將成為世界最大經濟體的國家。それまで韓国のインバウンド観光で中国がトップクラスにあったことを考慮すると、韓国が中国のこの行動を両国関係史上最大の経済制裁と呼んだのも納得だ（誰かが公式に発動した制裁ではないが）。
但考慮到此前中國是排名前幾位的韓國入境游國家之一，韓國因此稱中國減少赴韓遊客的行動是兩國關係史上最強的經濟制裁（雖然沒有任何人正式宣佈實施這種制裁）。カナダ国内最大の経済圏。
加拿大加拿大经济最发达的国家之一.ブラジル経済はラテンアメリカ最大の経済です。
巴西经济是拉丁美洲最大的经济体。しかしドイツはEU最大の経済だ。
德国是欧盟最大的经济体。
