月以来 - 中国語 への翻訳

• 月以来
• 月份以来
• 月以來從

日本語 での 月以来 の使用例とその 中国語 への翻訳

これで「防弾少年団」は昨年11月以来、約半年ぶりに再び「エレンの部屋」のステージに立つ。
藉此防彈少年團將是繼去年11月後相隔約半年再次站上'艾倫秀'舞台。

月以来、冷凍食材と乾燥食品だけで調理を続けるフィカラにとって、生鮮はこの上ない贅沢だ。
这对三月以来便一直用冷冻脱水的食材做饭的卢卡来说，可谓奢侈至极。

オーストラリア準備銀行は10月以来、政策金利を0.75％で据え置きます。
澳大利亚储备银行自10月以来一直将利率维持在0.75%不变。

まず、トランプ氏は、7月以来、記者会見を一度も開いていない。
特朗普自7月以來沒有召開新聞發布會。

スノーデン氏は2013年6月以来、ロシアでの亡命生活を続けている。
斯诺登自2013年6月起一直在俄罗斯流亡。

年11月以来、中国株を全く買っていません。
自2008年11月以后，我就没有再买中国的股票了。

図9：トウモロコシと大豆のオプションのインプライド・ボラティリテは2016年4月以来急伸。
圖9：玉米和黃豆期權的隱含波動率自2016年4月以來大幅上升.

米国産牛肉の輸入に月齢制限が設けられないのは2003年12月以来、16年ぶりとなる。
對進口美國產牛肉不設定月齡限制是2003年12月以來首次，時隔約16年。

年第2四半期のGlobalVideoIndexでは、携帯電話でのオンライン視聴のシェアが1月以来41%増加し、小型スクリーンでもライブおよび長編コンテンツの割合が支配的であることが示される。
年第二季度全球视频指数报告显示，自1月份以来，用手机在线观看视频增加了41%，就连观看直播和长篇视频都以小屏幕为主。

OPECとその同盟国は、2017年1月以来、石油価格を高め、肥大した世界の在庫を削減するために供給を抑制している。
欧佩克及其盟友自2017年1月以来一直在遏制供应，以提高油价并削减全球库存。

月以来、英国では豪雨により60年ぶりの洪水に見舞われ、多くの地区で数時間の降雨量が一月の降雨量を超えた。
月份以来，英国暴雨成灾，遭受60年不遇的洪涝，不少地区数小时内的降雨量甚至超过了月降雨量。

クリントンと特にトランプが恐ろしい大統領になると信じている投票者の割合が比較的高いことに注意してください（Pewはトランプの「ひどい」スコアは1月以来6％上昇。
尤其要注意的是，相信克林顿，尤其是特朗普会选举可怕的总统的选民比例相对较高（皮尤报道说自1月份以来，特朗普的“可怕”得分上升了6.

価格比較サイトのケルクー（Kelkoo）は、2017年9月以来、検索エンジンからのトラフィックが68％下落し、Googleから得られる収益も67％急落したと発表している。
自2017年9月以来，价格比较网站Kelkoo表示，其搜索引擎的流量下降了68%，而其来自谷歌的收入则下降了67%。

就業と物価から見ると、国家統計局のデータでは、31の大都市の都市部失業率調査の結果、去年9月以来、基本的に5％以下で安定している。
从就业和物价来看，国家统计局数据显示，３１个大城市的城镇调查失业率自去年９月份以来基本都稳定在５％以下。

一連の二重国籍問題は7月以来、オーストラリア政界で大きな話題になっており、何十人もの議員が自分の国籍をあらためて公表した。
双国籍事件7月以来成为澳大利亚重要政治话题，此后已经有几十位议员公开澄清自己的身份。

年10月以来、約1年8ヶ月振りとなるファン待望のニューシングルでありながら、先日の突然の解散発表によりラストシングルとなる「HELLO」。
年10月以来，约1年8个月，根据前几天突然的解散发表变成最后单一的「HELLO」。

その他、日本国の舟橋弘美先生の弘美奨学金(2005年9月以来、毎年5人、年500万ウォン)など4、在学生の奨学金支給拡大にも努力している。
其他日本舟桥弘美老师的弘美奖学金(2005年9月以来,每年5人、每年500万韩元)等,为了扩大在校学生奖学金支付而不懈努力。

ニューヨーク=後藤達也】米財務省が15日発表した国際資本収支統計によると、日本が2017年5月以来、約2年ぶりに米国債の最大の保有国となった。
美国财政部8月15日发布的国际资本收支统计显示，日本自2017年5月以来、时隔约2年再次成为美国国债的最大持有国。

またこのアウトブレイクはナイジェリアのジガワ、カツィナ、ヨベ（Yobe）、ゴンベ（Gombe）、ボルノ（Borno）の各州に影響が及び、2018年4月以来17人が報告されています。
此次疫情也影响了Jigawa，Katsina，Yobe，Gombe和Borno州在尼日利亚，自2018年4月以来报告了17例。

日銀によると、日本の貿易相手国通貨に対する円の総合的な価値を示す実質実効為替相場は1973年1月以来、約42年ぶりの弱さになっている。
据日本银行(央行)数据，显示日元对日本贸易伙伴国货币的综合价值的“实际有效汇率”行情正处于1973年1月以来时隔约42年的最弱水平。