月號 - 日本語 への翻訳

• 月号

中国語 での 月號 の使用例とその 日本語 への翻訳

Cobalt》2011年11月号至2012年3月號连载。
Cobalt』2011年11月号-2012年3月号に連載。

年8月號（創刊號）到2009年10月號期間進行連載。
年8月号（創刊号）より2009年10月号まで連載。

地球…》是少女漫畫家竹宮惠子連載於《月刊漫畫少年》1977年1月號到1980年5月號.
地球へ…は、竹宮惠子が「月刊マンガ少年」1977年1月号から1980年5月号にかけて。

YoungAce」12月號（11月4日發售）上刊登了帶插畫的預告，請務必一覽！
ヤングエース」12月号（11月4日発売）にはイラスト付きで予告が掲載されていますので、是非チェックしてみてください！

於《Ultrajump》2012年6月號（2012年5月19日發售）到2014年2月號（2014年1月19日發售）進行連載。
ウルトラジャンプ』（集英社）にて2012年6月号（2012年5月19日発売）より連載開始し、2014年2月号まで（2014年1月19日発売）連載された。

YoungAce』2011年8月號（2011年7月4日發售）到2012年11月號（2012年10月4日發售）間連載。
ヤングエース』（角川書店）2011年8月号（2011年7月4日発売）より2012年11月号（2012年10月4日発売）まで連載された。

於《Ultrajump》2014年4月号（2014年3月19日發售）到同年9月號（2014年8月19日發售）進行連載。
ウルトラジャンプ』（集英社）にて2014年4月号（2014年3月19日発売）より同年9月号（2014年8月19日発売）まで連載された。

其原本一個月發行2回（毎月5日、20日發售），2010年9月18日發售的11月號起改為每月發行1回（月刊）翻譯.
長らく月2回発行（毎月5日・20日発売）であったが、2010年9月18日発売の11月号より月1回発行（月刊）となった。

於《月刊Comicblade》2012年6月號（2012年4月28日發售）到2012年12月號（2012年6月20日發售）期間進行連載。
月刊コミックブレイド』（マッグガーデン）にて2012年6月号（2012年4月28日発売）から2012年12月号（2012年6月20日発売）連載された。

由三部敬所著的漫畫作品《只有我不存在的城市》，在本日（3月4日）發售的「YoungAce」4月號（KADOKAWA）上迎來了最終回。
三部けい氏によるサスペンス漫画「僕だけがいない街」が、3月4日発売の「ヤングエース4月号」（KADOKAWA刊）で最終回を迎えた。

飯田敬輔、河野勝、境家史郎「尖閣、竹島-國民如何評價政府的應對」《中央公論》2012年12月號.
飯田敬輔・河野勝・境家史郎「尖閣・竹島－政府の対応を国民はどう評価しているか」『中央公論』2012年12月号。

於2008年6月1日發行之六月號發刊後正式休刊；同時著手進行線上漫畫網站《ComiComi》的計畫，誌上作品於其上繼續連載。
年6月1日発行の6月号を最後に正式に休刊となったが、同時にオンラインのコミックサイト「ComiComi」の計画に着手し、そこで雑誌作品の連載を継続した。

在《文藝春秋》2005年1月號至2009年2月號上連載了五年，2009年出版單行本全4卷。
文藝春秋』にて2005年1月号から2009年2月号まで約5年間連載された後、2009年に単行本として全4巻で出版された。

月刊CompAce》雜志2009年1月號連載結束，在單行本第二冊收錄了的結尾故事後故事完結。
月刊コンプエース』2009年1月号で連載は終了し、単行本第2巻（最終巻）収録のエピローグで物語は完結した。

年6月26日（8月號）起脫離《Comptiq》增刊號獨立創刊，雜誌名亦增加「月刊」二字。
年6月26日発売の8月号にて『コンプティーク』増刊号から独立創刊したことに伴い、雑誌名に「月刊」が追加された。

於《『YOUNGKINGOURs』》2010年5月號到11月號為隔號連載，同年12月號到2011年7月號為每號連載。
ヤングキングアワーズ』（少年画報社）において、2010年5月号から11月号まで隔号連載、同年12月号より2011年7月号まで毎号連載。

更在之後，将棋世界2009年9月號中講道：「我已經讓藤井系統引退了」，發表了放棄藤井系統的言論。
さらにその後、将棋世界2009年9月号の中で「僕はもう（藤井システムからは）引退しました」と藤井システムを断念したとも取れる発言をしている。

年4月20日發售的《non-no》2018年6月號，與乃木坂46西野七瀨擔任封面人物。
年4月20日、乃木坂46の西野七瀬と初の表紙を務めた『non-no』の2018年6月号が発売される。

月刊CompAce』（角川書店）2009年8月號到2010年3月號進行連載的平行宇宙世界觀的漫畫作品。
月刊コンプエース』（角川書店）2009年8月号から2010年3月号にかけて連載していたパラレルワールドの作品。

香港《前哨》雜誌2015年3月號披露，2004年，江綿恆查出腎癌，在上海摘除了一個腎。
香港「前哨」誌2015年3月号によると、江綿恒は2004年にガンと診断され、上海で片方の腎臓を切除した。