號月台 - 日本語 への翻訳

• 番線
• 番ホーム
• 番のりば
• 番乗り場
• 番線ホームに発車

中国語 での 號月台 の使用例とその 日本語 への翻訳

為宇野線上行方向列車可停靠的缺口式月台，最初稱作「西11號月台」。
宇野線上り方面からの出入りが可能な切欠きホームで、当初は「西11番のりば」と呼ばれた。

年3月15日起，月台編號變更為1-10號月台。
年3月15日以降、ホーム番線番号が変更され、1-10番のりばと改められた。

M瀨戶大橋線上行茶屋町、岡山方向普通列車（一部分停靠4號月台）.
M瀬戸大橋線上り茶屋町・岡山方面普通列車（一部4番のりば）。

另外，通往1號月台的剪票口電梯可直通東京醫科齒科大學。
なお、1番線ホームへの改札口にあるエレベーターは、東京医科歯科大学に直接入ることができる。

號月台截至2014年1月為止沒有定期旅客列車使用。
番線は2014年1月時点で、定期旅客列車の使用はない。

年撤除驗票閘門（7號月台之間的柵欄仍保留），可自由進入。
年には改札機も撤去され（7番ホームとの柵は継続）、入場は自由となった。

號月台之間（中央）上下共用1條留置線。
番線の間（中央）に上下共用の留置線が1本ある。

年以前，現在1～4號月台位置有許多貨物線。
年以前、現在の1-4番線の場所には多数の貨物着発線が存在していた。

年（平成21年）3月-1・2號月台中央設置發車標（日语：発車標）。
年（平成21年）3月-1・2番線ホーム中央に発車標設置。

號月台入口設有資訊中心與有人中間剪票口。
番線ホームの入口はインフォメーションセンターを兼ねた有人の中間改札が設置されている。

年3月8日，3號月台啟用，上行急行線與緩行線分離。
年3月8日、3番ホームの使用開始に伴い2面3線となり、上りは急行線と緩行線に分離された。

號月台由4輛編成對應延伸至6輛編成。
番ホームを4両編成対応から6両編成対応に延伸。

年2月起，2號月台設置月台門。
年2月より、2番ホームにホームドアが設置された。

號月台往留置線的列車不播放音樂。
番ホームから留置線への入替列車は合図音は省略される。

年（平成2年）：舊4號月台改為8號月台重新啟用。
年（平成2年）：旧4番線を8番線として使用再開。

年6月15日之前是「3號月台，前往宇治的列車即將發車」。
年6月15日以前は「3番線の宇治行きが発車します」であった。

號月台只供貨物列車通過，實際上不存在。
番線は貨物列車が通過するのみであり、存在しない。

號月台設有待避線，但截至2014年1月沒有定期列車使用。
番線は待避線であるが、2014年1月時点で定期列車での使用はない。

號月台366公里距離標（2005年8月5日）.
番線ホームにある366キロポスト（2005年8月5日）。

號月台與3、4號月台各自是島式的高架月台。
番線と3・4番線がそれぞれ島式の高架ホームである。